خلاص المؤمنين بابن الانسان - تحليل نصى

[apostle.paul]

وجدت اقتباس امبروسيوس فى كتاب لفيليب شاف
Ambrose: Selected Works and LettersBy Philip Schaff

[Star Online]

الرب يباركك اخ ابن الكلمة ويباركك اخ بولس

بالامانة انا مستمتع جدا بهذا الطرح الاكاديمي الرائع

ومتابع بانتباه لكما وسأظل

تحية من القلب لكما

[ابن الكلمة]

[ it is diffcult to explain how such rich material would have been omitted by the rest of the witnesses, including the earliest and best mss. ] [1]

وهنا يتضح أن أقدم وأفضل المخطوطات اليونانية تحذف النص ، وأريد أن أوضح أن الترجمات والنصوص الآبائية يكون لهما وزن إذا وجدنا أن قرار المخطوطات اليونانية صعب ، ولكن ما دام القرار محسوم بالمخطوطات اليونانية ، فما الداعى لمناقشة ترجمة الفولجاتا واقتباس كلمندس ؟؟؟


يقول كرت آلاند وباربارا آلاند فى القاعدة الخامسة للنقد النصى أن السلطة الأولى للقرار النصى يكمن فى التقليد النصى للمخطوطات اليونانية ، بينما الترجمات والآباء يقدمون أدلة تكميلية لا أولية .

[ the primary authority for a critical textual decision lies with the Greek manu****** tradition, with the versions and fathers serving no more than a supplementary and corroborative function ] [2]

يقول الأب متى المسكين [اتفق هنا جميع العلماء وبلا استثناء أن هذه الآية أُضيفت مبكِّراً جداً بواسطة أحد النُّسَّاخ لأن النص الأقدم لم يحتويها. على كل حال هي توافق الموقف والمعنى. والكلام ينتهي في المخطوطات القديمة عند: “وانتهرهما”. ] [3] وهنا الأب متى المسكين يتبنى القراءة النقدية .

[1] NET BIBLE, p. 1958

[2] Kurt Aland & Barbara Aland: The Text of The New Testament, p. 280

[3]الأب متى المسكين: شرح إنجيل القديس لوقا ، ص 428

[Molka Molkan]

!!!!!!!!!!

[ابن الكلمة]

الرب يباركك اخ ابن الكلمة ويباركك اخ بولس

بالامانة انا مستمتع جدا بهذا الطرح الاكاديمي الرائع

ومتابع بانتباه لكما وسأظل

تحية من القلب لكما

شكراً يا عزيزى على ذلك الكلام الجميل الذى لا استحقه ....
ربنا يبارك أعمالنا

[apostle.paul]

!!!!!!!!!!

ماذا بك

[اوريجانوس المصري]

حوار رائع ومقاله قيمه
ربنا يباركلك
أستاذي العزيز