فى تحليل الكلمات العبرية هنفرق ايضا بيت ثلاث كلمات
تموناه ومعانها صورة تعبد كاله
بيسيل ومعناها تثمال يعبد كاله
وتسيليم وتعنى صورة شخص معين
4 لاَ تَصْنَعْ لَكَ تِمْثَالاً مَنْحُوتًا، وَلاَ صُورَةً مَا مِمَّا فِي السَّمَاءِ مِنْ فَوْقُ، وَمَا فِي الأَرْضِ مِنْ تَحْتُ، وَمَا فِي الْمَاءِ مِنْ تَحْتِ الأَرْضِ.
5 لاَ تَسْجُدْ لَهُنَّ وَلاَ تَعْبُدْهُنَّ، لأَنِّي أَنَا الرَّبَّ إِلهَكَ إِلهٌ غَيُورٌ
وفى العبرية
לֹא תַעֲשֶׂה־לְךָ פֶסֶל וְכָל־תְּמוּנָה אֲשֶׁר בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וַאֲשֶׁר בָּאָרֶץ מִתָּחַת וַאֲשֶׁר בַּמַּיִם מִתַּחַת לָאָרֶץ׃
ومن قاموس سترونج
[FONT=TITUS Cyberbit Basic, serif]t[/FONT][FONT=TITUS Cyberbit Basic, serif]e[/FONT][FONT=TITUS Cyberbit Basic, serif]mûnâh t[/FONT][FONT=TITUS Cyberbit Basic, serif]e[/FONT][FONT=TITUS Cyberbit Basic, serif]mûnâh[/FONT]
[FONT=Georgia, serif]tem-oo-naw',[/FONT][FONT=Georgia, serif][/FONT][FONT=Georgia, serif]tem-oo-naw'[/FONT]
[FONT=Georgia, serif]From [/FONT][FONT=Georgia, serif]H4327[/FONT][FONT=Georgia, serif]; [/FONT][FONT=Georgia, serif]something[/FONT][FONT=Georgia, serif][/FONT][FONT=Georgia, serif]portioned[/FONT][FONT=Georgia, serif] (that is, [/FONT][FONT=Georgia, serif]fashioned[/FONT][FONT=Georgia, serif]) out, as a [/FONT][FONT=Georgia, serif]shape[/FONT][FONT=Georgia, serif], that is, (indefinitely) [/FONT][FONT=Georgia, serif]phantom[/FONT][FONT=Georgia, serif], or (specifically) [/FONT][FONT=Georgia, serif]embodiment[/FONT][FONT=Georgia, serif], or (figuratively) [/FONT][FONT=Georgia, serif]manifestation[/FONT][FONT=Georgia, serif] (of favor): - image, likeness, similitude.[/FONT]
لكن الاهم ماهى استخدامات كلمة تموناه فى العهد القديم
[FONT=Georgia, serif]فى تحليل الكلمة فى العهد القديم استخدمت كلمة تموناه للتعبير عن صورة تعبد كاله اليك بعض الامثلة
[/FONT]
إِذَا وَلدْتُمْ أَوْلاداً وَأَحفَاداً وَأَطَلتُمُ الزَّمَانَ فِي الأَرْضِ وَفَسَدْتُمْ وَصَنَعْتُمْ تِمْثَالاً مَنْحُوتاً صُورَةَ شَيْءٍ مَا وَفَعَلتُمُ الشَّرَّ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ إِلهِكُمْ لِإِغَاظَتِهِ
لِئَلا تَفْسُدُوا وَتَعْمَلُوا لأَنْفُسِكُمْ تِمْثَالاً مَنْحُوتاً صُورَةَ مِثَالٍ مَا شِبْهَ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى
والكلمة تستخدم ايضا عن صورة الله او شبه الله اليك بعض الاعداد
فَماً إِلى فَمٍ وَعَيَاناً أَتَكَلمُ مَعَهُ لا بِالأَلغَازِ. وَشِبْهَ الرَّبِّ يُعَايِنُ. فَلِمَاذَا لا تَخْشَيَانِ أَنْ تَتَكَلمَا عَلى عَبْدِي مُوسَى؟
פֶּה אֶל־פֶּה אֲדַבֶּר־בֹּו וּמַרְאֶה וְלֹא בְחִידֹת וּתְמֻנַת יְהוָה יַבִּיט וּמַדּוּעַ לֹא יְרֵאתֶם לְדַבֵּר בְּעַבְדִּי בְמֹשֶׁה׃
تموناه كصورة الله او شبه الله
فالله يقصد فى الوصية الثانية اننا لا نصنع صورة او تمثال يمثل اله ونعبد هذة الصورة او التمثال كاله
وليس صورة تعبر عن شخص او موقف يعبر عن رسم تصويرى فقط لا يحمل فى طياته او معنى انه اله يعبد
ندخل فى كلمة تانية تمثال