معني الحب

اوريجانوس المصري · 14 فبراير 2018

إنجيل يوحنا الأصحاح 21 اية 15
15 فَبَعْدَ مَا تَغَدَّوْا قَالَ يَسُوعُ لِسِمْعَانَ بُطْرُسَ: «يَاسِمْعَانُ بْنَ يُونَا، أَتُحِبُّنِي أَكْثَرَ مِنْ هؤُلاَءِ؟» قَالَ لَهُ:«نَعَمْ يَارَبُّ أَنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي أُحِبُّكَ». قَالَ لَهُ: «ارْعَ خِرَافِي».
إنجيل يوحنا الأصحاح 21 اية 16
16 قَالَ لَهُ أَيْضًا ثَانِيَةً:«يَا سِمْعَانُ بْنَ يُونَا، أَتُحِبُّنِي؟» قَالَ لَهُ:«نَعَمْ يَارَبُّ، أَنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي أُحِبُّكَ». قَالَ لَهُ:«ارْعَ غَنَمِي».
إنجيل يوحنا الأصحاح 21 اية 17
17 قَالَ لَهُ ثَالِثَةً:«يَا سِمْعَانُ بْنَ يُونَا، أَتُحِبُّنِي؟» فَحَزِنَ بُطْرُسُ لأَنَّهُ قَالَ لَهُ ثَالِثَةً: أَتُحِبُّنِي؟ فَقَالَ لَهُ: «يَارَبُّ، أَنْتَ تَعْلَمُ كُلَّ شَيْءٍ. أَنْتَ تَعْرِفُ أَنِّي أُحِبُّكَ». قَالَ لَهُ يَسُوعُ:«ارْعَ غَنَمِي.

وجدت كتاب يقول ان النص اليوناني للكلمة الحب في النص
مختلفة عن بعضهم
مثل
اتحبتي اغابي مهم أحبك فتيلة

ولكن لم رجعت اليوناني وجدت كلمه فيلو

ممكن حد ليه في اليوناني يقولي
أنهي ادق

aymonded · 15 فبراير 2018

سلام لشخصك الحلو في النص اليوناني لأنجيل يوحنا الرب قال لبطرس أتحبني = ἀγαπᾷς
وبطرس الرسول رد على الرب وقال: φιλῶ
ده في آية 15
ورجع الرب قاله ثانية أتحبني: ἀγαπᾷς
وبطرس الرسول قال نفس الرد مرة أخرى φιλῶ
وده في آية 16
أما في الاية الثالثة الرب قال لبطرس φιλεῖς
وبطرس الرسول حزن لأنه قال له أتحبني = φιλεῖς
ورد بطرس وقال يا رب انت تعلم كل شيء انت تعرف اني احبك φιλεῖς

ممكن ترجع للآيات هنا: http://biblehub.com/interlinear/john/21-15.htm

اوريجانوس المصري · 15 فبراير 2018

ممكن طيب معني الكلمات بالعربية

aymonded · 15 فبراير 2018

اوريجانوس المصري قال:
ممكن طيب معني الكلمات بالعربية

هو أصل للأسف الكلمة مش ليها ترجمة مباشرة بالعربية لأن يطول شرحها، لكن ببساطة المحبة أغابي معناها البذل (هكذا احب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد) وهذه المحبة عادةً تأتي من الله فقط للإنسان ومستحيل الوصول إليها أن لم تنسكب بالروح القدس ويتجاوب الإنسان مع محبة الله فيبذل نفسه بدون مقابل بمسرة عظيمة وفرح قوي، أما المحبة الفيلو = الحب على مستوى المشاعر والأحاسيس تعطيني أعطيك تحبني وتقدملي شيء أقدم لك في المقابل، وهي تعني الصداقة والمودة، يعني هي اضعف من الأغابي اللي المسيح الرب نطق بها في البداية، وهناك 3 انواع للمحبة في الكتاب المقدس، وهي الإيروس وهي محبة الشهوة اللي بتتقلب لبغضة ورفض، يعني زي ثمار وأمنون، لما أحب أمنون ثمار أخته فهو حبها حب على مستوى الشهوة، وبعد لما تمم شهوته أبغضها، أما المحبة الفيلو هي محبة قصاد شيء، يعني انتظر منك تعطيني فتتحرك مشاعري نحوك فأُعطيك قبله أو اقدم لك وصال الصداقة والمودة، لكن مش لدرجة البذل حتى الموت بسرور وعدم تراجع، لكن أعلى درجة هو الأجابي وهي محبة لا تنتظر مقابل بل دايماً فيها مبادرة وعطاء وبذل حتى الموت بدون سبب أو تردد، لأنها حب صافي شديد النقاوة، لأن المحبة الأغابي أو الأجابي طبيعة الله نفسه (الله محبة)، اي معدنه محبة أغابي أو أجابي - ده باختصار لكن طبعاً المعنى اعمق واوسع من كده بكتير جداً.

اوريجانوس المصري · 15 فبراير 2018

aymonded قال:
سلام لشخصك الحلو في النص اليوناني لأنجيل يوحنا الرب قال لبطرس أتحبني = ἀγαπᾷς
وبطرس الرسول رد على الرب وقال: φιλῶ
ده في آية 15
ورجع الرب قاله ثانية أتحبني: ἀγαπᾷς
وبطرس الرسول قال نفس الرد مرة أخرى φιλῶ
وده في آية 16
أما في الاية الثالثة الرب قال لبطرس φιλεῖς
وبطرس الرسول حزن لأنه قال له أتحبني = φιλεῖς
ورد بطرس وقال يا رب انت تعلم كل شيء انت تعرف اني احبك φιλεῖς

ممكن ترجع للآيات هنا: http://biblehub.com/interlinear/john/21-15.htm

ممكن حضرتك تراجع معايا ترتيب الكلمات

[FONT=&quot]سؤال المسيح لبطرس اتحبني ثلاث مرات

[FONT=&quot]
[/FONT]
[FONT=&quot]15 فبعدما تغدوا قال يسوع لسمعان بطرس يا سمعان بن يونا [/FONT][FONT=&quot]اتحبني[/FONT][FONT=&quot](اغابي)[/FONT] ἀγαπᾷς[FONT=&quot]اكثر من هؤلاء قال نعم يا رب انت تعلم اني[/FONT][FONT=&quot]احبك[/FONT][FONT=&quot](فيلو) [/FONT] φιλῶ[FONT=&quot]قال له ارع خرافي.[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]
[FONT=&quot] 16 قال له ايضا ثانية يا سمعان بن يونا [/FONT][FONT=&quot]اتحبني[/FONT][FONT=&quot](اغابي) [/FONT]ἀγαπᾷς[FONT=&quot] قال له نعم يا رب انت تعلم اني[/FONT][FONT=&quot]احبك([/FONT][FONT=&quot]اغابي) [/FONT]ἀγαπᾷς [FONT=&quot]قال له ارع غنمي[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]
[FONT=&quot]. 17 قال له ثالثة يا سمعان بن يونا[/FONT][FONT=&quot] [/FONT][FONT=&quot]اتحبني(فيلو) [/FONT][FONT=&quot]φιλεῖς[/FONT][FONT=&quot] فحزن بطرس لأنه قال له ثالثة اتحبني(فيلو) [/FONT][FONT=&quot]φιλεῖς[/FONT] [FONT=&quot]فقال له يا رب انت تعلم كل شيء انت تعرف اني [/FONT][FONT=&quot]احبك(اغابي)[/FONT][FONT=&quot] [/FONT][FONT=&quot]ἀγαπᾷς[/FONT][FONT=&quot] [/FONT][FONT=&quot]قال له يسوع ارع غنمي.[/FONT][/FONT]

اوريجانوس المصري · 15 فبراير 2018

[FONT=&quot]سؤال المسيح لبطرس اتحبني ثلاث مرات
[FONT=&quot]15 فبعدما تغدوا قال يسوع لسمعان بطرس يا سمعان بن يونا [/FONT][FONT=&quot]اتحبني[/FONT][FONT=&quot](اغابي)[/FONT] ل¼€خ³خ±د€ل¾·د‚[FONT=&quot]اكثر من هؤلاء قال نعم يا رب انت تعلم اني[/FONT][FONT=&quot]احبك[/FONT][FONT=&quot](فيلو) [/FONT] د†خ¹خ»ل؟¶[FONT=&quot]قال له ارع خرافي.[/FONT]
[FONT=&quot] 16 قال له ايضا ثانية يا سمعان بن يونا [/FONT][FONT=&quot]اتحبني[/FONT][FONT=&quot](اغابي) [/FONT]ل¼€خ³خ±د€ل¾·د‚[FONT=&quot] قال له نعم يا رب انت تعلم اني[/FONT][FONT=&quot]احبك(فيلو) [/FONT][FONT=&quot]د†خ¹خ»ل؟¶[/FONT] [FONT=&quot]قال له ارع غنمي[/FONT]
[FONT=&quot]. 17 قال له ثالثة يا سمعان بن يونا[/FONT][FONT=&quot] [/FONT][FONT=&quot]اتحبني(فيلو) [/FONT][FONT=&quot]د†خ¹خ»خµل؟–د‚[/FONT][FONT=&quot] فحزن بطرس لأنه قال له ثالثة اتحبني(فيلو) [/FONT][FONT=&quot]د†خ¹خ»خµل؟–د‚[/FONT] [FONT=&quot]فقال له يا رب انت تعلم كل شيء انت تعرف اني احبك(فيلو) [/FONT][FONT=&quot]د†خ¹خ»خµل؟–د‚[/FONT][FONT=&quot] [/FONT][FONT=&quot]قال له يسوع ارع غنمي.[/FONT]

لو النص بالطريقة دي

لية المسيح هنا قال فيلو لثالث مرة ولية بطرس حزن من قوله فيلو ورد علي المسيح بنفس الرد اللي قاله المسيح فيلو مرة اخري

حاسس اني النص في حاجة مش فاهمها

[FONT=&quot]. 17 قال له ثالثة يا سمعان بن يونا[/FONT][FONT=&quot] [/FONT][FONT=&quot]اتحبني(فيلو) [/FONT][FONT=&quot]د†خ¹خ»خµل؟–د‚[/FONT][FONT=&quot] فحزن بطرس لأنه قال له ثالثة اتحبني(فيلو) [/FONT][FONT=&quot]د†خ¹خ»خµل؟–د‚[/FONT] [FONT=&quot]فقال له يا رب انت تعلم كل شيء انت تعرف اني احبك(فيلو) [/FONT][FONT=&quot]د†خ¹خ»خµل؟–د‚[/FONT][FONT=&quot] [/FONT][FONT=&quot]قال له يسوع ارع غنمي.[/FONT][/FONT]

aymonded · 16 فبراير 2018

هو الرب قال لبطرس لفظة كبيرة بطرس مش قدر يقول انه بيحبه على هذا المستوى وقال فيلو، وآخر مرة الرب قال لبطرس فيلو وبطرس رد عليه فيلو يعني الرب نزل لهذا المستوى الضعيف، فحزن لأنه مش شايف ان محبته كامله قدام المسيح وده واضح من النص نفسه لو ددقت فيه، لأن الحزن هنا بسبب عدم الكمال حسب قصد الرب.

معني الحب

اوريجانوس المصري

عابر سبيل

aymonded

مشرف سابق

اوريجانوس المصري

عابر سبيل

aymonded

مشرف سابق

اوريجانوس المصري

عابر سبيل

اوريجانوس المصري

عابر سبيل

aymonded

مشرف سابق