ما معنى كلمة نسخ فى هذين العددين

مسلم موحد

New member
عضو
إنضم
6 يوليو 2006
المشاركات
94
مستوى التفاعل
0
النقاط
0
الإقامة
مصر
حتى لا يقال أنى افسر كما أريد.
من فضلكم ما معنى كلمة نسخ فى هذين العددين؟

وانما اقول هذا ان الناموس الذي صار بعد اربع مئة وثلاثين سنة لا ينسخ عهدا قد سبق فتمكن من الله نحو المسيح حتى يبطّل الموعد. Gal 3-17


فتقدموا وتكلموا قدام الملك في نهي الملك.ألم تمض ايها الملك نهيا بان كل انسان يطلب من اله او انسان حتى ثلاثين يوما الا منك ايها الملك يطرح في جب الأسود.فاجاب الملك وقال الامر صحيح كشريعة مادي وفارس التي لا تنسخ. Dn:6:12


هل تعنى يلغى أو يبدل او يغير أم لها معنى آخر؟
 

My Rock

خدام الكل
مدير المنتدى
إنضم
16 مارس 2005
المشاركات
27,311
مستوى التفاعل
3,159
النقاط
113
الإقامة
منقوش على كفيه
حتى لا يقال أنى افسر كما أريد.
من فضلكم ما معنى كلمة نسخ فى هذين العددين؟

وانما اقول هذا ان الناموس الذي صار بعد اربع مئة وثلاثين سنة لا ينسخ عهدا قد سبق فتمكن من الله نحو المسيح حتى يبطّل الموعد. Gal 3-17


الكلمة اليونانية المستخدمة هي ἀκυρόω بمعنى :

invalidate, disannul, make of none effect.

اي بمعنى غير نافذ المفعول او بدون تأثير او يلغى تماما

فتقدموا وتكلموا قدام الملك في نهي الملك.ألم تمض ايها الملك نهيا بان كل انسان يطلب من اله او انسان حتى ثلاثين يوما الا منك ايها الملك يطرح في جب الأسود.فاجاب الملك وقال الامر صحيح كشريعة مادي وفارس التي لا تنسخ. Dn:6:12


هل تعنى يلغى أو يبدل او يغير أم لها معنى آخر؟

الكلمة العبرية المستخدمة هي עדה עדא بمعنى:

alter, depart, pass (away), remove, take (away).

بمعنى يغير, يحذف او ينزع

سلام و نعمة
 
أعلى