منتديات الكنيسة

منتديات الكنيسة (http://www.arabchurch.com/forums/index.php)
-   المنتدى العام (http://www.arabchurch.com/forums/forumdisplay.php?f=3)
-   -   كلمات اصولها سريانية (http://www.arabchurch.com/forums/showthread.php?t=264016)

fouad78 23-11-2015 09:55 AM

كلمات اصولها سريانية
 
كلمات أصولها سريانية
سأبدأ في هذا الموضوع بنقل بعض الكلمات سواء من الثقافة الإسلامية، المسيحية أو حتى الشعبية منها، بإعطاء بعض المعاني لكلمات لها أصل سرياني.
واعذروني إذا تباعدت مشاركاتي لأن النت سيء جداً.

1 حوريات، حور العين


سأبدأ بكلمة (حوريات، وحور العين) فعندما نقول حورية يتبادر إلى ذهننا أولاً حورية البحر (
Mermaid).
لذلك نستغرب جداً أن يعد محمد أتباعه بحوريات، وأيضاً بملاحظة بسيطة نرى أن كلمة (حور) جاءت لوصف العين (حور العين).

فما معنى كلمة حور؟

كلمة حور كلمة سريانية (آرامية) ومعناها الأبيض، وحوريات هنَّ البيضاوات. فقد كان محمد يعد أتباعه بنساء بيض.

أما حور العين، فهو وصف للعين الكبيرة التي يكون فيها الأبيض صافياً فيُظهر لون الحدقة بشكل واضح وجميل (مهماً كان لونها، مع العلم أنها درجت على أن يكون لون الحدقة أسود، والذي كان اللون السائد في جزيرة العرب).

وهذه كلمة (حور) بحسب قاموس أوغين منا:
ܚܶܘܳܪܳܐأبيض (2) سَحل. ثوب أبيض (2) دِرهم من فِضّة (4) نُورة. كِلس (5) بَياض. خِلاف سَواد (6) آح. بَياض البيضة (7) بَياضة العين (8) غِشاء.

إلى اللقاء في كلمة أخرى

اليعازر 24-11-2015 05:39 AM

متابع.

.

أَمَة 25-11-2015 03:12 AM

موضوع ثقافي ممتاز. الرب يقدرك على تكملة الموضوع لزيادة معرفة القارئ.

شكرا على تعبك والرب يبارك مجهودك.

fouad78 26-11-2015 10:45 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اليعازر (المشاركة 3723254)
متابع.

.

شكراً عزيزي للمتابعة

fouad78 26-11-2015 10:46 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أَمَة (المشاركة 3723351)
موضوع ثقافي ممتاز. الرب يقدرك على تكملة الموضوع لزيادة معرفة القارئ.

شكرا على تعبك والرب يبارك مجهودك.

شكراً اختي الغالية امة للمتابعة

peace_86 26-11-2015 11:11 AM

تسلم اخوي.. ننتظر الباقي

fouad78 26-11-2015 06:50 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة peace_86 (المشاركة 3723506)
تسلم اخوي.. ننتظر الباقي

شكراً أخي peace

fouad78 27-11-2015 09:00 PM

كلمات أصولها سريانية 2ـ قس، قسيس
 
كلمات أصولها سريانية
2ـ قس، قسيس

لربما سعمنا كثيراً كلمة قس أو قسيس، فما معناها؟

الكلمة سريانية (آرامية) (ܩܰܫܳܐ܆ ܩܰܫܺܝܫܳܐ) وهي تعني "الشيخ" أو المتقدم (في المكانة أو العمر).
سفر الرؤية يتحدث عن 24 شيخاً جالسين على 24 عرشاً (رؤ4: 4)، كلمة الشيوخ هنا بالسريانية هي نفسها (القساوسة أو القسيسين).

وهذه الكلمة هي ليست الوحيدة التي تدل على كِبر العمر، إلا أنها تُعطي معنى الأقدمية أيضاً (من حيث المكانة)، وقد خُصصت أكثر فيما بعد لرُعاة الكنائس.

ونلاحظ أن رجال الدين الإسلامي أيضاً استخدموا نفس الكلمة (شيوخ).

كلمة (قسيس، ܩܰܫܺܝܫܳܐ) بحسب قاموس أوغين منا:

ܩܰܫܺܝܼܫܳܐقديم. شيخ (2) أقدم. أكبر عُمراً (3) قِسّيس. كاهن (4) جَدّ. أبو الأب (5) فَرْد من الـمَشيَخة.
كلمة (قس، ܩܰܫܳܐ) بحسب قاموس أوغين منا:
ܩܰܫܳܐشَيخ. قديم. جَدّ. قَسّ. كاهن.


peace_86 28-11-2015 05:19 AM

جميل جداً أول مرة أعرف..

ياريت لو تكتب السلسلة في موضوع واحد

أَمَة 28-11-2015 08:22 AM

شكرا على الجزء الثاني من الموضوع الإبن فؤاد.
لقد تم دمجه مع الجزء الأول. حبذا لو تكون الإضافات في نفس الموضوع للمحافظة على وحدته وعدم تشتيت المعلومات في أكثر من موضوع.


الساعة الآن 07:00 AM.


دعم خاص من vBulletin لمنتديات الكنيسة
©2000 - 2019، Jelsoft Enterprises Ltd

جميع حقوق الطبع محفوظة لمنتديات الكنيسة