اثناسيوس الرسول
02-17-2007, 01:20 AM
كتابات الاباء الاوليين كاملة جاهزة للتحميل
Ante-Nicene Fathers
The Writings of the Fathers Down to A.D. 325
و تضم جميع كتابات اباء ما قبل القرن الثالث
Nicene and Post-Nicene Fathers
St. Chrysostom Volumes & St. Augustine Volumes
و تضم كتابات القديس اغسطينوس و يوحنا ذهبى الفم
Nicene and Post-Nicene Fathers
Series II
و تضم كتابات اباء القرن الرابع مثل اثناسيوس و اغريغوريوس النزينزى و كيرلس الاورشاليمى و يوسابيوس القيصرى...ألخ
الموسوعة فى صيغة chm اى ملفات الهيلب التى تكون موجودة مع الويندوز او اى برنامج تحمله
للتحميل
http://www.stmina-monastery.org/ecf_htmlhlp.zip
حجم الملف 58mb
و يقوم المركز الارثوذوكسى للدراسات الابائية التابع لمؤسسة القديس انطونيوس بترجمة كثير من الكتابات اعانهم الله و عوضهم عن تعب محبتهم
و هذه لمحة بسيطة عن تاريخ ترجمة هذه الاعمال عن لغاتها الاصلية عن كتاب المدخل لعلم الباترولوجى لأبينا الفاضل القمص تاردس يعقوب ملطى
بدأ الاهتمام بترجمة و نشر كتابات الاباء فى القرن ال 16 اما باعمال فردية للمؤلف او كمجموعة كاملة و قد ازدهر هذا العمل جدا فى القرنين ال 17 و 18
نشر Marguerin de la Bigne مجموعة أعمال لأكثر من 200 كاتب فى عمله Bibliotheca Sanctorum Patrum اضيف اليها اعمال اخرى بالتدريجو قد صارت عام 1616 اربعة عشر مجلدا بأسم Magna Bibliotheca Veterum Patrum اعيد طبعها فى ليون عام 1677 فى 27 مجلد بأسم Bibliotheca V.P. et antiq. ******orum eccelsiasticorum
قام A. Galland بنشر مجموعته فى 14 مجلد بفينيس عام 1765-1781 بأسم Bibliotheca Veterum Patrum
و تعتبر اعظم مجموعة كاملة تلك التى قام بها الاب Abbe Migne فى القرن ال 19 بأسم Patrologiae و هى عبارة عن اعادة طبع للنصوص السابق نشرها لتكون فى متناول اللاهوتيين
و تعتبر عبارة عن مجموعتان
1-)مجموعة الاب اللاتين (P.L.) طبعة باريس 1844-1855 و تتكون من 221 مجلدا تشمل 4 مجلدات فهارس
2-)مجموعة الاباء الاغريق (P.G.) اى الكتابات اليونانية طبعة 1857-1866 و تتكون من 161 مجلدا ورد بها ترجمة كاملة باللغة اللاتينية و هى بغير فهارس
و قد ترجم الكثير من هاتين المجموعتين الى اللغات الحديثة من المانية و فرنسية و انجليزية و لهجات عديدة اخرى.
كما توجد مجموعات اخرى تعتبر ملحقا لمجموعتى Migne او مراجعة لها و هى
1-)كتاب القرون الثلاثة الاولى اليونان المسيحيين و قد قام بنشرها اكاديمية برلين عام 1897 مع مقدمات و فهارس بالالمانية و قد بلغ عددها 41 مجلدا
2-) Coprus ******orum ecclesiasticorum Latinorum و قد قام بنشرها اكاديمية فيينا عام 1866 و قد نشرت فى 70 مجلدا
3-) Bibliotheca Teubneriana,Leibzig و تشمل كثير من كتابات الاباء
4-)The Loeb Classical Library و قام بنشرها Rouse,Capps & Page بلندن و نيويورك و تشمل الكثير من كتابات الاباء اليونان و اللاتين
5-) Patrologia Orientals قام بنشرها Nau,Graffin بباريس عام 1907م فى 28 مجلد
6-) The Ante-Nicene Fathers & Nicene and Post-Nicene Fathers و تشمل تشمل ترجمة جميع اقوال الاباء مع عرض لسير هؤلاء الاباء ل A. Clevland Coxe و قام بوضعها Wace & Scgaff بنيويورك عام 1900 فى 37 مجلدا و هى تعتبر الاكثر انتشارا على الاطلاق فى العالم كله لدقتها اللاهوتية و العلمية و هى ذات الموسوعة المعروضة للتحميل اعلى
منذ عام 1951 تعقد مؤتمرات دولية بصفة استمرارية كل اربع سنوات للدراسات الابائية فى جامعة اكسفورد بلندن و يجتمع فيها جميع الدراسون فى علم الباترولوجى او الاباء لتبادل الخبرات و الدراسات و ينتج عن كل مؤتمر مجلد يوضع فيه نتيجة اعمال المؤتمر و يقوم مركز الدراسات الابائية بترجمته و موجود فى جميع الكنائس
نطلب من الله ان يكون هذا العمل سبب بركة للجميع
Ante-Nicene Fathers
The Writings of the Fathers Down to A.D. 325
و تضم جميع كتابات اباء ما قبل القرن الثالث
Nicene and Post-Nicene Fathers
St. Chrysostom Volumes & St. Augustine Volumes
و تضم كتابات القديس اغسطينوس و يوحنا ذهبى الفم
Nicene and Post-Nicene Fathers
Series II
و تضم كتابات اباء القرن الرابع مثل اثناسيوس و اغريغوريوس النزينزى و كيرلس الاورشاليمى و يوسابيوس القيصرى...ألخ
الموسوعة فى صيغة chm اى ملفات الهيلب التى تكون موجودة مع الويندوز او اى برنامج تحمله
للتحميل
http://www.stmina-monastery.org/ecf_htmlhlp.zip
حجم الملف 58mb
و يقوم المركز الارثوذوكسى للدراسات الابائية التابع لمؤسسة القديس انطونيوس بترجمة كثير من الكتابات اعانهم الله و عوضهم عن تعب محبتهم
و هذه لمحة بسيطة عن تاريخ ترجمة هذه الاعمال عن لغاتها الاصلية عن كتاب المدخل لعلم الباترولوجى لأبينا الفاضل القمص تاردس يعقوب ملطى
بدأ الاهتمام بترجمة و نشر كتابات الاباء فى القرن ال 16 اما باعمال فردية للمؤلف او كمجموعة كاملة و قد ازدهر هذا العمل جدا فى القرنين ال 17 و 18
نشر Marguerin de la Bigne مجموعة أعمال لأكثر من 200 كاتب فى عمله Bibliotheca Sanctorum Patrum اضيف اليها اعمال اخرى بالتدريجو قد صارت عام 1616 اربعة عشر مجلدا بأسم Magna Bibliotheca Veterum Patrum اعيد طبعها فى ليون عام 1677 فى 27 مجلد بأسم Bibliotheca V.P. et antiq. ******orum eccelsiasticorum
قام A. Galland بنشر مجموعته فى 14 مجلد بفينيس عام 1765-1781 بأسم Bibliotheca Veterum Patrum
و تعتبر اعظم مجموعة كاملة تلك التى قام بها الاب Abbe Migne فى القرن ال 19 بأسم Patrologiae و هى عبارة عن اعادة طبع للنصوص السابق نشرها لتكون فى متناول اللاهوتيين
و تعتبر عبارة عن مجموعتان
1-)مجموعة الاب اللاتين (P.L.) طبعة باريس 1844-1855 و تتكون من 221 مجلدا تشمل 4 مجلدات فهارس
2-)مجموعة الاباء الاغريق (P.G.) اى الكتابات اليونانية طبعة 1857-1866 و تتكون من 161 مجلدا ورد بها ترجمة كاملة باللغة اللاتينية و هى بغير فهارس
و قد ترجم الكثير من هاتين المجموعتين الى اللغات الحديثة من المانية و فرنسية و انجليزية و لهجات عديدة اخرى.
كما توجد مجموعات اخرى تعتبر ملحقا لمجموعتى Migne او مراجعة لها و هى
1-)كتاب القرون الثلاثة الاولى اليونان المسيحيين و قد قام بنشرها اكاديمية برلين عام 1897 مع مقدمات و فهارس بالالمانية و قد بلغ عددها 41 مجلدا
2-) Coprus ******orum ecclesiasticorum Latinorum و قد قام بنشرها اكاديمية فيينا عام 1866 و قد نشرت فى 70 مجلدا
3-) Bibliotheca Teubneriana,Leibzig و تشمل كثير من كتابات الاباء
4-)The Loeb Classical Library و قام بنشرها Rouse,Capps & Page بلندن و نيويورك و تشمل الكثير من كتابات الاباء اليونان و اللاتين
5-) Patrologia Orientals قام بنشرها Nau,Graffin بباريس عام 1907م فى 28 مجلد
6-) The Ante-Nicene Fathers & Nicene and Post-Nicene Fathers و تشمل تشمل ترجمة جميع اقوال الاباء مع عرض لسير هؤلاء الاباء ل A. Clevland Coxe و قام بوضعها Wace & Scgaff بنيويورك عام 1900 فى 37 مجلدا و هى تعتبر الاكثر انتشارا على الاطلاق فى العالم كله لدقتها اللاهوتية و العلمية و هى ذات الموسوعة المعروضة للتحميل اعلى
منذ عام 1951 تعقد مؤتمرات دولية بصفة استمرارية كل اربع سنوات للدراسات الابائية فى جامعة اكسفورد بلندن و يجتمع فيها جميع الدراسون فى علم الباترولوجى او الاباء لتبادل الخبرات و الدراسات و ينتج عن كل مؤتمر مجلد يوضع فيه نتيجة اعمال المؤتمر و يقوم مركز الدراسات الابائية بترجمته و موجود فى جميع الكنائس
نطلب من الله ان يكون هذا العمل سبب بركة للجميع