ولم يعرفها حتى ولدت ابنها البكر ودعا اسمه يسوع" (متى 1 - 25)
العنوان غريب أليس كذلك ؟ بل إنه غير معقول ... بل إنه خرافة غير واقعية لا يصدقها عاقل .... ولكن الكتاب المقدس جعلها حقيقة لا تقبل الجدل ولا تخضع للنقاش.
فهكذا يحكي لنا الكتاب المقدس عن السيدة مريم عليها السلام ... لقد جعل منها خطيبة ليوسف النجار الذي يكبرها بحوالي 77 عاما كاملة بل وربيبة محبوبة له .
الإصحاح الأول العدد خمسة وعشرين من إنجيل متى يقول "ولم يعرفها (يوسف) حتى ولدت ابنها البكر ودعا اسمه يسوع".
وإليكم معنى كلمة عرف الرجل امرأة ...... في الكتاب المقدس.
في سفر التكوين 4 - 1 "وعرف آدم حواء امرأته فحبلت وولدت قايين "
في سفر التكوين 4 - 17"وعرف قايين امرأته فحبلت وولدت حنوك"
في سفر التكوين 4 - 25"وعرف آدم امرأته ايضا فولدت ابنا ودعت اسمه شيثا"
سفر التكوين 19 - 8 هوذا لي ابنتان لم تعرفا رجلا اخرجهما اليكم فافعلوا بهما كما يحسن في عيونكم .
سفر التكوين 24 - 16"وكانت الفتاة حسنة المنظر جدا وعذراء لم يعرفها رجل فنزلت الى العين وملأت جرتها وطلعت"
فإذن معنى عرف الرجل امرأة - حسب الكتاب المقدس- أي (جامعها)
فأما عن الترجمات الإنجليزية فكانت أكثر صراحة ووضوحا من الترجمات العربية ... بل إنها صرحت بلفظ الجنس والنكاح علانية :
الترجمة
Matthew 1:25 Contemporary English Version
Matthew 1:25 Contemporary English Version
But they did not sleep together before her baby was born. Then Joseph named him Jesus.
ولم يناما معا حتى وضعت ابنها
ولم يناما معا حتى وضعت ابنها
المصدر:
http://www.biblegateway.com/passage/?book_id=47&chapter=1&version=46#en-CEV-19783
http://www.biblegateway.com/passage/?book_id=47&chapter=1&version=46#en-CEV-19783
الترجمة
Matthew 1:25 New American Standard Bible
Matthew 1:25 New American Standard Bible
But kept her a virgin until she gave birth to a Son; and he called His name Jesus
تركها عذراء حتى وضعت ابنا
تركها عذراء حتى وضعت ابنا
المصدر:
الترجمة
Matthew 1:25 Worldwide English New Testament
Matthew 1:25 Worldwide English New Testament
But he did not make love with her until her first son had been born. He named him Jesus.
ولم يجامعها جنسيا حتى ولدت ابنها الأول
ولم يجامعها جنسيا حتى ولدت ابنها الأول
المصدر:
http://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew%201%20;&version=73;
الترجمة
Matthew 1:25 New Life Version
Matthew 1:25 New Life Version
But he did not have her, as a husband has a wife, until she gave birth to a Son. Joseph gave Him the name Jesus.
لم يأخذها كما يأخذ الرجل زوجته حتى ولدت ولدا
لم يأخذها كما يأخذ الرجل زوجته حتى ولدت ولدا
المصدر:
http://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew%201%20;&version=74;
Matthew 1:25 New Living Translation
But she remained a virgin until her son was born. .
مريم استمرت عذراء حتى وضعت ابنها
المصدر:
http://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew%201%20;&version=51;
أرأيت الآن عزيزي القارئ أن المعجزة أصبحت حقيقة ؟ وأن العذراء مازالت عذراء حتى بعد نكاح ومعاشرة داما خمسة عشر عاما ؟ .
وتبقى الحقيقة الناصعة البيضاء التي لا تشوبها شائبة (القرآن الكريم) الذي جعل من السيدة مريم طاهرة مطهرة عذراء بلا نقص أو عيب . فلا هي مخطوبة من أحد ولا منكوحة إلى أحد ، بل وأعطى دليلا لعذريتها وبراءتها من الفاحشة بأن نطق الجنين وهو بين يدي أمه قائلا : (إني عبد الله آتاني الكتاب وجعلني نبيا . وجعلني مباركا أينما كنت وأوصاني بالصلاة والزكاة مادمت حيا . وبرا بوالدتي ولم يجعلني جبارا شقيا . والسلام علي يوم ولدت ويوم أموت ويوم أبعث حيا)
ماذا قال القرآن الكريم عن مريم عليها وعلى ولدها أفضل الصلاة والسلام أمام هذا السيل الجارف من الاتهامات التي رماها بها الكتاب المقدس ؟
يقول الله تعالى : " وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ . فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنْبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا "
ويقول : "وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَى نِسَاءِ الْعَالَمِينَ "
ويقول "قَالَتْ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ قَالَ كَذَلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ إِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ "
ثم يصب ربنا تبارك وتعالى لعناته على اليهود الذين رموها بالزنى - تماما كما فعل النصارى في أناجيلهم - كما في إنجيل متى ، فيقول الله تبارك وتعالى : " فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِمْ بِآَيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا . وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَى مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا "
تعاليت يا مريم عما يقولون علوا كبيرا
مع تحياتي
