كلمات اصولها سريانية

fouad78 · 23 نوفمبر 2015

كلمات أصولها سريانية

سأبدأ في هذا الموضوع بنقل بعض الكلمات سواء من الثقافة الإسلامية، المسيحية أو حتى الشعبية منها، بإعطاء بعض المعاني لكلمات لها أصل سرياني.
واعذروني إذا تباعدت مشاركاتي لأن النت سيء جداً.

1 حوريات، حور العين

سأبدأ بكلمة (حوريات، وحور العين) فعندما نقول حورية يتبادر إلى ذهننا أولاً حورية البحر (Mermaid).
لذلك نستغرب جداً أن يعد محمد أتباعه بحوريات، وأيضاً بملاحظة بسيطة نرى أن كلمة (حور) جاءت لوصف العين (حور العين).

فما معنى كلمة حور؟

كلمة حور كلمة سريانية (آرامية) ومعناها الأبيض، وحوريات هنَّ البيضاوات. فقد كان محمد يعد أتباعه بنساء بيض.

أما حور العين، فهو وصف للعين الكبيرة التي يكون فيها الأبيض صافياً فيُظهر لون الحدقة بشكل واضح وجميل (مهماً كان لونها، مع العلم أنها درجت على أن يكون لون الحدقة أسود، والذي كان اللون السائد في جزيرة العرب).

وهذه كلمة (حور) بحسب قاموس أوغين منا:
[FONT=&quot]ܚܶܘܳܪܳܐ[/FONT]أبيض (2) سَحل. ثوب أبيض (2) دِرهم من فِضّة (4) نُورة. كِلس (5) بَياض. خِلاف سَواد (6) آح. بَياض البيضة (7) بَياضة العين (8) غِشاء.

إلى اللقاء في كلمة أخرى

اليعازر · 24 نوفمبر 2015

متابع.

.

أَمَة · 25 نوفمبر 2015

موضوع ثقافي ممتاز. الرب يقدرك على تكملة الموضوع لزيادة معرفة القارئ.

شكرا على تعبك والرب يبارك مجهودك.

fouad78 · 26 نوفمبر 2015

اليعازر قال:
متابع.

.

شكراً عزيزي للمتابعة

fouad78 · 26 نوفمبر 2015

أَمَة قال:
موضوع ثقافي ممتاز. الرب يقدرك على تكملة الموضوع لزيادة معرفة القارئ.

شكرا على تعبك والرب يبارك مجهودك.

شكراً اختي الغالية امة للمتابعة

peace_86 · 26 نوفمبر 2015

تسلم اخوي.. ننتظر الباقي

fouad78 · 26 نوفمبر 2015

peace_86 قال:
تسلم اخوي.. ننتظر الباقي

شكراً أخي peace

fouad78 · 27 نوفمبر 2015

كلمات أصولها سريانية 2ـ قس، قسيس

كلمات أصولها سريانية
2ـ قس، قسيس

لربما سعمنا كثيراً كلمة قس أو قسيس، فما معناها؟

الكلمة سريانية (آرامية) (ܩܰܫܳܐ܆ ܩܰܫܺܝܫܳܐ) وهي تعني "الشيخ" أو المتقدم (في المكانة أو العمر).
سفر الرؤية يتحدث عن 24 شيخاً جالسين على 24 عرشاً (رؤ4: 4)، كلمة الشيوخ هنا بالسريانية هي نفسها (القساوسة أو القسيسين).

وهذه الكلمة هي ليست الوحيدة التي تدل على كِبر العمر، إلا أنها تُعطي معنى الأقدمية أيضاً (من حيث المكانة)، وقد خُصصت أكثر فيما بعد لرُعاة الكنائس.

ونلاحظ أن رجال الدين الإسلامي أيضاً استخدموا نفس الكلمة (شيوخ).

كلمة (قسيس، ܩܰܫܺܝܫܳܐ) بحسب قاموس أوغين منا:

[FONT=&quot]ܩܰܫܺܝܼܫܳܐ[FONT=&quot]قديم. شيخ (2) أقدم. أكبر عُمراً (3) قِسّيس. كاهن (4) جَدّ. أبو الأب (5) فَرْد من الـمَشيَخة.[/FONT]
كلمة (قس، ܩܰܫܳܐ) بحسب قاموس أوغين منا:
[/FONT] [FONT=&quot]ܩܰܫܳܐ[/FONT]شَيخ. قديم. جَدّ. قَسّ. كاهن.

peace_86 · 28 نوفمبر 2015

جميل جداً أول مرة أعرف..

ياريت لو تكتب السلسلة في موضوع واحد

أَمَة · 28 نوفمبر 2015

شكرا على الجزء الثاني من الموضوع الإبن فؤاد.
لقد تم دمجه مع الجزء الأول. حبذا لو تكون الإضافات في نفس الموضوع للمحافظة على وحدته وعدم تشتيت المعلومات في أكثر من موضوع.

zama · 28 نوفمبر 2015

جميل اووي ..

fouad78 · 29 نوفمبر 2015

peace_86 قال:
جميل جداً أول مرة أعرف..

ياريت لو تكتب السلسلة في موضوع واحد

أَمَة قال:
شكرا على الجزء الثاني من الموضوع الإبن فؤاد.
لقد تم دمجه مع الجزء الأول. حبذا لو تكون الإضافات في نفس الموضوع للمحافظة على وحدته وعدم تشتيت المعلومات في أكثر من موضوع.

أنا فكرت بعد ما أخلص أفتح موضوع وأضع فيه روابط المواضيع هذه
ليكون الوصول سهلاً

بس ما في مشكلة أقدر أحط روابط المشاركات

شكراً لمروركم وتشجيعكم

fouad78 · 29 نوفمبر 2015

zama قال:
جميل اووي ..

مرورك أجمل

fouad78 · 4 ديسمبر 2015

كلمات أصولها سريانية 3ـ جنة عدن

كلمات أصولها سريانية
3ـ جنة عدن

هذا الاسم مشترك بين الإسلام والمسيحية، ومعناها جميل. فما معناها؟

جنة (ܓܰ̊ܢܬ̥ܳܐ): كلمة سريانية (آرامية) معناها حديقة.
عدن (ܥܕ̥ܶܢ): هي أيضاً كلمة سريانية (آرامية) معناها النعيم، أو الدلال.

ويُصبح اسم جنة عدن (ܓܰ̊ܢܰܬ̥ ܥܕ̥ܶܢ): حديقة النعيم

كلمة (جنة، ܓܰ̊ܢܬ̥ܳܐ) بحسب قاموس أوغين منا:
ܓܰܢܬ̥ܳܐ ج ܓܰܢ̈ܶܐ: جَنّة. حديقة. رَوضة (2) جَنّة. خلاف جَهَنَّم.

كلمة (عدن، ܥܕ̥ܶܢ) بحسب قاموس أوغين منا:

ܥܕ̥ܶܢ. ܥܕ̥ܶܝܢ: عَدَن. أرض الفردوس (3) مَحلّ النعيم.

كليماندوس · 11 ديسمبر 2015

معلومات قيمة - اول مره اعرفها

philanthropist · 26 ديسمبر 2015

متابعة الموضوع الشيق

fouad78 · 26 ديسمبر 2015

كليماندوس قال:
معلومات قيمة - اول مره اعرفها

philanthropist قال:
متابعة الموضوع الشيق

شكراً جزيلاً لكما وآسف على التأخير بسبب مشغوليات العيد
وميلاد سعيد

أَمَة · 30 ديسمبر 2015

عيد ميلاد مجيد لك ولأهلك ولبلدك ولكل الناس، وليعم سلامه في بلدك والعالم كله.

fouad78 · 30 ديسمبر 2015

4ـ بسم الله الرحمن الرحيم أولاً "بسم"

[FONT=&quot]كلمات أصولها سريانية[/FONT][FONT=&quot]
4ـ بسم الله الرحمن الرحيم[/FONT]
[FONT=&quot]أولاً "بسم"
[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]

[FONT=&quot]بالنسبة للمسلم فإن هذه العبارة غير غريبة على الإطلاق لأنه اعتاد سماعها دائماً[/FONT]
[FONT=&quot]ولكن بالنسبة لشخص لم يسمعها دائماً فهي تبدو ـ عربياً ـ غريبة جداً[/FONT]

[FONT=&quot]لاحظوا أن كلمة[/FONT][FONT=&quot] "[/FONT][FONT=&quot]بسم[/FONT][FONT=&quot]" [/FONT][FONT=&quot]بدون ألف[/FONT]
[FONT=&quot]وكلمة[/FONT][FONT=&quot] "[/FONT][FONT=&quot]رحمن[/FONT][FONT=&quot]" [/FONT][FONT=&quot]غريبة جداً
[FONT=&quot]وأيضاً[FONT=&quot] باقي الكلمتين لكل واحدة[FONT=&quot] منهما حكاية
[FONT=&quot]فتابع:[/FONT]
[/FONT][/FONT][/FONT][/FONT]

[FONT=&quot]
[/FONT]

[FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]كي لا أكتب من عندي فقط بحثت فعلاً في مواقع كثيرة عن صياغة هذه الجملة فكانت التفسيرات كارثة بكل ما للكلمة من معنى[/FONT][FONT=&quot]

[/FONT][FONT=&quot]مثلاً أحد التفسيرات يقول أن "بسم" في القرآن سقطت منها الألف لكثرة الإستخدام[/FONT][FONT=&quot]!!!

[/FONT][FONT=&quot]وكلمة "رحمن" هي على وزن "عطشان"!!! فهل هذه أيضاً سقطت الألف منها في القرآن سهواً أو لكثرة الإستخدام؟! فإن كان الجواب لا فهي كارثة، أما نعم فالمصاب أعظم. والمسلم يعرف عن ماذا أتحدث[/FONT][FONT=&quot]

[/FONT][FONT=&quot]قبل أن أبدأ اسمحوا لي أن أعرفكم على قاعدة في تحول الكلمات بين السريانية (الآرامية) والعربية، وهي قاعدة تحول الشين إلى سين. مثلاً[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]ش[/FONT][FONT=&quot]لاما (السريانية الشرقية[/FONT][FONT=&quot])
[/FONT][FONT=&quot]ش[/FONT][FONT=&quot]لومو (السريانية الغربية[/FONT][FONT=&quot])
[/FONT][FONT=&quot]ش[/FONT][FONT=&quot]الوم (العبرية[/FONT][FONT=&quot])
[/FONT][FONT=&quot]س[/FONT][FONT=&quot]لام (العربية[/FONT][FONT=&quot])

[/FONT][FONT=&quot]طبعاً هذا كمثال فقط كي تتوضح الصورة، وهي قاعدة معروفة لكل من درس علم اللسانيات ومختص في العلاقة بين اللسانين العربي والسرياني[/FONT][FONT=&quot]

[/FONT][FONT=&quot]وبحسب علم اللسانيات السريانية (الآرامية) هي الأصل والسريانية الشرقية تحديداً هي الأقدم ومنها اشتُقَّت العبرية والعربية[/FONT][FONT=&quot]

[/FONT][FONT=&quot]المهم نعود الآن إلى "بسم الله الرحمن الرحيم[/FONT][FONT=&quot]"
[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]كلمة "بسم[/FONT][FONT=&quot]"[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]في السريانية (الآرامية) لدينا أيضاً حرف الباء ونستخدمه مثل استخدامها في العربية[/FONT][FONT=&quot] "[/FONT][FONT=&quot]ب[/FONT][FONT=&quot]سم[/FONT][FONT=&quot]"

[/FONT][FONT=&quot]أما[/FONT][FONT=&quot] "[/FONT][FONT=&quot]اسم[/FONT][FONT=&quot]" [/FONT][FONT=&quot]في السريانية فهي تُكتب هكذا[/FONT][FONT=&quot] "[/FONT][FONT=&quot]شِم[/FONT][FONT=&quot]"
[/FONT][FONT=&quot]ومعاً تُصبح[/FONT][FONT=&quot] "[/FONT][FONT=&quot]بشِم[/FONT][FONT=&quot]"

[/FONT][FONT=&quot]طبعاً وبحسب القاعدة التي مرت معنا سابقاً تتحول الشين إلى سين بالعربية فتُكتب[/FONT][FONT=&quot] "[/FONT][FONT=&quot]بسم[/FONT][FONT=&quot]" [/FONT][FONT=&quot]بدون ألف ومتطابقة تماماً مع السريانية[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT]

[FONT=&quot]
يتبع
[/FONT]

كليماندوس · 31 ديسمبر 2015

الله الله على الروائع

موضوع اكثر من رائع و مجهود مميز " تحســـد عليه "

فى انتظار باقى " البسملة " لمعرفة الكنوز و الدرر التى كنت استعجب لها

كلمات اصولها سريانية

عضو مبارك

عضو مبارك

اخدم بفرح

عضو مبارك

عضو مبارك

مبارك اسم يسوع

عضو مبارك

عضو مبارك

مبارك اسم يسوع

اخدم بفرح

عضو مبارك

عضو مبارك

عضو مبارك

عضو مبارك

محتاج صلواتكم

أميرة الورد

عضو مبارك

اخدم بفرح

عضو مبارك

محتاج صلواتكم