منتديات الكنيسة

العودة   منتديات الكنيسة المنتديات العامة الملتقى الثقافي و العلمي

إضافة رد

الموضوع: تعالوا نتعلم (لغة اليهود) اللغة العبرية

أدوات الموضوع
قديم 22-01-2006, 12:36 AM   #1
girl_in_jesus
سامحنى يا مخلصى
 
الصورة الرمزية girl_in_jesus
 
تاريخ التسجيل: Jan 2006
الدولة: فى بيت ابويا المخلص
المشاركات: 3,433
انثى
 نقاط التقييم 23269 نقاط التقييم 23269 نقاط التقييم 23269 نقاط التقييم 23269 نقاط التقييم 23269 نقاط التقييم 23269 نقاط التقييم 23269 نقاط التقييم 23269 نقاط التقييم 23269 نقاط التقييم 23269 نقاط التقييم 23269

تعالوا نتعلم (لغة اليهود) اللغة العبرية


يالا نبتدى بالحروف الابجدية واللى هى عبارة عن (ابجد هوز حطى كلمن سعفص قرشت)

أ א والنطق اليف
ب ב بيت
ج ג جيمل
د ד داليت
ه ה هاه
و ו فاف
ز ז زاين
ح ח حيت
ط ט طيت
ي י يود
ك כ كاف
ل ל لاميد
م מ ميم
ن נ نون
س ס سامخ
ع ע عاين
ف פ فية
ص צ تسادى
ق ק قوف
ر ר ريش
س-ش ש شين -سين
ت ת تاف
وهناك 5 احرف يتغير شكلهم عند الوقوع فى اخر الكلمة (ك - م - ص - ن - ف)
ك ך
م ם
ص ץ
ن ן
ف ף
وياب تكونوا استفتدوا ودة اول درس بعد كدة الارقام
و اى حد متقن فيها اكثر ياريت يضيف لينا
ودة لينك نطق الحروف
الحروف


girl_in_jesus غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
قديم 22-01-2006, 01:25 AM   #2
Ya Shero
مفصول لمخالفة قوانين المنتدى
 
تاريخ التسجيل: Jan 2006
الدولة: west el balad
المشاركات: 265
 نقاط التقييم 0
ربنا يخليكي يا جيرل انا من زمان وانا نفسي اتعلم فرنساوي


لأ بجد، هو الدرس الخصوصي بكام
Ya Shero غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
قديم 22-01-2006, 03:38 PM   #3
Maya
Hebrew Christian
 
الصورة الرمزية Maya
 
تاريخ التسجيل: Dec 2005
الدولة: Jerusalem - Israel
المشاركات: 1,243
انثى
 نقاط التقييم 167 نقاط التقييم 167
أختي girl in jesus

أشكرك أولاً على فكرتك الجميلة بفتح هذا الموضوع ، ولكن كنت أتمنى أن يكون عنوان موضوعك تعليم العبرية فقط لأن لغة اليهود تأخذ دلالة معينة لدى البعض الذي يستخدم هذه العبارة لأسباب معينة ، على كل حال بالنسبة لمشاركتك والدرس الأول فقد كانت للحروف المطبعية أو المطبوعة ، فالأحرف التي شاركتنا بها هي أحرف مطبعية وكتابية والتي تستخدم في التلفزيون و الكمبيوتر والجرائد والمجلات وغيرها ، وكان الكتابة صحيحة نسبياً مع وجود أخطاء في بعض نواحي اللفظ وللأسف لا يمكن الكتابة بالعربية للتعبير عن الأحرف وكيفية لفظها وإنما ينبغي الاستماع إليها والإصغاء لطريقة لفظها ...

بالنسبة للأحرف الخمسة : كاف - ميم - نون - فيه - تسادك

فكما قلت فإن كتابتها تختلف عندما تقع فقط في نهاية الكلمة أما في بقية مواضع الكلمة فإنها تكتب كما الشكل الأساسي في الأبجدية ..

طبعاً عزيزتي أنت لم تدخلي في وضع النقط وبقية الإشارات الصوتية لان ذلك يأتي في مرحلة لاحقة وعندها ستعرفين مثلاً ما هو الفرق بين السين والشين أثناء الكتابة .....
Maya غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
قديم 22-01-2006, 03:41 PM   #4
Maya
Hebrew Christian
 
الصورة الرمزية Maya
 
تاريخ التسجيل: Dec 2005
الدولة: Jerusalem - Israel
المشاركات: 1,243
انثى
 نقاط التقييم 167 نقاط التقييم 167
كما أوضحت سابقاً فإن الأحرف العبرية التي قدمتها الأخت في المشاركة الماضية هي الأحرف المطبوعة ولكن هناك نوع آخر من الأحرف في الأبجدية وهو الأحرف ( المكتوبة أو اليدوية ) والتي تستخدم أكثر للكتابة بخط اليد وللكتابة اليومية العادية بين عامة الناس ، فاللغة المطبوعة أو المطبعية هي رسمية أكثر من اليدوية أو المكتوبة ولها استخدامات سبق ذكرها في مشاركتي الأولى ....

في الصورة التالية توجد الأبجدية العبرية وهي مقسمة من اليسار :

1 - الأحرف المطبوعة أو المطبعية .
2 - الأحرف اليدوية المكتوبة .
3 - طريقة لفظ الحرف .
4 - الحرف الإنجليزي المرادف ( قد يوقع الحرف أو اللفظ الإنجليزي في مشكلة أحياناً لأن بعض الأحرف تشترك فيها العبرية والعربية بينما لا نجدها في الإنجليزية لكن تلك ليست مشكلة كبيرة إذا كان لدينا فكرة مسبقة عن طريقة لفظ الحرف العبري لذلك لا بد من الاستماع صوتياً ) ...

ملاحظة : النقاط على بعض الحروف هي بمثابة علامات ترقيم في العربية إلا أن عملها يختلف بعض الشيء ولكن مبدئياً يمكن الاكتفاء بمعلومات بسيطة وأولية عن هذه الموضوع .

------------------

الأبجدية العبرية :



التعديل الأخير تم بواسطة Maya ; 22-01-2006 الساعة 03:44 PM
Maya غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
قديم 22-01-2006, 04:22 PM   #5
My Rock
خدام الكل
 
الصورة الرمزية My Rock
 
تاريخ التسجيل: Mar 2005
الدولة: منقوش على كفيه
المشاركات: 26,698
ذكر
مواضيع المدونة: 16
 نقاط التقييم 17573631 نقاط التقييم 17573631 نقاط التقييم 17573631 نقاط التقييم 17573631 نقاط التقييم 17573631 نقاط التقييم 17573631 نقاط التقييم 17573631 نقاط التقييم 17573631 نقاط التقييم 17573631 نقاط التقييم 17573631 نقاط التقييم 17573631
موضوع شيق يا جماعة, يا ريت يا مايا بتخلينا نصوص من الكتاب المقدس مع طريقة لفظها...
My Rock غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
قديم 22-01-2006, 05:28 PM   #6
Maya
Hebrew Christian
 
الصورة الرمزية Maya
 
تاريخ التسجيل: Dec 2005
الدولة: Jerusalem - Israel
المشاركات: 1,243
انثى
 نقاط التقييم 167 نقاط التقييم 167
أخي my rock ...

لقد حاولت لكن المنتدى لا يقبل الأحرف العبرية بطريقتها السليمة والنظامية مع التشكيل والحركات الصوتية ولأن من الضروري في النص الديني وضع الأحرف كما وردت تماماً ، لذلك أعتذر عن طلبك وإن كنت تريد فسأرسل لك على البريد الخاص رابط يحوي الكثير من الآيات مكتوبة بالعبرية ومترجمة إلى الإنجليزية ومكتوب طريقة قراءتها ولفظها بأحرف لاتينية لتتمكن من قراءتها بسهولة ...
Maya غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
قديم 22-01-2006, 06:28 PM   #7
girl_in_jesus
سامحنى يا مخلصى
 
الصورة الرمزية girl_in_jesus
 
تاريخ التسجيل: Jan 2006
الدولة: فى بيت ابويا المخلص
المشاركات: 3,433
انثى
 نقاط التقييم 23269 نقاط التقييم 23269 نقاط التقييم 23269 نقاط التقييم 23269 نقاط التقييم 23269 نقاط التقييم 23269 نقاط التقييم 23269 نقاط التقييم 23269 نقاط التقييم 23269 نقاط التقييم 23269 نقاط التقييم 23269
مرسي يا مايا ع اهتمامك بالموضوع
واشكرك ع اضافة الحروف البدوية لانى لا اتمكن من وجودها واحب اضيف بعض الارقام
الأرقام العبرية العشر الأوائل:
אחת = أحات = واحد
שתיים = شْتايِم = اثنين
שלוש = شَلوش= ثلاثة
ארבע = أربَع = أربعه
חמש = حَميش= خمسه ( الياء تلفظ كما نلفظ الياء بكلمة بيت العامية)
שש = شيش = سته ( الياء تلفظ كما نلفظ الياء بكلمة بيت العامية)
שבע = شيفاع = سبعه( الفاء تُلفظ V الإنجليزي)
שמונה = شْموني = ثمانية
תשע = تيشاع= تسعه
עשר = عيسير= عشره (الياء تلفظ كما نلفظ الياء بكلمة بيت العامية)
إخاد عسري=11
شنايم عسري= 12
شلوش عسري=13
ارباه عسري=14
خميش عسري=15
شيش عسري =16
شيبع عسري=17
شموني عسري=18
تيشع عسري=19
عسريم=20
عسريم في اخاد=21
عسريم في شنايم=22
عسريم في شلوش=23
عسريم في ارباه(اغباه)=24
عسريم في خميش=25
عسريم في شيش =26
عسريم في شيبع=27
عسريم في شموني=28
عسريم في تيشع=29
بس فى تانى فى اللينك دة http://www.languageguide.org/im/num/he
girl_in_jesus غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
قديم 22-01-2006, 06:35 PM   #8
girl_in_jesus
سامحنى يا مخلصى
 
الصورة الرمزية girl_in_jesus
 
تاريخ التسجيل: Jan 2006
الدولة: فى بيت ابويا المخلص
المشاركات: 3,433
انثى
 نقاط التقييم 23269 نقاط التقييم 23269 نقاط التقييم 23269 نقاط التقييم 23269 نقاط التقييم 23269 نقاط التقييم 23269 نقاط التقييم 23269 نقاط التقييم 23269 نقاط التقييم 23269 نقاط التقييم 23269 نقاط التقييم 23269
اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ya Shero
ربنا يخليكي يا جيرل انا من زمان وانا نفسي اتعلم فرنساوي


لأ بجد، هو الدرس الخصوصي بكام
دى عبري سلامة نظرك يا شيرو
girl_in_jesus غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
قديم 22-01-2006, 08:51 PM   #9
Messias
غالى عليك
 
الصورة الرمزية Messias
 
تاريخ التسجيل: Nov 2005
الدولة: غريب انا فى الأرض لا تخفى عنى وصياك
المشاركات: 541
ذكر
 نقاط التقييم 153 نقاط التقييم 153
موضوع جميل


لكن هل هذه العبريه الفصحى او اخرى

او ............. ارجو التوضيح لضعف معرفتى

اللغه العربيه شبيه جدا باللغه العبريه تكاد تكون واحد

صح ؟


ده لاحظته فى فيلم الأم المسيح بينطق قرب نطق العربى مثلا الموت بيقول لاموت !
Messias غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
قديم 22-01-2006, 09:19 PM   #10
girl_in_jesus
سامحنى يا مخلصى
 
الصورة الرمزية girl_in_jesus
 
تاريخ التسجيل: Jan 2006
الدولة: فى بيت ابويا المخلص
المشاركات: 3,433
انثى
 نقاط التقييم 23269 نقاط التقييم 23269 نقاط التقييم 23269 نقاط التقييم 23269 نقاط التقييم 23269 نقاط التقييم 23269 نقاط التقييم 23269 نقاط التقييم 23269 نقاط التقييم 23269 نقاط التقييم 23269 نقاط التقييم 23269
اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Messias
موضوع جميل
لكن هل هذه العبريه الفصحى او اخرى
او ............. ارجو التوضيح لضعف معرفتى
اللغه العربيه شبيه جدا باللغه العبريه تكاد تكون واحد
صح ؟
ده لاحظته فى فيلم الأم المسيح بينطق قرب نطق العربى مثلا الموت بيقول لاموت !
اشكرك للمشاركة
لو حضرتك تقصد فيلم الالام المسيح كان باللغة الارامية وليس اللغة العبرية
ولان اللغات العربية والعبرية من اللغات السامية فيوجد تشابة كبير فى نطقها
و لا يوجد فيها لغة فصحة توجد حروف مطبوعة وحروف يدوية
ولا تختلف فى النطق غير بالحركات الاتية
girl_in_jesus غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
كسّرت سهام العدوّ عظّمت الانتصار، شكراً لله الذي يقودنا، تعالوا تعالوا يا تعابى من العالم الحزين، غنّوا معايا يا شعب الرب تعالوا نرنم ليه mazenlabeeb المرئيات و الأفلام المسيحية 0 14-12-2011 01:09 AM
تعالوا نتعلم اللغة الفرنسيــــــــــة _للأطفال وهتفيد بردو للكبار. ABOTARBO روضة الاطفال 2 18-03-2011 11:22 AM
تعالوا نتعلم الرسم وكمان نلعب ألعب سهلة مع بابا وماما. ABOTARBO روضة الاطفال 6 23-07-2010 10:16 AM
نصائح جاكسون براون لابنه تعالوا نتعلم منها engy_love_jesus ركن الاجتماعيات و الشبابيات 3 09-05-2010 08:05 PM
تعالوا نتعلم من كل حاجة حصلت فى سفر يونان sosana المنتدى المسيحي الكتابي العام 4 11-02-2009 10:07 AM


الساعة الآن 08:05 PM.



دعم خاص من vBulletin لمنتديات الكنيسة
©2000 - 2019، Jelsoft Enterprises Ltd
جميع حقوق الطبع محفوظة لمنتديات الكنيسة