السلام لكم...... و..... السلام عليكم

[Coptic Man]

††السلام لكم††

هى عبارة عن دعاء ، فانت تقول لإنسان ( السلام لك ) فانك تطلب ( له ) السلام ، و ترجوها ( له ) . فهى ان كانت من بشر فهى دعاء بالسلام اما ان كانت من الله فهى منحة و هبه و عطية و من اب السلام و مانحه .

و قد ورد فى الكتاب المقدس الكثير من امثلة الدعاء من مخلوق منها :

* قول الملا جبرائيل للعذراء مريم " سلام لك ايتها الممتلئة نعمة " ( لو 1 : 28 )

* استخدامها بولس الرسول فى فاتحة رسائله و منها قوله لاهل رومية " النعمة لكم و السلام من الله ابينا و من الرب يسوع المسيح " ( رو 1 : 7 )

* و استخدامها بطرس الرسول فى ختام رسالته " سلام لكم يا جميع الذين فى المسيح يسوع " ( 1 بط 5 : 14 )


و من قيبل المنحة و الهبه و العطية من عند رب السلام و مانحه : قول الرب يسوع له المجد للمريمات بعد قيامته المجيدة " السلام لكما " ( مت 28 : 9 )

و للتلاميذ فى العلية " السلام لكم " ( لو 24 : 36 )


اما التعبير الاخر : السلام عليكم

فهو مجرد تحية كباقى الفاظ التحيات فعندما يقول الشخص لاخر " السلام عليك " فهو يلقى عليه التحية فقط

[جودى المصرى]

لا خالص مين قال كده السلام عليكم زى السلام لك بس الفكرة ان الكلمات و اللغة و طريقة التعبير عنها بتتطور مع تطور العصر
يعنى زمان اووووى اووووى اوووووى كانوا بيقولوا عمت مساءا يا اخى ؟
مينفعش اقولها كده دلوقتى فبتطور العصر بقينا نقولها مساء الخير او صباح الخير و اوقات عندنا احنا الشباب لما بنروش سوا بنختصرها لما بنقول صباحو بس هى دى كل الفكرة الاتنين واحد بس تطور العصر فرض علينا التغيير و عليك و لا لك مش مهم المهم انه سلام و حد يكره السلام

[Coptic Man]

أخي الحبيب جودي

يمكنك ان تفسر السلام عليكم كما يروق لك

ولكن تفسير السلام لك هذا يعود لنا لاني لنا مصادنا الخاصة بالعبارة في التفسير وزمان كانوا يقولون ايضا في مصر سعيدا ولا اعرف اين كانت تقال عمت مساءا هذه ربما في شبه الجزيرة العربية .. الرب معك

[جودى المصرى]

انا بنت مش ولد

[جودى المصرى]

سعيدة دى زمان ف الاربعينات مثلا
لكن عمت مساءا بقولك زماااااااااان قبل ما جدى و جدك يتولدوا بزمان
و مش ف الجزيرة العربية و لا حاجة و لو بتتفرج ع اى سهرة تلفزيونية لقصة اجنبية هتلاقيهم بيقولوا كده
عمت مساءا سيدى ؟ او اى فيلم من بتوع المدارس زى الغريب هاثكليف لسه شايفاه امبارح و كان فيه الجملة دى

[fredyyy]

لا خالص مين قال كده السلام عليكم زى السلام لك

سعيدة دى زمان ف الاربعينات مثلا

الأخت جودي

ليس المهم إن ... السلام كتحية ... أم منح سلام المسيح لمن تقابلهم

بل المهم أن تكوني لكِ علاقة بالمسيح رئيس السلام

فليس لمن لا يمتلك الذهب أن يمنح الآخرين ذهباً

قال المسيح له المجد:

يوحنا 14 : 27
«سلاَماً أَتْرُكُ لَكُمْ. سلاَمِي أُعْطِيكُمْ.
لَيْسَ كَمَا يُعْطِي الْعَالَمُ أُعْطِيكُمْ أَنَا.
لاَ تَضْطَرِبْ قُلُوبُكُمْ وَلاَ تَرْهَبْ.


ففي السطر الأول يتكلم عن نوعية السلام (سلام المسيح الشخصي يكون لنا)

وفي السطر الثاني السمو بما يعطيه المسيح عن الدنو الذي يعطيه العالم

أما السطر الثالث يشجعنا بعدم الإضطراب لأن المسيح سلامنا

وأن لا نرهب أي شئ حتي ِمن َمن أعدوا جيوشاً للإرهاب

فالمسيح هو الوحيد الذي يمتلك الكلمة الأخيرة

[Coptic Man]

سعيدة دى زمان ف الاربعينات مثلا
لكن عمت مساءا بقولك زماااااااااان قبل ما جدى و جدك يتولدوا بزمان
و مش ف الجزيرة العربية و لا حاجة و لو بتتفرج ع اى سهرة تلفزيونية لقصة اجنبية هتلاقيهم بيقولوا كده
عمت مساءا سيدى ؟ او اى فيلم من بتوع المدارس زى الغريب هاثكليف لسه شايفاه امبارح و كان فيه الجملة دى

عفوا علي الخطا اني كلمتك بصفة مذكرة وانتي انثي

يأخت جودي جملة عمت مساء هي مجرد ترجمة حرفية باللغة العربية الفصحي