الموضوع: الرب او السيد ؟
عرض مشاركة واحدة
قديم 15-11-2019, 03:17 AM   #11
فؤاد الحزقي
عضو مشارك
 
تاريخ التسجيل: Apr 2010
المشاركات: 150
ذكر
 نقاط التقييم 10
انا معاك ان الكلمة تطلق على البشر ايضا .. ولكن لما تطلق على المسيح يبقى الامر مختلف لان جميع ايات النبؤات التي تم الاستشهاد بها عن المسيح في العهد الجديد من العهد القديم والتي تحوي "الرب" بالعربيه و "كيريوس" باليونانية .. هي بالعبرية يهوه بالتالي يقصد بها بالاشار الى المسيح كيريوس بانه يهوه وليس بمعنى السيد او صاحب السلطه ..

وقولك ان اللفظ الوحيد فى اليونانى بمعنى الله هو ثيؤس Θεός فغير صحيح لان الوهيم في العبرية ترجمت ثيؤس في العهد الجديد وكمثال :

مت 22: 32 انا اله ابراهيم واله اسحاق واله يعقوب. ليس الله اله اموات بل اله احياء».

واله هنا ترجمت ثيؤس باليوناني ولو رجعت للاية في العهد القديم :

خر 3: 6 ثم قال انا اله ابيك اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب.فغطى موسى وجهه لانه خاف ان ينظر الى الله.

فكل ما هو ملون بالاحمر هنا بالعبري هو الوهيم ترجمت باليوناني الى ثيؤس والوهيم اطلقت على موسى في قوله :

خر 7: 1فقال الرب لموسى انظر.انا جعلتك الها لفرعون.وهرون اخوك يكون نبيك.

وكذلك اطلقت ثيؤس على البشر في قول المسيح :

يو 10: 34اجابهم يسوع: «اليس مكتوبا في ناموسكم: انا قلت انكم الهة؟

والكلمة في العهد القديم في العبرية الوهيم :

مز 82: 6انا قلت انكم الهة وبنو العلي كلكم.

اش 41: 23اخبروا بالاتيات فيما بعد فنعرف انكم الهة وافعلوا خيرا او شرا فنلتفت وننظر معا.
فؤاد الحزقي غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة