عرض مشاركة واحدة
قديم 23-07-2017, 04:41 PM   #74
fouad78
عضو مبارك
 
الصورة الرمزية fouad78
 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
الدولة: على كف يده
المشاركات: 3,102
ذكر
مواضيع المدونة: 6
 نقاط التقييم 3211212 نقاط التقييم 3211212 نقاط التقييم 3211212 نقاط التقييم 3211212 نقاط التقييم 3211212 نقاط التقييم 3211212 نقاط التقييم 3211212 نقاط التقييم 3211212 نقاط التقييم 3211212 نقاط التقييم 3211212 نقاط التقييم 3211212
كلمات أصولها سريانية
16ـ الحيوة، الصلوة


هل تسائلتم مرةً لماذا "الحياة، الصلاة" تكتب في بعض نسخ الكتاب المقدس وفي القرآن مع واو "الحيوة، الصلوة"؟

إذا سألتم اللغويين سيقولون لكم هكذا هي في الأصل، مع ذلك هم يكتبونها مع ألف وليس مع واو!

في السريانية لا يوجد تاء مربوطة "ة" بل هي مفتوحة، لنكتبها مع تاء مفتوحة "الحيوت، الصلوت" تماما على وزن "الملكوت، اللاهوت ...".

بالنسبة للغوين فإن العربية انبثقت من السريانية ومثل هذه الكلمات هي إحدى البقايا، أو هذا ما علمونا إياه في المدارس السريانية.


كلمة (الحيوة،
، ܚܝܘܬܐ) بحسب قاموس أوغين منا:
ܚܰܝܽܘܼ. ܚܰܝܽܘܼܬ̥ܳܐ ج ܚܰܝ̈ܶܐ حَيوة. عُمر. سيرة. خلاص (غالباً بالجمع).

كلمة (الصلوة، ܨܠܘܬܐ) بحسب قاموس أوغين منا:
ܨܠܽܘܿ. ܨܠܽܘܿܬ̥ܳܐ ج ܨܠܰܘ̈ܳܬ̥ܳܐ صَلوة (2) عَود إلى الـمَنصِب وشَرِكة الكنيسة.

التعديل الأخير تم بواسطة fouad78 ; 23-07-2017 الساعة 04:46 PM
fouad78 غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة