منتديات الكنيسة

العودة   منتديات الكنيسة المنتديات العامة المنتدى العام

إضافة رد

الموضوع: كلمات اصولها سريانية

أدوات الموضوع
قديم 17-07-2017, 07:18 PM   #71
fouad78
عضو مبارك
 
الصورة الرمزية fouad78
 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
الدولة: على كف يده
المشاركات: 3,101
ذكر
مواضيع المدونة: 6
 نقاط التقييم 3202597 نقاط التقييم 3202597 نقاط التقييم 3202597 نقاط التقييم 3202597 نقاط التقييم 3202597 نقاط التقييم 3202597 نقاط التقييم 3202597 نقاط التقييم 3202597 نقاط التقييم 3202597 نقاط التقييم 3202597 نقاط التقييم 3202597
كلمات أصولها سريانية
14ـ القلاية
"قلاية الراهب
"


كلمة قلاية هي سريانية ومعناها ببساطة غرفة، أي غرفة في البيت نسميها قلاية، مع أن معناها في حالات قليلة جداً هو كوخ.


كلمة (قلاية، ܩܶܠܝܬܳܐ) بحسب قاموس أوغين منا:
ܩܶܠܳܝܬ̊ܳܐ قَلّاية. كُوخ. كِرح. صَومَعة الراهب.

التعديل الأخير تم بواسطة fouad78 ; 21-07-2017 الساعة 08:08 PM
fouad78 غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
قديم 17-07-2017, 10:52 PM   #72
كليماندوس
محتاج صلواتكم
 
الصورة الرمزية كليماندوس
 
تاريخ التسجيل: Sep 2011
المشاركات: 2,552
ذكر
 نقاط التقييم 8533576 نقاط التقييم 8533576 نقاط التقييم 8533576 نقاط التقييم 8533576 نقاط التقييم 8533576 نقاط التقييم 8533576 نقاط التقييم 8533576 نقاط التقييم 8533576 نقاط التقييم 8533576 نقاط التقييم 8533576 نقاط التقييم 8533576
مجهود مميز و رائع تُشـــــكر عليــــه

كليماندوس غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
قديم 20-07-2017, 06:45 PM   #73
fouad78
عضو مبارك
 
الصورة الرمزية fouad78
 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
الدولة: على كف يده
المشاركات: 3,101
ذكر
مواضيع المدونة: 6
 نقاط التقييم 3202597 نقاط التقييم 3202597 نقاط التقييم 3202597 نقاط التقييم 3202597 نقاط التقييم 3202597 نقاط التقييم 3202597 نقاط التقييم 3202597 نقاط التقييم 3202597 نقاط التقييم 3202597 نقاط التقييم 3202597 نقاط التقييم 3202597
كلمات أصولها سريانية
15ـ الدين


أنا لا أتحدث عن الديانة، ولكن (يوم الدين، الديان، الدينونة) وغيرها من هذه الكلمات التي ترجع إلى أصل واحد "الدين".

"الدين" معناها الحكم أو القضاء وفي السريانية القاضي هو "الديان" التي دخلت إلى العربية، والمحكمة هي "بيت الدين".

و"الإدانة" التي حذرنا منها السيد المسيح هي "الحكم على الأشخاص".

حتى كلمة "مدينة" موجودة في اللغة السريانية ايضاً ولكنها ليست في القاموس تحت حرف الميم ولكنها تأتي كمرادف "للدين" فالمدينة هي "القضاء" أو المنطقة التي فيها حكم.

وكلمة "الحاكم" في السريانية هي أيضاً "ديان" مثله مثل القاضي.

"الدينونة" هي تعريب لـ"الدين". "يوم الدين" هو "يوم الدينونة".



الفعل (دان،
، ܕܳܢ) بحسب قاموس أوغين منا:
ܕܳܢ ــُـ ܕܺܝܼܢܳܐدان. حَكَم. قَضى (2) حاكم. قاضَى. شَكا (3) حاسب. فحص (4) جادل. خاصم (5) قاصص. شَجَب. عاقب. أهلك (6) ميَّز. فَرَز. عَرَف (7) كَمَن.

كلمة (الديان، ܕܰܝܳܢܳܐ) بحسب قاموس أوغين منا:
ܕܰܝܳܢܳܐ قاضٍ. حاكم (2) الديّان تعالى.

كلمة (بيت الدين أي المحكمة، ܒܶܝܬ̥ ܕܺܝܼܢܳܐ) بحسب قاموس أوغين منا:
ܒܶܝܬ̥ ܕܺܝܼܢܳܐ محكمة. مَجلس الحُكم.

كلمة (مدينة، ܡܕܝܢ̱ܬܐ) بحسب قاموس أوغين منا:
ܡܕ̥ܺܝܼܢ̱ܬܳܐج ܡܕ̥ܺܝܼ̈ܢܳܬ̥ܳܐو ܡܕ̥ܺܝܼ̈ܢܶܐ مدينة.

التعديل الأخير تم بواسطة fouad78 ; 21-07-2017 الساعة 08:14 PM
fouad78 غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
قديم 23-07-2017, 03:41 PM   #74
fouad78
عضو مبارك
 
الصورة الرمزية fouad78
 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
الدولة: على كف يده
المشاركات: 3,101
ذكر
مواضيع المدونة: 6
 نقاط التقييم 3202597 نقاط التقييم 3202597 نقاط التقييم 3202597 نقاط التقييم 3202597 نقاط التقييم 3202597 نقاط التقييم 3202597 نقاط التقييم 3202597 نقاط التقييم 3202597 نقاط التقييم 3202597 نقاط التقييم 3202597 نقاط التقييم 3202597
كلمات أصولها سريانية
16ـ الحيوة، الصلوة


هل تسائلتم مرةً لماذا "الحياة، الصلاة" تكتب في بعض نسخ الكتاب المقدس وفي القرآن مع واو "الحيوة، الصلوة"؟

إذا سألتم اللغويين سيقولون لكم هكذا هي في الأصل، مع ذلك هم يكتبونها مع ألف وليس مع واو!

في السريانية لا يوجد تاء مربوطة "ة" بل هي مفتوحة، لنكتبها مع تاء مفتوحة "الحيوت، الصلوت" تماما على وزن "الملكوت، اللاهوت ...".

بالنسبة للغوين فإن العربية انبثقت من السريانية ومثل هذه الكلمات هي إحدى البقايا، أو هذا ما علمونا إياه في المدارس السريانية.


كلمة (الحيوة،
، ܚܝܘܬܐ) بحسب قاموس أوغين منا:
ܚܰܝܽܘܼ. ܚܰܝܽܘܼܬ̥ܳܐ ج ܚܰܝ̈ܶܐ حَيوة. عُمر. سيرة. خلاص (غالباً بالجمع).

كلمة (الصلوة، ܨܠܘܬܐ) بحسب قاموس أوغين منا:
ܨܠܽܘܿ. ܨܠܽܘܿܬ̥ܳܐ ج ܨܠܰܘ̈ܳܬ̥ܳܐ صَلوة (2) عَود إلى الـمَنصِب وشَرِكة الكنيسة.

التعديل الأخير تم بواسطة fouad78 ; 23-07-2017 الساعة 03:46 PM
fouad78 غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
لمن يريدون مشاهدة اغلب دوريات العالم غالى صبحى رياضة 19 16-01-2012 02:42 PM
سؤال جرئ الحلقة 152 : عيد المولد النبوى، عيد اسلامى ام بدعة ،اصولها ومقارنتها بعيد الميلاد المجيد !ابن الملك! البرامج المسيحية المرئية 1 09-07-2011 01:22 PM
الطبيعة على اصولها *koki* الصور العامة 16 12-06-2010 08:15 PM


الساعة الآن 06:46 AM.



دعم خاص من vBulletin لمنتديات الكنيسة
©2000 - 2018، Jelsoft Enterprises Ltd
جميع حقوق الطبع محفوظة لمنتديات الكنيسة