منتديات الكنيسة

العودة   منتديات الكنيسة المنتديات العامة المنتدى العام

إضافة رد

الموضوع: كلمات اصولها سريانية

أدوات الموضوع
قديم 27-02-2016, 04:15 PM   #61
fouad78
عضو مبارك
 
الصورة الرمزية fouad78
 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
الدولة: على كف يده
المشاركات: 3,101
ذكر
مواضيع المدونة: 6
 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481
اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبود عبده عبود مشاهدة المشاركة

أجنبية وبس ؟
عندك وفاكهة ( وآبا ) ...محدش فاهمها
ولا حتى عمر بن الخطاب
اتفضل:

ܐܶܒ̊ܳܐ. ܐܶܒ̊ܒ̊ܳܐ(ذ. ث) ج ܐܶܒ̊̈ܶܐ. ܐܶܒ̊ܒ̊ܳܢ̈ܶܐ. ܐܰܒ̊ܒ̊ܳܢ̈ܶܐزهرة (2) ثمرة. فاكهة (3) غُصن.

ورأيت استخدامات لها بمعنى النضارة




fouad78 غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
قديم 27-02-2016, 04:36 PM   #62
fouad78
عضو مبارك
 
الصورة الرمزية fouad78
 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
الدولة: على كف يده
المشاركات: 3,101
ذكر
مواضيع المدونة: 6
 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481
كلمات أصولها سريانية
شيطان


مر معنا في الكلمة السابقة معنى كلمة "ملاك"
وقلنا أن "ملاك" ليس اسم علم ولكنه صفة ومعناه رسول أو سفير
ملائكة الله رُسل أو سفراء الله

الشيطان أيضاً ليس اسم علم والحقيقة أن معناه يختلف بحسب تصريفه
لذلك سأضع لكم المعاني لتقرأوها:

الفعل (ܣܛܰܢ) بحسب قاموس أوغين منا:
· ܣܛܰܢ ــُـ ܣܛܳܢܳܐمَكَر. خَدَع (2) وَثَب. هَجَم على.

اسم الفاعل (ܣܛܺܝܢܳܐ) بحسب قاموس أوغين منا:
ܣܛܺܝܼܢܳܐ ساطِن. خَبيث. رَديء.

كلمة (شيطان، ܣܳܛܳܢܳܐ) بحسب قاموس أوغين منا:

ܣܳܛܳܢܳܐ ضِدّ. مُضادّ (2) شَيطان. إبليس عليهِ لَعنة الله والملائكة والناس

التعديل الأخير تم بواسطة fouad78 ; 11-03-2016 الساعة 07:54 PM
fouad78 غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
قديم 02-03-2016, 06:50 PM   #63
fouad78
عضو مبارك
 
الصورة الرمزية fouad78
 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
الدولة: على كف يده
المشاركات: 3,101
ذكر
مواضيع المدونة: 6
 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481
منورة الموضوع جلالة الملكة هيلانة
fouad78 غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
قديم 02-03-2016, 07:09 PM   #64
fouad78
عضو مبارك
 
الصورة الرمزية fouad78
 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
الدولة: على كف يده
المشاركات: 3,101
ذكر
مواضيع المدونة: 6
 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481
كلمات أصولها سريانية
اللاهوت


معنى كلمة "اللاهوت" هو "الألوهية"، وقد ورد ذكرها في اللاهوت العربي بثلاث معانٍ:

1ـ علم اللاهوت: في السريانية يتم إضافة "علم" إلى كلمة "اللاهوت" ولكن في العربية بشكل عام أصبحت كلمة "اللاهوت" مفردة تدل على علم اللاهوت.

2ـ عالم اللاهوت: نفس الكلمة تم استخدامها في وصف دارس "علم اللاهوت"، ولكن في السريانية يتم وصف "اللاهوتي" بـ "الإلهي". مثلاً "بولس الإلهي، داود الإلهي ..." ومعناها المختص بالإلهيات أي اللاهوتي.

3ـ الوهية: في العربية والسريانية "لاهوت المسيح" أي "إلوهية المسيح"، مع فارق أن اللغة السريانية أيضاً تحدثت عن "لاهوت، ألوهية" الأقانيم الثلاثة.


كلمة (علم اللاهوت، ܡܡܠܠܘܬ ܐܠܗܘܬܐ) بحسب قاموس أوغين منا:
ܡܡܰܠܠܽܘܼܬ̥ ܐܰܠܳܗܽܘܼܬ̥ܳܐ. ܐܰܠܳܗܳܝ̈ܳܬ̥ܳܐعلم اللاهوت.

كلمة (عالم اللاهوت، ܐܠܗܝܐ) بحسب قاموس أوغين منا:
ܐܰܠܳܗܳܝܳܐإلهيّ. مُقدَّس (2) ما وراء الطبيعة (3) مُعلِّم اللّاهوت.

كلمة (الوهية، ܐܠܗܘܬܐ) بحسب قاموس أوغين منا:
ܐܰܠܳܗܽܘܼܬ̥ܳܐألوهيّة. لاهوت (2) عِلم اللّاهوت.

التعديل الأخير تم بواسطة fouad78 ; 21-03-2016 الساعة 10:26 AM
fouad78 غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
قديم 06-03-2016, 04:22 PM   #65
fouad78
عضو مبارك
 
الصورة الرمزية fouad78
 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
الدولة: على كف يده
المشاركات: 3,101
ذكر
مواضيع المدونة: 6
 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481
كلمات أصولها سريانية
10ـ الناسوت


معنى كلمة "الناسوت" هو "الإنسانية أو البشرية"، وقد ورد ذكرها في اللاهوت العربي فقط في وصف ناسوت المسيح.

وهناك ملاحظة واحدة، وهي أن الناسوت في السريانية تكتب مع ألف مكتوبة وغير منطوقة في أولها "ܐ̱ܢܫܘܬܐ".
وبطبيعة الحال كثيراً ما تكتب الكلمات الأجنبية بنطقها وليس برسمها، وهذا مهم بالنسبة للكلمة التالية في القرآن.


كلمة (ناسوت، ܐ̱ܢܫܘܬܐ) بحسب قاموس أوغين منا:
ܐ݈ܢܳܫܽܘܼܬ̥ܳܐناسوت. بشريّة (2) بشر. جماعة الناس (3) جودة. رأفة. مُروّة. كَرَم (4) أقارب. عشيرة. عائلة.
fouad78 غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
قديم 10-03-2016, 05:59 PM   #66
AL MALEKA HELANA
عضو نشيط
 
الصورة الرمزية AL MALEKA HELANA
 
تاريخ التسجيل: Jul 2011
الدولة: ســفـر الحــيـاة
المشاركات: 3,524
انثى
مواضيع المدونة: 7
 نقاط التقييم 9949807 نقاط التقييم 9949807 نقاط التقييم 9949807 نقاط التقييم 9949807 نقاط التقييم 9949807 نقاط التقييم 9949807 نقاط التقييم 9949807 نقاط التقييم 9949807 نقاط التقييم 9949807 نقاط التقييم 9949807 نقاط التقييم 9949807
اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fouad78 مشاهدة المشاركة
منورة الموضوع جلالة الملكة هيلانة

هههههههههه
النور نورك يا استاذ فؤاد صدقنى

متشكرة جدا لذوقك ومحبتك ربنا يخليك

سامحنى انا لسة شايفة مشاركة حضرتك حالاً

AL MALEKA HELANA غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
قديم 11-03-2016, 07:49 PM   #67
fouad78
عضو مبارك
 
الصورة الرمزية fouad78
 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
الدولة: على كف يده
المشاركات: 3,101
ذكر
مواضيع المدونة: 6
 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481
كلمات أصولها سريانية
11ـ القيوم


وردت كلمة القيوم في القرآن الكريم مرفقة مع كلمة الحي "الحي القيوم"
وكلمة قيوم متطابقة مع الرسم السرياني للكلمة "ܩܰܝܽܘܡܳܐ"
ومعناها "الوكيل، الوصي، أو القائم مقام"
وقد جاءت بعض التعريفات الإسلامية لكلمة "قيوم" متطابقة أيضاً مع هذا المعنى، وزادت عليها.

ولكن هناك اشتقاق آخر للكلمة وهو "ܩܰܝܳܡܳܐ"
وإذا أردت أن أرسمها بالحرف العربي "قَيُم"، ولفظها "قيوم" مع واو مخففة
حيث أن الكلمات الأجنبية تكتب عادةً بحسب لفظها
وأنا شخصياً أعتقد أن كلمة القيوم مأخوذة من هذه الكلمة
ومعناها هو "الباق، الخالد"
فتكون "الحي القيوم" معناها "الحي الباقي" أو "الحي الخالد"

وأُحب أن أُشير هنا إلى ما جاء في التأويل الثالث والرابع من تفسير النكت والعيون للماوردي:
الثالث: معنى القائم الوجود (سعيد بن جبير)
الرابع: أنه الذي لا يزول ولا يحول (ابن عباس)

كما أحب أن أشير أيضاً أن أوغين منا وضع كلمة قيوم ضمن معاني كلمة "قَيُم" ولم يضعها ضمن معاني كلمة "قَيوم"

في كل الأحول كلا الكلمتان موجودتان في السريانية

كلمة (قيوم، ܩܝܘܡܐ) بحسب قاموس أوغين منا:
ܩܰܝܽܘܼܡܳܐقَيِّم. وَصيّ. وَكيل. ناظر (قائِم مَقام).

كلمة (قَيُم، ܩܝܡܐ) بحسب قاموس أوغين منا:
ܩܰܝܶܡ. ܩܰܝܳܡܳܐقائِم. حاضر. مَوجود (2) قَيُّوم. ثابت. باقٍ. خالد.

التعديل الأخير تم بواسطة fouad78 ; 11-03-2016 الساعة 07:53 PM
fouad78 غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
قديم 15-03-2016, 09:45 AM   #68
fouad78
عضو مبارك
 
الصورة الرمزية fouad78
 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
الدولة: على كف يده
المشاركات: 3,101
ذكر
مواضيع المدونة: 6
 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481
كلمات أصولها سريانية
12ـ الملكوت


على وزن "لاهوت" و"ناسوت" أيضاً كلمة "ملكوت"
"ملكوت السموات" معناها "مملكة السموات"
وفي هذه المملكة يكون السيد المسيح فيها هو الملك

ملاحظة: كلمة "السموات
" في السريانية تُذكر بصيغة الجمع حتى لو كانت بالمفرد
ربما لهذا السبب مذكورة هنا بصيغة الجمع
ولا أعتقد أن المقصود هو وجود سموات كثيرة ولكن المقصود هو
"مملكة السماء"

كلمة (ملكوت، ܡܠܟܘܬܐ) بحسب قاموس أوغين منا:
ܡܰܠܟ̊ܽܘܼܬ̥ܳܐمُلك. مملكة. دولة. سَلطنة (2) عَظَمة ملكيّة (3) ملكوت. فِردَوس.

التعديل الأخير تم بواسطة fouad78 ; 15-03-2016 الساعة 09:50 AM
fouad78 غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
قديم 05-07-2017, 02:18 PM   #69
fouad78
عضو مبارك
 
الصورة الرمزية fouad78
 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
الدولة: على كف يده
المشاركات: 3,101
ذكر
مواضيع المدونة: 6
 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481
أول مرة أنتبه إلى تثبيت الموضوع
شكراً جزيلاً

fouad78 غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
قديم 05-07-2017, 02:24 PM   #70
fouad78
عضو مبارك
 
الصورة الرمزية fouad78
 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
الدولة: على كف يده
المشاركات: 3,101
ذكر
مواضيع المدونة: 6
 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481 نقاط التقييم 3158481
كلمات أصولها سريانية
13ـ الثقلان
"
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ"


هذه الآية هي رقم (31) من سورة "الرحمن"، عربياً هي غريبة والمفسرين إحتاروا في معناها ولكن الرأي الأغلب هو أن الله يُهدد "الثقلان" الذان هما عالم "الإنس
" وعالم "الجن" ولهذا وضعوا ألف التثنية، لكني لم أقتنع لأن الكلمة معناها غريب وأيضاً المفروض أن تكون "لكم" أيضاً بصيغة المثنى "سَنَفْرُغُ لَكُمْا أَيُّهَ الثَّقَلَانِ". على الفور خطر على بالي المعنى السرياني لها، ولكني إحترت بسبب ألف المثنى "الثقلان" فلولا ألف المثنى لكنت وضعتها مع الكلمات التي على وزن "الرحمن" وسيصبح معناها واضحاً.

رجعت إلى مصحف غير منقط بالخط الكوفي وهو من إصدار دمشق فكانت الكلمة فيه مع ألف:



ومن ثم رجعت إلى كتاب مخطوط "المصحف الشريف منسوب إلى عثمان بن عفان" وفيه المخطوطة القديمة للقرآن الكريم تعود إلى القرن الثاني أو الثالث للهجرة، وكانت بدون ألف التثنية:



بإعتبار أنني أعرف السريانية فالأحرف مقرؤة لي، ولكن في نفس هذا الكتاب يضعون في الأعلى صورة من صفحة المخطوطة، وأسفلها يكتبونها بأحرف حديثة مقرؤة، وهكذا كتبوا "الثقلان":



وواضح أنها فعلاً من دون ألف، فلماذا أضافوا لها ألفاً ولم يضيفوا إلى "الرحمن" مثلاً ألف؟!! مع العلم أن إضافة ألف إلى الرحمن لن تغير المعنى ولكن إضافة ألف إلى "ثقلان" ستغير المعنى!!!

المهم "ثقلن" في السريانية معناها "المتشككون"، والفعل منها هو "تقِل" حيث أن الثاء هي اللفظ اللين لحرف التاء في السريانية.

ومعناها هنا يكون واضح ومنطقي:

"سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَا المتشككون"

الفعل (تقِل، ܬܩܠ) بحسب قاموس أوغين منا:
ܬܩܶܠ. ܬܩܰܠ ــَـ ܬܩܳܠܳܐ. ܬܶܩܠܳܐ عَثَر. تَعِس (2) شَكّ. تشكَّك.
fouad78 غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
لمن يريدون مشاهدة اغلب دوريات العالم غالى صبحى رياضة 19 16-01-2012 03:42 PM
سؤال جرئ الحلقة 152 : عيد المولد النبوى، عيد اسلامى ام بدعة ،اصولها ومقارنتها بعيد الميلاد المجيد !ابن الملك! البرامج المسيحية المرئية 1 09-07-2011 02:22 PM
الطبيعة على اصولها *koki* الصور العامة 16 12-06-2010 09:15 PM


الساعة الآن 08:47 PM.



دعم خاص من vBulletin لمنتديات الكنيسة
©2000 - 2018، Jelsoft Enterprises Ltd
جميع حقوق الطبع محفوظة لمنتديات الكنيسة