هل يوجد جان فى المسيحية ؟

الحالة
مغلق و غير مفتوح للمزيد من الردود.

عبود عبده عبود

مفصول لمخالفة قوانين المنتدى
إنضم
14 يوليو 2010
المشاركات
16,645
مستوى التفاعل
4,598
النقاط
0
توضيح
1- الكتاب المقدس إستعمل التعريفات السائدة الشائعة .لسهولة توصيل معانية
العهد القديم هنا كان بيخاطب اليهود
هل كان لدى اليهود ( جآن ) ؟
وعلى أى معنى هذا ( الجان ) ؟
أم أنك تريد ان تذهب الى ( عدم دقة الترجمة ) ؟

 

عبد يسوع المسيح

يارب أعطنى حكمة
مشرف سابق
إنضم
13 أغسطس 2009
المشاركات
2,920
مستوى التفاعل
808
النقاط
113
الإقامة
مصر
أستاذ عبود ..
أنا شرحت لحضرتك المقصود بمفهوم الجن فى المسيحية أو المقصود بيه فى نصوص الكتاب المقدس ..

أذا كان ده يتفق أو يختلف مع معتقدات الأخرين ماعنديش مشكلة ..

هل اللى تم شرحه يتوافق مع أجابة سؤالك ؟
 

ElectericCurrent

أقل تلميذ
عضو مبارك
إنضم
27 مارس 2009
المشاركات
5,310
مستوى التفاعل
882
النقاط
113
الإقامة
I am,Among the Catechumens

العهد القديم هنا كان بيخاطب اليهود
هل كان لدى اليهود ( جآن ) ؟
وعلى أى معنى هذا ( الجان ) ؟
أم أنك تريد ان تذهب الى ( عدم دقة الترجمة ) ؟


اليهود دول كانوا عايشين فى كوكب معزول - كانوا فى جزيرة معزولة ؟؟؟؟
ام آتيين من خلفية معينة - لهم ظروف معينة - لهم معين ثقافي انتشرت فيه الجهل والفقر والخرافات؟؟؟ لظروفهم المعينة؟؟
مامدى تعليمهم آئنذاك؟؟ دينيا وغير دينياً-
هل هم فى تجوالهم فى صحراء سيناى ودخولهم الى شعوب سامية ؟؟؟معرضين للاحتكاك الثقافي والمجتمعى بهم وتسرب المفاهيم والتعاريفات ام لا؟؟
 
التعديل الأخير:

عبود عبده عبود

مفصول لمخالفة قوانين المنتدى
إنضم
14 يوليو 2010
المشاركات
16,645
مستوى التفاعل
4,598
النقاط
0
أستاذ عبود ..
أنا شرحت لحضرتك المقصود بمفهوم الجن فى المسيحية أو المقصود بيه فى نصوص الكتاب المقدس ..
أذا كان ده يتفق أو يختلف مع معتقدات الأخرين ماعنديش مشكلة ..
هل اللى تم شرحه يتوافق مع أجابة سؤالك ؟
أيوة طبعا يتوافق وأشكرك عليه
ويمكنك أغلاق الموضوع أيضاً
لو رأيت ذلك ...لا مانع عندى
:love45:

 

عبود عبده عبود

مفصول لمخالفة قوانين المنتدى
إنضم
14 يوليو 2010
المشاركات
16,645
مستوى التفاعل
4,598
النقاط
0

اليهود دول كانوا عايشين فى كوكب معزول - كانوا فى جزيرة معزولة ؟؟؟؟
ام آتيين من خلفية معينة - لهم ظروف معينة - لهم معين ثقافي انتشرت فيه الجهل والفقر والخرافات؟؟؟ لظروفهم المعينة؟؟
مامدى تعليمهم آئنذاك؟؟ دينيا وغير دينياً-
هل هم فى تجوالهم فى صحراء سيناى ودخولهم الى شعوب سامية ؟؟؟معرضين للاحتكاك الثقافي والمجتمعى بهم وتسرب المفاهيم والتعاريفات ام لا؟؟
أين أجابة سؤالى يا دكتور ؟
كان عندهم ( جان ) ....؟؟ طيب جابوه منين ؟
من ثقافات أخرى ؟
قل لى ثقافات أخرى وكفى ( مش عايز أعرفها )
 

soul & life

روح وحياة
مشرف سابق
إنضم
28 نوفمبر 2011
المشاركات
10,525
مستوى التفاعل
2,999
النقاط
113
الإقامة
باريس الشرق
هو فى فرق بين الروح الشريرة والشيطان؟؟

جن = روح شريرة = شيطان المسميات بتختلف لكن احنا بنتكلم عن شىء واحد هو الشيطان
 
إنضم
21 مارس 2008
المشاركات
7,800
مستوى التفاعل
770
النقاط
113
الإقامة
عائدٌ من القبر
قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية شرح كلمة ( الجَان)
نلاحظ أن كلمة الجان لا توجد إلا في الترجمات العربية.


ولعلها تأثر بالفلسفة الإسلامية في الترجمة. ففي ترجمة كينج جيمز King James تترجم بـ: Familiar Spirits، وفي ترجمات أخرى بكلمة Spirits.


وقد سأل قداسة البابا شنوده الثالث بعض أساتذة اللغة العربية فقالوا أن معناها مجرد أرواح تحت الأرض، وما يسمونه جان في الترجمات العربية للكتاب المقدس هم شياطين.



وكلمة جن الشيء ستره، وبه سمي الجن لاستنارهم واختفائهم عن الابصار.. وكانوا يعتقدون ان "الجان" روح تلبي دعوة صاحبه. والكلمة العربية هي ترجمة للكلمة العبرية "اوب" ومعناها "أجوف" أو "اناء فارغ"، لأنهم كانوا يظنون ان صوت الجان ياتي من بطن صاحب الجان، أو بالنسبة "للصوت الاجوف" الذي كان يتكلم به وكانه خارج من باطن الأرض (إش 8: 19، 29: 4).


وكانت الاستعانة بالجان عادة شائعة بين الشعوب الوثنية، ولكن الناموس قد نهى عنها (لا 19: 31، 20: 6 و27، تث 18: 11). وقد نفي الملك شاول في اول عهده اصحاب الجان والتوابع من الأرض، ولكن في نهاية ايامه بعد ان تركه الرب، لجأ إلي امرأة صاحبة جان في عين دور (1 صم 28: 3 و7 و8 و9، أخ 10: 13).



وقد اقترف منسى نفس هذا الشر (2 مل 21: 6، 2 أخ 33: 6)


ولكن الملك يوشيا أباد "السحرة والعرافين والترافيم والأصنام وجميع الرجاسات التي رئيت في ارض يهوذا وفي أورشليم" (2 مل 23: 24).
رغم ذلك يبدو ان هذا الشر ظل إلي حد ما يمارس في يهوذا إلي ايام السبي (إش 8: 19، 19: 3).
 

عبد يسوع المسيح

يارب أعطنى حكمة
مشرف سابق
إنضم
13 أغسطس 2009
المشاركات
2,920
مستوى التفاعل
808
النقاط
113
الإقامة
مصر
الحالة
مغلق و غير مفتوح للمزيد من الردود.
أعلى