مناظرة ديدات التى لن تراها على صفحات المسلمين .. جوش مكدويل يسحق الجرثومة ديدات

ROWIS

رويس
عضو مبارك
إنضم
3 يوليو 2007
المشاركات
2,619
مستوى التفاعل
388
النقاط
83

معايا نص الترجمة WORD لكن عايزين نعمل بالترجمة دي ملف الترجمة الـ SRT بحيث نقدر نحطها على اليوتيوب او على الفيديو نفسه.
يبقى انت عاوز حد يعمل ملف توقيت كل سطر في الترجمة علشان يبقى ملف ترجمة srt.
ابعت. انا هتسلى فيه كل يوم شوية.
بس خد بالك الموضوع هيبقى طويل لان لازم اظبط بداية ونهاية كل سطر بالتوقيت (جزء من الثانية) بالاضافة لمدة عرض كل سطر ترجمة.

ابعت الملف وابعت رابط نسخة الفيديو اللي تم الترجمة عليه وباذن الله هانجز الملف.
 

Molka Molkan

لستم المتكلمين
مشرف
إنضم
31 أغسطس 2009
المشاركات
25,034
مستوى التفاعل
837
النقاط
113
الإقامة
ويل لي إن كنتُ لا اُبشر
بس خد بالك الموضوع هيبقى طويل لان لازم اظبط بداية ونهاية كل سطر بالتوقيت (جزء من الثانية) بالاضافة لمدة عرض كل سطر ترجمة.
لأ، عمليا مش ده اللي هايحصل، لأننا معانا الملف الـ SRT الإنجليزي، فاللي مطلوب مش ظبط التوقيت ولا مدة العرض، المطلوب عمليا هو استبدال كل سطر إنجليزي في الملف الإنجليزي بسطر عربي من الترجمة العربية.
 

ROWIS

رويس
عضو مبارك
إنضم
3 يوليو 2007
المشاركات
2,619
مستوى التفاعل
388
النقاط
83

لأ، عمليا مش ده اللي هايحصل، لأننا معانا الملف الـ SRT الإنجليزي، فاللي مطلوب مش ظبط التوقيت ولا مدة العرض، المطلوب عمليا هو استبدال كل سطر إنجليزي في الملف الإنجليزي بسطر عربي من الترجمة العربية.

بس كدة!!!
يا راجل ابعت ومتقلقش.
 
أعلى