منتديات الكنيسة

العودة   منتديات الكنيسة منتدى الصوتيات و المرئيات الترانيم

إضافة رد

الموضوع: ترتيلة بعنوان "مرارة الزمن" بصوت المطران اوديشو باللهجة الاشورية

أدوات الموضوع
قديم 27-07-2020, 07:25 AM   #21
AdmanTios
Ο Ωριγένης
 
الصورة الرمزية AdmanTios
 
تاريخ التسجيل: Sep 2011
الدولة: Jesus's Heart
المشاركات: 2,886
ذكر
 نقاط التقييم 14472485 نقاط التقييم 14472485 نقاط التقييم 14472485 نقاط التقييم 14472485 نقاط التقييم 14472485 نقاط التقييم 14472485 نقاط التقييم 14472485 نقاط التقييم 14472485 نقاط التقييم 14472485 نقاط التقييم 14472485 نقاط التقييم 14472485
اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فادي الكلداني مشاهدة المشاركة
جميل جداً....هذه اللهجة السريانية الطورية "الجبلية" وهي المتعارف عليها في المناطق المسيحية السورية...وهي لهجة رائعة...لكن يستعملون كلمة "تودي" (شكرا او نشكر)..ويقولون "تودي سكي" الكاف بلفظ G في Good...وتعني (شكراً جزيلاً) اكثر من مودينا والأصل فيها هي كلمة "تودا" العبرية!

اما باللهجات الكلدانية والاشورية يستعملون ـ©ـکـ’ـ³ـ  ـ›ـ°ـ‌ـ’ـکـ¬ـگ (قبول طيبوثا) - يعني الشكر او إلامتنان..

اما كيف حالك التي تستعمل باللهجات الدارجة للكلدانية والاشورية هي: "داخيوت" وتعني كيف حالك..

والاجابة تكون بعدة أشكال: "سباي" بالاشورية والباء تلفظ P كما في كلمة Pie وتعني "بخير"
"طاوا" بالكلدانية وتعني "صالح" لكن هنا تأتي بخير..
تعيش و تعلمنا أخي الحبيب و أستاذي الغالي
لأول مرة بالقطع أعرف مثل هذه المرادفات فالشكر أولاً
أعتقد بأن اللهجات الدارجة تختلف عن الكلمات الأصلية
بمعني أننا هنا باللغة العامية نقول " إزيك " بمعني " كيف حالك "
و الرد يكون " كويس " أيضاً بمعني " بخير "

أتمني أخي الحبيب و أختنا الكلدانية حينما يُتاح وقتكم
ان تتفضلوا بسرد نبذة و لو صغيرة عن هذه الثقافة الرائعة

مودتي و احترامي

التعديل الأخير تم بواسطة AdmanTios ; 28-07-2020 الساعة 09:02 AM
AdmanTios متصل الآن   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
قديم 28-07-2020, 05:24 AM   #22
فادي الكلداني
محاور
 
الصورة الرمزية فادي الكلداني
 
تاريخ التسجيل: Jul 2011
الدولة: الروح والأناة
المشاركات: 2,812
ذكر
 نقاط التقييم 5944064 نقاط التقييم 5944064 نقاط التقييم 5944064 نقاط التقييم 5944064 نقاط التقييم 5944064 نقاط التقييم 5944064 نقاط التقييم 5944064 نقاط التقييم 5944064 نقاط التقييم 5944064 نقاط التقييم 5944064 نقاط التقييم 5944064
اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كلدانية مشاهدة المشاركة

شاطرة حبوا استاذنا فادي
مكفي وموفي للتصحيح ياريت يعمل
موضوع لتعليم اللغة الكلدانية
او باقي اللهجات اهو شي جديد يتعلم واحد لغات

كون الأشخاص ناطقين بلغة معينة لا يجعل منهم معلمين جيديين للغة...لكن اذا كان هناك حاجة للأساسيات او اذا كانت هناك اسئلة عن معاني محددة أما في الكتاب المقدس او في الحياة العامة فهذا لابأس به..
فادي الكلداني غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
قديم 28-07-2020, 07:54 AM   #23
حبو اعدائكم
حبو...
 
الصورة الرمزية حبو اعدائكم
 
تاريخ التسجيل: Oct 2011
الدولة: مصر
المشاركات: 13,898
انثى
مواضيع المدونة: 7
 نقاط التقييم 51758286 نقاط التقييم 51758286 نقاط التقييم 51758286 نقاط التقييم 51758286 نقاط التقييم 51758286 نقاط التقييم 51758286 نقاط التقييم 51758286 نقاط التقييم 51758286 نقاط التقييم 51758286 نقاط التقييم 51758286 نقاط التقييم 51758286
اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فادي الكلداني مشاهدة المشاركة
كون الأشخاص ناطقين بلغة معينة لا يجعل منهم معلمين جيديين للغة...لكن اذا كان هناك حاجة للأساسيات او اذا كانت هناك اسئلة عن معاني محددة أما في الكتاب المقدس او في الحياة العامة فهذا لابأس به..

اكيد طبعا يا فادى --- لكن بما انك ناطق للغه و تتعامل مع حد معلوماته 0 يبقى انت بالنسبه له استاذ و رائيس قسم جيد جدا ههههه و شكرا يا جميل على محبتك و شرحك-- مش بس بتكتب الجمله مترجمه لا انت كمان بتنبه تتنطق ازاى.
اشكرك
حبو اعدائكم غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
قديم 28-07-2020, 09:05 AM   #24
AdmanTios
Ο Ωριγένης
 
الصورة الرمزية AdmanTios
 
تاريخ التسجيل: Sep 2011
الدولة: Jesus's Heart
المشاركات: 2,886
ذكر
 نقاط التقييم 14472485 نقاط التقييم 14472485 نقاط التقييم 14472485 نقاط التقييم 14472485 نقاط التقييم 14472485 نقاط التقييم 14472485 نقاط التقييم 14472485 نقاط التقييم 14472485 نقاط التقييم 14472485 نقاط التقييم 14472485 نقاط التقييم 14472485
اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فادي الكلداني مشاهدة المشاركة
كون الأشخاص ناطقين بلغة معينة لا يجعل منهم معلمين جيديين للغة...لكن اذا كان هناك حاجة للأساسيات او اذا كانت هناك اسئلة عن معاني محددة أما في الكتاب المقدس او في الحياة العامة فهذا لابأس به..
بالطبع أخي الغالي
لكن كونك تستقطع من وقتك الثمين لمجرد إجابة تساؤلاتنا
فالشكر خالص من القلب لشخصك العزيز الغالي يا " سوكول دت ماران "

مشكور أستاذي و دام صليب خدمتك و محبتك الجمه

مودتي و إحترامي
AdmanTios متصل الآن   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
نيافة المطران مار نيقوديموس داؤد متي شرف في "قمة بودابست حول الهجرة" / هنكاريا paul iraqe الاخبار المسيحية والعامة 0 30-03-2019 06:54 AM
العثور على قصر " لم يمسسه بشر" منذ 600 عام قبل الميلاد في الموصل يعود لعصر الإمبراطورية الآشورية paul iraqe الملتقى الثقافي و العلمي 4 02-03-2017 10:50 AM
انفراجة فى أزمة "وادى الريان": "المشلوحون" يخضعون للكنيسة صوفيا مجدى الاخبار المسيحية والعامة 2 29-03-2015 02:38 PM
ندوة بعنوان: "شهادة الآباء الأوليين والمخطوطات للعهد الجديد" الجزء الأولندوة بعنوان: "شهادة الآباء ا اوريجانوس المصري المرئيات و الأفلام المسيحية 1 18-10-2013 06:30 AM
لاول مرة عندنا وفقط ترنيمة جديدة للمرنم / بيتر جمال " بعنوان " قول يسوع " 2010 - على 14 سيرفر وعلى المديا فير كمان . بولا وديع الترانيم 4 15-08-2010 06:30 AM


الساعة الآن 04:40 PM.



دعم خاص من vBulletin لمنتديات الكنيسة
©2000 - 2020، Jelsoft Enterprises Ltd
جميع حقوق الطبع محفوظة لمنتديات الكنيسة