ترتيلة بعنوان "مرارة الزمن" بصوت المطران اوديشو باللهجة الاشورية

فادي الكلداني قال:

جميل جداً....هذه اللهجة السريانية الطورية "الجبلية" وهي المتعارف عليها في المناطق المسيحية السورية...وهي لهجة رائعة...لكن يستعملون كلمة "تودي" (شكرا او نشكر)..ويقولون "تودي سكي" الكاف بلفظ G في Good...وتعني (شكراً جزيلاً) اكثر من مودينا والأصل فيها هي كلمة "تودا" العبرية!

اما باللهجات الكلدانية والاشورية يستعملون ـ©ـکـ’ـ³ـ  ـ›ـ°ـ‌ـ’ـکـ¬ـگ (قبول طيبوثا) - يعني الشكر او إلامتنان..

اما كيف حالك التي تستعمل باللهجات الدارجة للكلدانية والاشورية هي: "داخيوت" وتعني كيف حالك..

والاجابة تكون بعدة أشكال: "سباي" بالاشورية والباء تلفظ P كما في كلمة Pie وتعني "بخير"
"طاوا" بالكلدانية وتعني "صالح" لكن هنا تأتي بخير..

أنقر للتوسيع...

فادي الكلداني قال:

كون الأشخاص ناطقين بلغة معينة لا يجعل منهم معلمين جيديين للغة...لكن اذا كان هناك حاجة للأساسيات او اذا كانت هناك اسئلة عن معاني محددة أما في الكتاب المقدس او في الحياة العامة فهذا لابأس به..

أنقر للتوسيع...

اكيد طبعا يا فادى --- لكن بما انك ناطق للغه و تتعامل مع حد معلوماته 0 :hlp:يبقى انت بالنسبه له استاذ و رائيس قسم جيد جدا ههههه و شكرا يا جميل على محبتك و شرحك-- مش بس بتكتب الجمله مترجمه لا انت كمان بتنبه تتنطق ازاى.

فادي الكلداني قال:

كون الأشخاص ناطقين بلغة معينة لا يجعل منهم معلمين جيديين للغة...لكن اذا كان هناك حاجة للأساسيات او اذا كانت هناك اسئلة عن معاني محددة أما في الكتاب المقدس او في الحياة العامة فهذا لابأس به..

أنقر للتوسيع...