منتديات الكنيسة

العودة   منتديات الكنيسة المنتديات العامة المنتدى العام

إضافة رد

الموضوع: كلمات اصولها سريانية

أدوات الموضوع
قديم 28-11-2015, 09:59 AM   #11
zama
عضو مبارك
 
الصورة الرمزية zama
 
تاريخ التسجيل: Jun 2008
الدولة: ♥♥ Egypt ♥♥
المشاركات: 5,532
ذكر
مواضيع المدونة: 74
 نقاط التقييم 1626000 نقاط التقييم 1626000 نقاط التقييم 1626000 نقاط التقييم 1626000 نقاط التقييم 1626000 نقاط التقييم 1626000 نقاط التقييم 1626000 نقاط التقييم 1626000 نقاط التقييم 1626000 نقاط التقييم 1626000 نقاط التقييم 1626000
جميل اووي ..
zama غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
قديم 29-11-2015, 10:29 AM   #12
fouad78
عضو مبارك
 
الصورة الرمزية fouad78
 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
الدولة: على كف يده
المشاركات: 3,101
ذكر
مواضيع المدونة: 6
 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481
اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة peace_86 مشاهدة المشاركة
جميل جداً أول مرة أعرف..

ياريت لو تكتب السلسلة في موضوع واحد
اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أَمَة مشاهدة المشاركة
شكرا على الجزء الثاني من الموضوع الإبن فؤاد.
لقد تم دمجه مع الجزء الأول. حبذا لو تكون الإضافات في نفس الموضوع للمحافظة على وحدته وعدم تشتيت المعلومات في أكثر من موضوع.
أنا فكرت بعد ما أخلص أفتح موضوع وأضع فيه روابط المواضيع هذه
ليكون الوصول سهلاً

بس ما في مشكلة أقدر أحط روابط المشاركات

شكراً لمروركم وتشجيعكم
fouad78 غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
قديم 29-11-2015, 10:31 AM   #13
fouad78
عضو مبارك
 
الصورة الرمزية fouad78
 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
الدولة: على كف يده
المشاركات: 3,101
ذكر
مواضيع المدونة: 6
 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481
اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zama مشاهدة المشاركة
جميل اووي ..

مرورك أجمل
fouad78 غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
قديم 04-12-2015, 06:28 PM   #14
fouad78
عضو مبارك
 
الصورة الرمزية fouad78
 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
الدولة: على كف يده
المشاركات: 3,101
ذكر
مواضيع المدونة: 6
 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481
افتراضي

كلمات أصولها سريانية 3ـ جنة عدن


كلمات أصولها سريانية
3ـ جنة عدن

هذا الاسم مشترك بين الإسلام والمسيحية، ومعناها جميل. فما معناها؟

جنة (ܓܰ̊ܢܬ̥ܳܐ): كلمة سريانية (آرامية) معناها حديقة.
عدن (ܥܕ̥ܶܢ): هي أيضاً كلمة سريانية (آرامية) معناها النعيم، أو الدلال.

ويُصبح اسم جنة عدن (ܓܰ̊ܢܰܬ̥ ܥܕ̥ܶܢ): حديقة النعيم


كلمة (
جنة، ܓܰ̊ܢܬ̥ܳܐ) بحسب قاموس أوغين منا:
ܓܰܢܬ̥ܳܐ ج ܓܰܢ̈ܶܐ: جَنّة. حديقة. رَوضة (2) جَنّة. خلاف جَهَنَّم.

كلمة (عدن،
ܥܕ̥ܶܢ) بحسب قاموس أوغين منا:

ܥܕ̥ܶܢ. ܥܕ̥ܶܝܢ: عَدَن. أرض الفردوس (3) مَحلّ النعيم.
fouad78 غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
قديم 11-12-2015, 12:58 PM   #15
كليماندوس
محتاج صلواتكم
 
الصورة الرمزية كليماندوس
 
تاريخ التسجيل: Sep 2011
المشاركات: 2,411
ذكر
 نقاط التقييم 6162178 نقاط التقييم 6162178 نقاط التقييم 6162178 نقاط التقييم 6162178 نقاط التقييم 6162178 نقاط التقييم 6162178 نقاط التقييم 6162178 نقاط التقييم 6162178 نقاط التقييم 6162178 نقاط التقييم 6162178 نقاط التقييم 6162178
معلومات قيمة - اول مره اعرفها

كليماندوس غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
قديم 26-12-2015, 07:20 AM   #16
philanthropist
أميرة الورد
 
الصورة الرمزية philanthropist
 
تاريخ التسجيل: Jul 2013
الدولة: القصر الملكى السماوى قصر الملك يسوع المسيح
المشاركات: 1,236
انثى
 نقاط التقييم 2386506 نقاط التقييم 2386506 نقاط التقييم 2386506 نقاط التقييم 2386506 نقاط التقييم 2386506 نقاط التقييم 2386506 نقاط التقييم 2386506 نقاط التقييم 2386506 نقاط التقييم 2386506 نقاط التقييم 2386506 نقاط التقييم 2386506
متابعة الموضوع الشيق
philanthropist غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
قديم 26-12-2015, 06:04 PM   #17
fouad78
عضو مبارك
 
الصورة الرمزية fouad78
 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
الدولة: على كف يده
المشاركات: 3,101
ذكر
مواضيع المدونة: 6
 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481
اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كليماندوس مشاهدة المشاركة
معلومات قيمة - اول مره اعرفها


اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة philanthropist مشاهدة المشاركة
متابعة الموضوع الشيق
شكراً جزيلاً لكما وآسف على التأخير بسبب مشغوليات العيد
وميلاد سعيد
fouad78 غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
قديم 30-12-2015, 04:10 AM   #18
أَمَة
اخدم بفرح
 
الصورة الرمزية أَمَة
 
تاريخ التسجيل: Jun 2008
الدولة: في رحم الدنيا، اتطلع الى الخروج منه الى عالم النور الذي لا يزول
المشاركات: 11,244
انثى
مواضيع المدونة: 17
 نقاط التقييم 24472411 نقاط التقييم 24472411 نقاط التقييم 24472411 نقاط التقييم 24472411 نقاط التقييم 24472411 نقاط التقييم 24472411 نقاط التقييم 24472411 نقاط التقييم 24472411 نقاط التقييم 24472411 نقاط التقييم 24472411 نقاط التقييم 24472411
عيد ميلاد مجيد لك ولأهلك ولبلدك ولكل الناس، وليعم سلامه في بلدك والعالم كله.
أَمَة غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
قديم 30-12-2015, 10:01 AM   #19
fouad78
عضو مبارك
 
الصورة الرمزية fouad78
 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
الدولة: على كف يده
المشاركات: 3,101
ذكر
مواضيع المدونة: 6
 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481
افتراضي

4ـ بسم الله الرحمن الرحيم أولاً "بسم"


كلمات أصولها سريانية
4ـ بسم الله الرحمن الرحيم

أولاً "بسم"


بالنسبة للمسلم فإن هذه العبارة غير غريبة على الإطلاق لأنه اعتاد سماعها دائماً
ولكن بالنسبة لشخص لم يسمعها دائماً فهي تبدو ـ عربياً ـ غريبة جداً

لاحظوا أن كلمة "بسم" بدون ألف
وكلمة "رحمن" غريبة جداً
وأيضاً باقي الكلمتين لكل واحدة منهما حكاية
فتابع:


كي لا أكتب من عندي فقط بحثت فعلاً في مواقع كثيرة عن صياغة هذه الجملة فكانت التفسيرات كارثة بكل ما للكلمة من معنى

مثلاً أحد التفسيرات يقول أن "بسم" في القرآن سقطت منها الألف لكثرة الإستخدام!!!

وكلمة "رحمن" هي على وزن "عطشان"!!! فهل هذه أيضاً سقطت الألف منها في القرآن سهواً أو لكثرة الإستخدام؟! فإن كان الجواب لا فهي كارثة، أما نعم فالمصاب أعظم. والمسلم يعرف عن ماذا أتحدث

قبل أن أبدأ اسمحوا لي أن أعرفكم على قاعدة في تحول الكلمات بين السريانية (الآرامية) والعربية، وهي قاعدة تحول الشين إلى سين. مثلاً

شلاما (السريانية الشرقية)
شلومو (السريانية الغربية)
شالوم (العبرية)
سلام (العربية)

طبعاً هذا كمثال فقط كي تتوضح الصورة، وهي قاعدة معروفة لكل من درس علم اللسانيات ومختص في العلاقة بين اللسانين العربي والسرياني

وبحسب علم اللسانيات السريانية (الآرامية) هي الأصل والسريانية الشرقية تحديداً هي الأقدم ومنها اشتُقَّت العبرية والعربية

المهم نعود الآن إلى "بسم الله الرحمن الرحيم"

كلمة "بسم"
في السريانية (الآرامية) لدينا أيضاً حرف الباء ونستخدمه مثل استخدامها في العربية "بسم"

أما "اسم" في السريانية فهي تُكتب هكذا "شِم"
ومعاً تُصبح "بشِم"

طبعاً وبحسب القاعدة التي مرت معنا سابقاً تتحول الشين إلى سين بالعربية فتُكتب "بسم" بدون ألف ومتطابقة تماماً مع السريانية

يتبع

التعديل الأخير تم بواسطة fouad78 ; 30-12-2015 الساعة 10:04 AM
fouad78 غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
قديم 31-12-2015, 01:28 AM   #20
كليماندوس
محتاج صلواتكم
 
الصورة الرمزية كليماندوس
 
تاريخ التسجيل: Sep 2011
المشاركات: 2,411
ذكر
 نقاط التقييم 6162178 نقاط التقييم 6162178 نقاط التقييم 6162178 نقاط التقييم 6162178 نقاط التقييم 6162178 نقاط التقييم 6162178 نقاط التقييم 6162178 نقاط التقييم 6162178 نقاط التقييم 6162178 نقاط التقييم 6162178 نقاط التقييم 6162178
الله الله على الروائع

موضوع اكثر من رائع و مجهود مميز " تحســـد عليه "

فى انتظار باقى " البسملة " لمعرفة الكنوز و الدرر التى كنت استعجب لها
كليماندوس غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
لمن يريدون مشاهدة اغلب دوريات العالم غالى صبحى رياضة 19 16-01-2012 03:42 PM
سؤال جرئ الحلقة 152 : عيد المولد النبوى، عيد اسلامى ام بدعة ،اصولها ومقارنتها بعيد الميلاد المجيد !ابن الملك! البرامج المسيحية المرئية 1 09-07-2011 02:22 PM
الطبيعة على اصولها *koki* الصور العامة 16 12-06-2010 09:15 PM


الساعة الآن 08:38 PM.



دعم خاص من vBulletin لمنتديات الكنيسة
©2000 - 2018، Jelsoft Enterprises Ltd
جميع حقوق الطبع محفوظة لمنتديات الكنيسة