منتديات الكنيسة

العودة   منتديات الكنيسة المنتديات المسيحية المنتدى المسيحي الكتابي العام

إضافة رد

الموضوع: كلمات شائعة و كثيرة الاستخدام..أصلها قبطى

أدوات الموضوع
قديم 31-03-2006, 02:48 PM   #1
blackguitar
غريبا عشت فالدنيا
 
الصورة الرمزية blackguitar
 
تاريخ التسجيل: Dec 2005
المشاركات: 3,082
 نقاط التقييم 9966 نقاط التقييم 9966 نقاط التقييم 9966 نقاط التقييم 9966 نقاط التقييم 9966 نقاط التقييم 9966 نقاط التقييم 9966 نقاط التقييم 9966 نقاط التقييم 9966 نقاط التقييم 9966 نقاط التقييم 9966
Exclamation

كلمات شائعة و كثيرة الاستخدام..أصلها قبطى


(لو بس أمسكه إبن الإيه )
لفظة "إيه" هى لفظة قبطية. "إيه" بمعنى بقرة أو عِجل ، فكأن معنى العبارة "لو بس أمسكه إبن البقرة! "
______________________________________________

(إتمرمط آخر مرمطة)

وكلمة "مرمطة" قبطية قديمة "مارماتا" بمعنى ألم ،وجع , وترادف ايضاً "بهدلة" فنقول "فلان إتمرمط آخر مرمطة" بمعنى قاسى كثيراً، كما نقول "فلان شغال مرمطون".
____________________________________________

(هوس اسكتى مش عاوز أسمع ولا كلمة)
وكلمة "هوس" قبطية بمعنى يغلق ، يقفل وليس يسبح كما يدعى البعض – والمقصود اقفل فمك , ومن الكلمة جاءت "هويس" وهو عبارة عن ألواح حديدية تقفل على مأخذ المياه للترع
_______________________________________________


(فلان ده بــِلـــِـــط)

ما أكثر البلطين اليوم ، فنحن نجده مفى كل مكان ، وكلمة "بِلِط" هى كلمة قبطية من "بيلتى" وتعنى "مِـقعـَدة الجسم" , فيكون المقصود بالكلمة انه كثير الجلوس أو كسلان ومنها إشتق التعبير "فلان مبلط فى الخط" بمعنى كسلان ولايعمل, ويقول البعض على سبيل السب "فلان ده بلط بلاطة .. ياساتر


_______________________________________________




(شوطة لما تشيلك يابعيد!)

وهذه العبارة تقال على سبيل السب ، وأصل كلمة "شوطة" هو الكلمة القبطية "شووت" وتعنى كوليرا ، وباء ،الهواء الأصفر . وعادة تقال الشوطة عن الفراخ ، ويقابلها "الفِرة" للفراخ أيضاً
________________________________________________




(الست دى شلق)


يقولون فى المناطق الشعبية عن المرأة كثيرة العراك ذات الصوت العالى والألفاظ البذيئة الممطوطة أنها "شلق" ، والكلمة أصلها قبطي "شلاك" وتعنى إمتداد أو مط , وتعنى أيضاً توتر وانفعال .. وفعل الكلمة هو "شولك" وتعنى يمتد،يتصلب ، يقوى. فعندما نقول هذه المرأة "شلق" نقصد أن ألفاظها بذيئة وممطوطة. ومنها "تِشلَّق" بمعنى تقول ألفاظ نابية, ويرادفها أيضاً باللفظة "تردح" وتعنى نفس الشئ تماماً ومنها "الردح" و المرأةالرداحة.
__________________________________________________ _

(دول شوية أوباش)


هل فكرت مرة أن تأتى بمفرد كلمة "أوباش"؟ بالطبع لنتجد لها مفرد لأن الكلمة فيما أظن هى جمع ومفرد فى آن واحد ، فهى مأخوذة من الكلمة القبطية "أوباش" وتعنى عريان ،صعلوك
__________________________________________________ _

(إنت يا واد يا مِدَهوِل على عينك)





والكلمة "مدهول" هى كلمة قبطية "متاهوول" وهى مركبة من مقطعين "متاهو" أى يرتب ثم تأتى "أوول" أى للخارج وهى تفيد النفى ، فيكون المعنى الكلى غير مرتب أو مهمل ومن هنا جاءت الكلمات "دهولة" بمعنى إهمال وعدم ترتيب , و"يدهول" بمعنى يبعثر وهى أساساً من اللفظة المصرية القديمة "مدهى" وتعنى مهمل
______________________________________________

(الواد ده مايص ويحب يمهيص)



وكلمة "مهيص" هى كلمة قبطية "مهيوص" بمعنى مملوء سرعة وهى مركبة من "مه" بمعنى مملوء و "يوص" بمعنى سرعة أوعجلة , ومن المصرية القديمة "مح" بمعنى مملوء , و"أس" بمعنى سرعة , فيكون معنى العبارةأنه "مملوء بالسرعة أو بحب النط" أو كما نقول بالعامية "بيحب اللعب ومش بتاع شغل"ومن الكلمة أشتقت كلمات أخرى مثل "مهيصة" و "مهياص" بمعنى يحب المهيصة.



______________________________________________


(ربنا ما يحرمك من الهبل)
وهو تعبير سب مستظرف يقال عندما يتغابى شخص أو يتصنع الغباء وأصل الكلمة يونانى "هابلوس" وتعنى بسيط ، ساذج , ومن الكلمة أشتقت الألفاظ "أهبل" أو "مهبول" بمعنى ساذج

و"يستهبل" بمعنى يدعى السذاجه ،و"إستهبال" بمعنى إدعاء السذاجه

والبعض يقول عن الهبل "هبالة" ، والبعض يقول عن الهبلة "هبيلة" ، ومن الأمثال فى الهبل، "دقوا الطبلة وجريت الهبلة" ، "رزق الهبل على المجانين" ، "هبلة ومسكوها طبلة"

______________________________________________

(فلان حياته هلس)

وكلمة "هلس" من كلمة قبطية أصلها يونانى "هيلوس"، "هيلوس" بمعنى تلف ، فساد ، دَنَس

ومن الكلمة جائت لفظة "هلاس" بمعنى فاسد ، تالف ، دَنِس "

_____________________________________________
(ما تعتمدش علية أحسن ده أتول)

وكلمة "أتول" هى كلمة قبطية "أتول" وتعنى مغفل أوجاهل, والكلمة مركبة من "أت" بمعنى عديم وتستخدم للنفى ومن "


"وال" وتعنى عين أو نظر , فيكون المعنى عديم النظر ومجازاَ

__________________
منقول للامانه


blackguitar غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
قديم 31-03-2006, 03:42 PM   #2
Coptic Man
ابن المـــــ†ـــــلك
 
الصورة الرمزية Coptic Man
 
تاريخ التسجيل: Oct 2005
الدولة: Earth
المشاركات: 12,802
ذكر
مواضيع المدونة: 2
 نقاط التقييم 446844 نقاط التقييم 446844 نقاط التقييم 446844 نقاط التقييم 446844 نقاط التقييم 446844 نقاط التقييم 446844 نقاط التقييم 446844 نقاط التقييم 446844 نقاط التقييم 446844 نقاط التقييم 446844 نقاط التقييم 446844
لابجد موضوع يستاهل الف شكرا

واضح تعبك فيه كفاية كتابته بالشكل الجميل ده

شكرا ليك يا بولا علي الدراسة الجميلة دي وياريت لو فيه كلمات تانية تجبهالنا

Coptic Man غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
قديم 31-03-2006, 06:33 PM   #3
blackguitar
غريبا عشت فالدنيا
 
الصورة الرمزية blackguitar
 
تاريخ التسجيل: Dec 2005
المشاركات: 3,082
 نقاط التقييم 9966 نقاط التقييم 9966 نقاط التقييم 9966 نقاط التقييم 9966 نقاط التقييم 9966 نقاط التقييم 9966 نقاط التقييم 9966 نقاط التقييم 9966 نقاط التقييم 9966 نقاط التقييم 9966 نقاط التقييم 9966
لا شكر يا مينا

الموضوع ده منقول ونا اسف انى مكتبتش ده انا كل اللى عملته انى زوقت شكله بس عشان تسهيل قرايته على العموم اشكر ربنا انه عجبك
blackguitar غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
شهادة الآثار لصحة الكتاب المقدس ( الجزء ال drpepo الرد على الشبهات حول المسيحية 2 13-06-2013 07:27 PM
صحة الكتاب المقدس (التوراة والأنجيل ) فى ال ميرنا المنتدى المسيحي الكتابي العام 5 04-04-2009 08:48 PM
أجعل جهازك بسرعة الصاروخ بثلاثة كلمات فقط fady2010 عالم الكمبيوتر و تطوير و تصميم المواقع 16 18-05-2008 07:33 PM
الرد على تشبيه القيامة بالأساطير الوثنية Maya الرد على الشبهات حول المسيحية 32 31-08-2007 07:53 AM
كلمات شائعة و كثيرة الاستخدام..أصلها قبطى ++menooo++ المنتدى المسيحي الكتابي العام 1 22-04-2006 10:21 AM


الساعة الآن 05:28 PM.



دعم خاص من vBulletin لمنتديات الكنيسة
©2000 - 2020، Jelsoft Enterprises Ltd
جميع حقوق الطبع محفوظة لمنتديات الكنيسة