(Codex Claromontanus) قائمة مخطوطة كلارومونتانيوس
-يطلق عليها كلارومونتانيوس من قبل تيودور بيزا لانه تم شراؤها فى مدينة كليرمون شمال فرنسا
-هيا قائمة بها اسماء اسفارالكتاب المقدس كاملة,ولكننا سنركز بالتحديد على اسفار العهد الجديد فقط
-تعود لعام400م ,الا ان البعض يرجع تاريخ كتابتها الى عام300م فى الاسكندرية باليونانية
-ويرجح البعض تاريخ كتابتها من الفترة بين اوريجانوس ويوسابيوس القيصرى من الربع الاول للقرن الثالث الى الربع الاول للقرن الرابع(1)
محتويات القائمة من اسفار العهد الجديد:ـ-
Four Gospels:
Matthew 2600 lines
John 2000 lines
Mark 1600 lines
Luke 2900 lines
Epistles of Paul:
To the Romans 1040 lines
The First to the Corinthians 1060 lines
The Second to the Corinthians 70 (sic) lines
To the Galatians 350 lines
To the Ephesians 365 lines
[three lines seem to have fallen out
here; Philippians, I Thessalonians
and II Thessalonians are missing]
The First to Timothy 209 lines
The Second to Timothy 289 lines
To Titus 140 lines
To the Colossians 251 lines
To Philemon 50 lines
– The First to (sic) Peter 200 lines
The Second to (sic) Peter 140 lines
Of James 220
The First Epistle of John 220
The Second Epistle of John 20
The Third Epistle of John 20
The Epistle of Jude 60 lines
– Epistle of Barnabas 850 lines
The Revelation of John 1200
The Acts of the Apostles 2600
– The Shepherd 4000 lines
– The Acts of Paul 3650 lines
– The Apocalypse of Peter 270
+-تجتوى على الاناجيل الاربعه
رساله بطرس الاولى والتانية-+
رساله يعقوب-+
+-رسائل يوحنا الثلاثة
اعمال الرسل-+
+-سفر الرؤيا
+-عشرة رسائل لبولس الرسول ما عدا:ـ
1-رساله العبرانيين
2-فيلبى
3و4-ورساله تسالونيكى الاولى والثانية
-سبب غياب تلك الكتب الاربعه هو(2):ـ
but scholars generally suppose that these four books dropped out by an error of transcription, the scribe's eye jumping from the end of the word ephesious (Ephesians) to the end of ebraious (Hebrews).
يرى العلماء ان الكتب الاربعه (رسائل بولس الاربعه المفقودة)تسرب و بسبب خطا,فعين الكاتب قفزت من
(ebraious) الى نهاية كلمة(ephesious)
-وتضيف القائمة بعض الاسفار الغير قانونية (3)مثل:ـ
1-رسالة برنابا850سطر
2-الراعى4000
3-اعمال بولس3560
4-رؤيا بطرس270
- ونلاحظ وضع شرطة(__)امام الاسفار الغير قانونية او المشكوك فيها,(مثل رساله برنابا والراعى واعمال بطرس ورؤيا بطرس)فهيا اسفار مشكوك فيها وهيا فى الاساس غير قانونية
- اما وضعه شرطة امام الرساله الاولى الى بطرس فربما لشك الكاتب فى تلك الرساله,رغم صحة الرساله وعدم شك احد فى قانونيتها,الا انه اوردها ضمن الاسفار المشكوك فيها
ولالهنا المجد الدائم الى الابد امين
_________________________
(1)قانونية العهد الجديد للقمص عبد المسيح بسيط ابو الخير
(2)list in Codex Claromontanus
(3)Ibid
H. J. Vogels, Der Codex Claromontanus der(4) paulinischen Briefe u Amicitiae Corolla, ed. H. G. Wood (1933), 274-302; G. Zuntz, The Text of the Epistles (1953), 84-149.
-يطلق عليها كلارومونتانيوس من قبل تيودور بيزا لانه تم شراؤها فى مدينة كليرمون شمال فرنسا
-هيا قائمة بها اسماء اسفارالكتاب المقدس كاملة,ولكننا سنركز بالتحديد على اسفار العهد الجديد فقط
-تعود لعام400م ,الا ان البعض يرجع تاريخ كتابتها الى عام300م فى الاسكندرية باليونانية
-ويرجح البعض تاريخ كتابتها من الفترة بين اوريجانوس ويوسابيوس القيصرى من الربع الاول للقرن الثالث الى الربع الاول للقرن الرابع(1)
محتويات القائمة من اسفار العهد الجديد:ـ-
Four Gospels:
Matthew 2600 lines
John 2000 lines
Mark 1600 lines
Luke 2900 lines
Epistles of Paul:
To the Romans 1040 lines
The First to the Corinthians 1060 lines
The Second to the Corinthians 70 (sic) lines
To the Galatians 350 lines
To the Ephesians 365 lines
[three lines seem to have fallen out
here; Philippians, I Thessalonians
and II Thessalonians are missing]
The First to Timothy 209 lines
The Second to Timothy 289 lines
To Titus 140 lines
To the Colossians 251 lines
To Philemon 50 lines
– The First to (sic) Peter 200 lines
The Second to (sic) Peter 140 lines
Of James 220
The First Epistle of John 220
The Second Epistle of John 20
The Third Epistle of John 20
The Epistle of Jude 60 lines
– Epistle of Barnabas 850 lines
The Revelation of John 1200
The Acts of the Apostles 2600
– The Shepherd 4000 lines
– The Acts of Paul 3650 lines
– The Apocalypse of Peter 270
+-تجتوى على الاناجيل الاربعه
رساله بطرس الاولى والتانية-+
رساله يعقوب-+
+-رسائل يوحنا الثلاثة
اعمال الرسل-+
+-سفر الرؤيا
+-عشرة رسائل لبولس الرسول ما عدا:ـ
1-رساله العبرانيين
2-فيلبى
3و4-ورساله تسالونيكى الاولى والثانية
-سبب غياب تلك الكتب الاربعه هو(2):ـ
but scholars generally suppose that these four books dropped out by an error of transcription, the scribe's eye jumping from the end of the word ephesious (Ephesians) to the end of ebraious (Hebrews).
يرى العلماء ان الكتب الاربعه (رسائل بولس الاربعه المفقودة)تسرب و بسبب خطا,فعين الكاتب قفزت من
(ebraious) الى نهاية كلمة(ephesious)
-وتضيف القائمة بعض الاسفار الغير قانونية (3)مثل:ـ
1-رسالة برنابا850سطر
2-الراعى4000
3-اعمال بولس3560
4-رؤيا بطرس270
- ونلاحظ وضع شرطة(__)امام الاسفار الغير قانونية او المشكوك فيها,(مثل رساله برنابا والراعى واعمال بطرس ورؤيا بطرس)فهيا اسفار مشكوك فيها وهيا فى الاساس غير قانونية
- اما وضعه شرطة امام الرساله الاولى الى بطرس فربما لشك الكاتب فى تلك الرساله,رغم صحة الرساله وعدم شك احد فى قانونيتها,الا انه اوردها ضمن الاسفار المشكوك فيها
ولالهنا المجد الدائم الى الابد امين
_________________________
(1)قانونية العهد الجديد للقمص عبد المسيح بسيط ابو الخير
(2)list in Codex Claromontanus
(3)Ibid
H. J. Vogels, Der Codex Claromontanus der(4) paulinischen Briefe u Amicitiae Corolla, ed. H. G. Wood (1933), 274-302; G. Zuntz, The Text of the Epistles (1953), 84-149.
سـرجـيـوس
sargi0us
sargi0us
التعديل الأخير: