المسيح قام حقاً قام بلغات مختلفة من تجميعي

المسيح قام حقاً قام
باللغة الانكليزية Christ is Risen , indeed He is Risen
باللغة الهولندية Christus is opgestaan , Hij is waaarlijk opgestaan
باللاتينى
Christus Resurrectus Est!
Vere REsurrectus Est!
باللغه الارمانيه
Christos harjav i merelotz!
Orhniale harutjun Christosi
بالفرنسيه
Le Christ est ressuscité!
Il est vraiment ressuscité
بالايطاليه
Cristo risorto!
veramente risorto
بالالمانيه
Christus ist auferstanden!
Wahrhaft auferstanden
بالاسبانيه
Cristo ha resucitado!
Verdaderamente ha resucitado