لا من هذا و لا من ذاك لان النص يقول
جَاءَ الرَّبُّ مِنْ سِينَاءَ وَأَشْرَقَ لهُمْ مِنْ سَعِيرَ وَتَلأْلأَ مِنْ جَبَلِ فَارَانَ وَأَتَى مِنْ رَبَوَاتِ القُدْسِ وَعَنْ يَمِينِهِ نَارُ شَرِيعَةٍ لهُمْ
الايه تشرح و باسلوب شعري و عن رحله بني اسرائيل في الصحراء و في هذه الآيات، يذكّر بني إسرائيل بتجلّي الرب لهم في رحلة الخروج من مصر إلى أرض كنعان في هذه المناطق الثلاث التي تقع جميعها في طريق هذه الرحلة، أي فيما بين مصر وفلسطين. ومن ثمّ فهي لا تمثّل نبوّة مستقبلية ولا تشكّل بركة قادمة، وإنما تذكّر بعمل الرب معهم طوال رحلة الخروج التي استمرت 40 سنه
و لا وجود لكلمه محرفه او مبدله في النص الاصلي
و انا اعرف الي ماذا تلمح في اسفسارك عن هذا النص لاني قرات قليلا عن هذا الموضوع في كتب احد الشيوخ
