سؤال عن اللغه الاصلية للكتاب المقدس

فؤاد الحزقي

Active member
عضو
إنضم
3 أبريل 2010
المشاركات
235
مستوى التفاعل
52
النقاط
28
سألني شخص سؤال لفت انتباهي ، الان نحن مخطوطات الكتاب المقدس بلغاته الاصليه ، ولكن السؤال مع الكم الكبير من المخطوطات اي مخطوطة من هذه المخطوطات الكثيره هو يعتمد عليها في معرفه اللغه الاصل للكتاب المقدس كما دونه الانبياء والرسل للعهد القديم والجديد ؟

هل يرجع العلماء لمخطوطة ترجع لسنه معينه دون الاخرى مثلا لمعرفه اللغه الاصليه في المخطوطة ام كيف يكون الوضع ؟
 

AdmanTios

Ο Ωριγένη&
عضو مبارك
إنضم
22 سبتمبر 2011
المشاركات
2,815
مستوى التفاعل
1,566
النقاط
0
الإقامة
Jesus's Heart
سلام و نعمة

لغات الكتاب المقدس الأساسية هي:

اللغة العبرية: و هى لغة العهد القديم، و هى تدعى اللسان اليهودى

اللغة الآرامية: و هى اللغة الشائعة فى الشرق الأوسط إلى أن جاء الأسكندر الأكبر.

اللغة اليونانية: لغة العهد الجديد، فكانت اللغة الدولية فى زمن السيد المسيح..

و هذا بالطبع بخلاف ترجمات المخطوطات..

و لمزيد من إثراء الموضوع مُرفق لحضرتك موضوع للأستاذ / هولي بايبل
عن " تاريخ التراجم العربية للكتاب المقدس " من هنا

مودتي و إحترامي
 
أعلى