فادي الكلداني
محاور
[YOUTUBE]EiFUSL6zF7w[/YOUTUBE]
ترتيلة بعنوان "مرارة الزمن" بصوت المطران اوديشو باللهجة الاشورية
- بادئ الموضوع فادي الكلداني
- تاريخ البدء
بايبل333
حن يارحمــــــن
بصراحة روعة جداً
كلمات فى صميم القلب
رائع اخى فادى
شكرا عليها
كلمات فى صميم القلب
رائع اخى فادى
شكرا عليها
الحقيقه رائعه جدا ... سمعتها كذا مره كويس طبعا انها مترجمه
اللحن رائع و الكلمات رائعه
هو يا رب ... بتتقال ماريان ؟
اللحن رائع و الكلمات رائعه
هو يا رب ... بتتقال ماريان ؟
فادي الكلداني
محاور
مَريا (بفتح الميم) تعني الرب...يا مَريا تعني يا رب...ماران..تعني ربنا...يا ماران..يا ربنا
قريبة جدا يا حبو من تعلم لغة المسيح...أستمري
30:
التعديل الأخير:
:mus13::new2:ههههه و الناس تقول الألمانى صعب كله بش و دش أموال اللغه دى يتقال عليها ايه هههههه
قريبه ههههه دا تشجيع و لا تريقه
ههههه انا بس لو ركزت هبهرك هههههه
لا بجد طبعا ياريت دا لوحدها بركه ... مع ان لغه الرب هى كل اللغات ... لغه تفهمها القلوب
اشكرك مره أخرى
قريبه ههههه دا تشجيع و لا تريقه
ههههه انا بس لو ركزت هبهرك هههههه
لا بجد طبعا ياريت دا لوحدها بركه ... مع ان لغه الرب هى كل اللغات ... لغه تفهمها القلوب
اشكرك مره أخرى
يا الهان أوبابن كينا مراخم اللان
ابابنكينا اتشو دوروخ ابرونوخ سول بدخاطرنا
ابابنكينا اتشو دوروخ ابرونوخ سول بدخاطرنا
فادي الكلداني
محاور
يا عيني يا عيني ايه الجمال داه....بس بيني وبينك انا مفهمتش السطر الاخير؟ داه انكليزي يا مرسي! :love45:
هههههههههههههههههههههه
مفهمتوش خالص ههههه و لا نص فهمه هههه طب و لا فهمه صغيره هههه
ما انا جايباه علشان انت تصلح ... متقولش مفيهوش شبه خالص هههههههه
شككتنى فى سمعى
أبانا العادل = اباب أنكينا ؟ اوبابن كينا ؟
انت أرسلت = اتشو دوروخ
ابنك الحبيب = ابرونوخ سول ( فيه باقيه مش سمعتها ) هههه
من اجلنا = بد خاطرنا (دى بئا اكثر كلمه انا فهمتها علشان نحن بنقول "علشان خاطرنا "
يدك = أيدوخ
البشر = البرناشوتا
معك = إلوخ
يدك= إدوخ
جميعنا = كلان
ياله يا استاذنا الجميل صلح
تصدق ... لقيت لك انت و كلدانية. فكره حلوه هههههه اعملوا دوره تعلم لغه الرب
مفهمتوش خالص ههههه و لا نص فهمه هههه طب و لا فهمه صغيره هههه
ما انا جايباه علشان انت تصلح ... متقولش مفيهوش شبه خالص هههههههه
شككتنى فى سمعى
أبانا العادل = اباب أنكينا ؟ اوبابن كينا ؟
انت أرسلت = اتشو دوروخ
ابنك الحبيب = ابرونوخ سول ( فيه باقيه مش سمعتها ) هههه
من اجلنا = بد خاطرنا (دى بئا اكثر كلمه انا فهمتها علشان نحن بنقول "علشان خاطرنا "
يدك = أيدوخ
البشر = البرناشوتا
معك = إلوخ
يدك= إدوخ
جميعنا = كلان
ياله يا استاذنا الجميل صلح
تصدق ... لقيت لك انت و كلدانية. فكره حلوه هههههه اعملوا دوره تعلم لغه الرب
فادي الكلداني
محاور
بابان كينا = أبانا العادل (صح)
أت = أنت
شودورخ = أرسلت
لما قريت منك أتشو (قولت فقلبي يرحمكم الله "للعطسة"):heat:
برونوخ = أبنك (صح)
سوكول= حبيب او محبوب (الكاف هنا تلفظ كحرف g بالانكليزية في كلمة good)
إيدوخ = يدك (صحيح)
الوخ = اليك (عاموخ هي معك)
كولان = جميعنا (صح)
بت خاتر ديان = لاجلنا (نمشيها صح)
لا على كده انت تأخذي 8 / 10 ...انا ظلمتك الحقيقة!
التعديل الأخير:
سلمت يمينك أخي الحبيب
بالطبع اللغة صعبة بعض الشئ
لكن لم تمنع التمتع باللحن و الصوت الشجي
شكراً لك يا " سوكول ماران "
بالطبع اللغة صعبة بعض الشئ
لكن لم تمنع التمتع باللحن و الصوت الشجي
شكراً لك يا " سوكول ماران "
سلمت يمينك أخي الحبيب
بالطبع اللغة صعبة بعض الشئ
لكن لم تمنع التمتع باللحن و الصوت الشجي
شكراً لك يا " سوكول ماران "
هههههه فهمت طبعا : يا حبيب ربنا
ممكن نقولها كمان سوكول مَريا-- يعنى يا حبيب الرب
30:
اتشوووو ---يرحمكم و يرحمنا هههههههه
انا شايفا انى نوعا ما سمعت صح بس لزقت الكلام فى بعض و مش عارفا فين الفاصل الصح هههه
اشكرك على تصحيحك الجميل
و نشكر الرب ان بدرجات الرائفه وصلنا ل 8 من 10 ههههه
طيب كيف اخبارك كيف بتتقال
و نشكر الرب كله خير : كيف تتقال ؟
تعبينك معانا
اتشوووو ---يرحمكم و يرحمنا هههههههه
انا شايفا انى نوعا ما سمعت صح بس لزقت الكلام فى بعض و مش عارفا فين الفاصل الصح هههه
اشكرك على تصحيحك الجميل
و نشكر الرب ان بدرجات الرائفه وصلنا ل 8 من 10 ههههه
طيب كيف اخبارك كيف بتتقال
و نشكر الرب كله خير : كيف تتقال ؟
تعبينك معانا
كيف حالك = " أيدربوهات ؟ "
جيد أو نشكر ربنا = " طوو أو مودينا لمريو "
تعبينك معانا دي صعبة شوية
في إنتظار فادي الغالي أو الفراشة الكلدانية
:yaka:الله الله هههههه احنا نبخر بئا:yaka:
ايه الكلام الصعب دا اااا اقصد الكبير دا ههههههههههه
لو طلع صح هتبقى سوسه كبيره :t9:
هههههه
ربنا يزيد و يبارك اخواتى الاحباء
و طبعا نستنى فادى و كلدانيه (الكلدانيين ههههه) فى تصحيح الكلام بتاعنا
ايه الكلام الصعب دا اااا اقصد الكبير دا ههههههههههه
لو طلع صح هتبقى سوسه كبيره :t9:
هههههه
ربنا يزيد و يبارك اخواتى الاحباء
و طبعا نستنى فادى و كلدانيه (الكلدانيين ههههه) فى تصحيح الكلام بتاعنا
فادي الكلداني
محاور
سلمت يمينك أخي الحبيب
بالطبع اللغة صعبة بعض الشئ
لكن لم تمنع التمتع باللحن و الصوت الشجي
شكراً لك يا " سوكول ماران "
اهلا حبيبي ادمانتيوس - "سوكول ماران" حتكون الله المحبوب..بس لو خلينا حرف إضافي الي هو "د" او "دت" ستصبح محبوب الرب وبهذا الجملة ستكون كالتالي:
"سوكول د ماران"
"سوكول دت ماران"
المحبوب الذي للرب..
تحياتي
فادي الكلداني
محاور
كيف حالك = " أيدربوهات ؟ "
جيد أو نشكر ربنا = " طوو أو مودينا لمريو "
تعبينك معانا دي صعبة شوية
جميل جداً....هذه اللهجة السريانية الطورية "الجبلية" وهي المتعارف عليها في المناطق المسيحية السورية...وهي لهجة رائعة...لكن يستعملون كلمة "تودي" (شكرا او نشكر)..ويقولون "تودي سكي" الكاف بلفظ G في Good...وتعني (شكراً جزيلاً) اكثر من مودينا والأصل فيها هي كلمة "تودا" العبرية!
اما باللهجات الكلدانية والاشورية يستعملون ܩܘܒܳܠ ܛܰܝܒܘܬܐ (قبول طيبوثا) - يعني الشكر او إلامتنان..
اما كيف حالك التي تستعمل باللهجات الدارجة للكلدانية والاشورية هي: "داخيوت" وتعني كيف حالك..
والاجابة تكون بعدة أشكال: "سباي" بالاشورية والباء تلفظ P كما في كلمة Pie وتعني "بخير"
"طاوا" بالكلدانية وتعني "صالح" لكن هنا تأتي بخير..
فادي الكلداني
محاور
هههههه فهمت طبعا : يا حبيب ربنا
ممكن نقولها كمان سوكول مَريا-- يعنى يا حبيب الرب
اهو هنا انت رجعتي 7 من 10! ليه بس ليه!
:t30:
- إنضم
- 1 نوفمبر 2010
- المشاركات
- 64,067
- مستوى التفاعل
- 5,425
- النقاط
- 113
شاطرة حبوا
مكفي وموفي للتصحيح ياريت يعمل
موضوع لتعليم اللغة الكلدانية
او باقي اللهجات اهو شي جديد يتعلم واحد لغات
.gif){kind=icon}
تعيش و تعلمنا أخي و أستاذي الممتلئ نعمة و بركة و محبة
لذا ف سأدعوك " سوكول دت ماران "
لأنك بالحق محبوب الرب