منتديات الكنيسة

العودة   منتديات الكنيسة المنتديات العامة المنتدى العام

إضافة رد

الموضوع: مُفردات إنجيليّه

أدوات الموضوع
قديم 10-10-2017, 07:36 PM   #1
gaser2
عضو نشيط
 
الصورة الرمزية gaser2
 
تاريخ التسجيل: Aug 2014
الدولة: Egypt
المشاركات: 697
ذكر
 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367
افتراضي

مُفردات إنجيليّه


العربيّة لغةٌ رحبه ،عدد مفرداتها الفصيحة في المعاجم كبير يعني الأصول المادّة الخام الموروثة عن العرب بالإضافة إلى المفردات التي ضاعت ولا يعرف عنها أحدٌ شيء لأنّهُ لم تُدوّن مُفردات العربيّة في أزمانها الأولى وفي أزمان الفصاحة والبلاغة ولأنّ كثير من العرب ليسوا كتّاباً ولا يعرفون القراءة فلم يهتم أحد بمثل هذه المسألة إلا في فترةٍ متأخّره.

وفي رؤيا رأيتها أنّ مريم العذراء كانت تقول لي العربيّة العربيّة ،لكن لمْ أفهم ما الذي تُريده من اللغة العربيّة أو ما الذي كانت توصي به ،وفي رؤيا أخرى رأيتُ عن شعوري بمتعة العربيّة محجوب أو ضعيف بسبب دخولي المستشفى وما حصل فيها من أمور لا أعرفها إلا عن طريق الرؤى لأنّني كنتُ تحت التخدير ،فكلّما أصررتُ على استعمال العربيّة تُجابهني صعوبات ،فالبرغم من أنّني أفهمها بسهولة ومرونة ويمكنّني الإطلاع على قواعد وفنون مختلفة وأنْ تعامل معها وأتدرّب فيها إلا أنّني لا أشعر فعلاً بالمُتعة التامّة بهذه اللغة ،ربّما أصبحت مثل بتهوفن فهو كان يكتُب أعذب السمفونيّات ولكن لا يسمعها ولكن يسمعها ويستمتع بها الآخرون ،لكن لاحظتُ شيء غريب ،إستعمالي للعربيّة في الإسلاميّات ومصطلحاتها لا يحل المشكلة ولكن استعمال العربيّة مع لغة الإنجيل والمسيحيّات له مذاق آخر ،هناكـ شيء في هذا الإستعمال يُريح القلب ويُشعر بدرجة من درجات الرضا عن المادة المكتوبة إذا كانت إنجيليّه.

من المشاكل للعربيّة في الإسلاميّات إمّا مُصطلحات معروف أنّها مصطلحات أو ألفاظ تبدو عاديّة على أنّها على معانيها الأولى في اللغة ولكن في الحقيقة تغير المعنى واكتسبت معنىً إصطلاحيّاً يتعامل به الشرعيون ،مُشكلة هذه المفردات أنّني لا أشعر أنّها حيّة وكانت دائماً معاملتي لمُفردات العربيّة هي ردّها إلى المعاني الأصول التي كان يستعملها العربي فيها ما أمكن ذلكـ ،أي المعنى الأصل الذي وضع اللفظ له ولا دخل لي بالإصطلاح وهو المعنى الجديد الذي أُضيف للكلمة لأنّهُ لا أصل له عندي فهو إجتهاد بشري وليس من وضع إلهي أو بتوفيقٍ إلهي.

يُتبع ...
gaser2 غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
قديم 10-10-2017, 08:24 PM   #2
gaser2
عضو نشيط
 
الصورة الرمزية gaser2
 
تاريخ التسجيل: Aug 2014
الدولة: Egypt
المشاركات: 697
ذكر
 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367
ومن شدّة التحرّي والتقصّي والتدقيق في العربيّة صارت هناكـ فكرة خياليّة وأمنيّه ،وهي لماذا لا يكون هناكـ نُسخة من كل لغة عند الله في السماء وكل ما نُريده عن أي لغة مدوّن بدقة فمفرداتها وقواعدها وبلاغتها وفنونها مُدونة ومعروفة في السماء ،وكل مفردة مكتوبة بما يُناسبها من حروف والحروف أشكالها هي الأشكال الفعليّة المفترض أنْ تكون والمعاني معروفة بدقّة ومُحددة ،لكن يبدو أنّ الأمور لا تمشي هكذا وأنّ هناكـ حكمة إلهيّة غائبة عنّي فلا أعرف لماذا الحاجة لإجتهادات بشريّة محدودة قد تُصيب وقد تُخطئ وأنا أريد الوصول للغة صارمة متينة محكمه ،من أسباب نظرةٍ مثل هذه القرآن ،وبالرغم من كل المميزات اللغويّة في القرآن إلا أنّ هناكـ عيب خطير جدّاً وهو أنّهُ نصٌّ لا ينسجم مع التفسير ،فكل كتبُ التفسير لم يقبلها قلبي ولم أجد تفسيراً واحداً أرضاني حتى التفسيرات الشخصيّة التي قمتُ بها لبعض الآيات ويتميّز الإنجيل في هذه النقطة هي قبوله للتأملات والإسنباطات والمنتجات الذهنيّة وانسجامه معها بشكل غريب طالما أنّها تدور حوله أو مستنبطةٌ منه أو مُشتقّه ،ومن أمثلة ذلكـ كتابات الأخ aymonded.

فكرةٌ جديدةٌ طرأت وهي لماذا لا أُدخل المسيحية إلى لغتي أو لماذا لا أُنتج لغة إنجيلية بما أنّ العربيّة الناتجة مُرضية للقلب ؟!

في رؤيا من الرؤى عندما كنتُ أُحاول دراسة اللغة اليونانيّة قالت أُنظر للنّص اليوناني للإنجيل وترجمه بلغتكـ وبلاغتكـ وأنظر للناتج وقارن بينه وبين الترجمة الحالية ،وأنا لم أفهم الغاية ولم أتمم دراستي لليونانيّة وكان هذا من باب التدقيق في الترجمة ولغة الإنجيل ولكن ماذا لو اعتمدت على الترجمات المتوفّرة ؟

يُتبع ...
gaser2 غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
قديم 11-10-2017, 06:45 PM   #3
gaser2
عضو نشيط
 
الصورة الرمزية gaser2
 
تاريخ التسجيل: Aug 2014
الدولة: Egypt
المشاركات: 697
ذكر
 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367
من الأشياء التي لفتت النّظر أيضاً للغة الإنجيل اللغة البلغاريّة ،استمعت وشاهدت أغاني بلغاريّة عديدة وأعجبتني جدّاً وشعرت معها بالراحة ،فيها نوع من التشابه مع اليونانيّة ،فموسيقاهما غربيّة لكن فيها لمسة كأنّها شرقيّة وفي ظنّي إنّما هذه اللمسة هي لمُشابهة الطبيعة الإسرائيليّة القديمة ،فربّما كانت الموسيقى الإسرائيليّة القديمة فيها هذه اللمسة التي قد نسميها شرقيّة ،ولأنّ شعب إسرائيل قديما عاش في أرض كنعان والعراق واحتكـ بفنون تلكـ الشعوب ،والإنجيل انتقل إلى الشعوب الغربيّة والكل قرأ عن شعب إسرائيل في العهد القديم فهم شابهوه أيضاً في الموسيقى ،هذا ظنّي وتحليلي ،والرؤيا التي رأيتها عن اللغة البلغاريّة هي أنّ قواعد اللغة البلغاريّة مُشتقّة من الإنجيل ،فقلتُ في نفسي إمّا أنْ يكون هذا الأمر تمّ عمداً أو بتوفيق من الروح القدس أي دون أنْ يدري أهل اللغة البلغاريّة ،وحاولت تعلّم البلغاريّة وعديد من اللغات لكن بصراحة أحتاج بعض الإمكانيات والتفرّغ لذلكـ وهو ما ليس مُتاحاً.

ومن الأمثلة الأخرى عن تأثير الإنجيل أيضاً على اللغة ،لُعبة Frogatto على نظام تشغيل Ubuntu فقد حاولت تعلّم هذا النظام والعمل عليه ومارست هذه اللعبة عليه فرأيتُ رؤيا وهو مشهد في اللعبة فيه حوار وأنّ الإنجيل أثّر على اللغة الإنجليزيّة فاشتقت من الإنجيل تعبيرات ومنها ما رأيتُه في الرؤيا وهي أنّ الشخصيّة التي تلعب بها كانت تُكلّم شخصيّة أخرى ورفضت عرضها وقالت ما معناه بالإنجليزيّة "بعها لشخص آخر غيري" ومخاطبةً إياكـ بما معناه "هؤلاء - أي الفضوليون - الذين يقرعون الأبواب" والمعنى الذي ظننته من الإنجيل هو عندما وجدت الشخصيّة عرضاً لا يُعجبها قالت للشخصيّة الأخرى إكرزي به لغيري أو بشري غيري ،يعني لا تضحكي عليّ وتخدعيني بكلامكـ ،ولا أذكر أين المشهد تحديداً والذي جاء في الرؤيا ولكن هو في المراحل الأولى من اللعبة وهذا رابط يُريكـ شكل اللعبه:

https://www.youtube.com/watch?v=guSpnVmemwY&t=65s

يُتبع ...
gaser2 غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
قديم 12-10-2017, 09:31 AM   #4
gaser2
عضو نشيط
 
الصورة الرمزية gaser2
 
تاريخ التسجيل: Aug 2014
الدولة: Egypt
المشاركات: 697
ذكر
 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367
القرآن هو الكتاب الذي وُصف بأنّ له علاقة باللغة والبلاغة لكنّنا نُخطِئ عندما نستلزم ونقيس الطبيعة الإنجيليّة على الطبيعة القرآنيّة وهذا ما يقع فيه المسلمون ولذلكـ ينقدون الكتاب المقدّس ،من الرؤى التي رأيتها رأيتُ كأنّ الإنجيل في أوّل كتابته ،كيف كُتب ،أختيرت اللغة اليونانيّة للتعبير عن معاني روحيّة وسماويّة ليست لها ألفاظ محددة أو مخصوصة في اليونانيّة لأنّها لا تعرفها أصلاً ،وضُرب لي مثال في الرؤيا وهو كلمة جهنّم أو وصف بحيرة الكبريت والنّار فهي غير معروفة في اليونانيّة لأنّهم لا يعرفون جهنّم لأنّها من العالم الآخر وليس لديهم عنها فكرة فليس لها لفظ مُحدد ،ثمّ جاء كاتب الإنجيل فاختار لفظة يونانيّة للتعبير عن جهنّم حملت معنى جهنّم فأدى هذا الأسلوب إلى وضع طاقة روحيّة معينة في الألفاظ الإنجيليّة وكنتُ أراها شِبه عروق زرقاء مضيئة في الكلمات وانتقلت هذه الطاقة حتى في الترجمات وهي ما يشعر به قلبي عند قراءة ألفاظ الإنجيل ،انتهت الرؤيا

ورؤيا أخرى وهي أنّ بعض الكلمات العربيّة في الإنجيل أو ربّما العهد القديم مترجمة عن أصل عبري بطريقة معينة تجعل القلب يشعر بشعور ما عند قرائتها وأتى قلبي هذا الشعور وأنا في الرؤيا وهو ما شعرت به أيضاً في اليقظة عند قراءة بعض كلمات الإنجيل وإنْ كنتُ لا أذكُر الكلمات.

ممّا سبق نعرف أنّ لغة الإنجيل والكتاب المقدّس ليست لغةً جُزافيّة وأنّ الروح القدس أو العناية والتوفيق الإلهيين مرافقين لكتابة الكتاب المُقدّس ،فهو ليس بكتاب عادي ولكنّهُ كتابٌ إلهي وكتاب شريعة حقّاً.

يُتبع ...
gaser2 غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
قديم 12-10-2017, 10:26 AM   #5
gaser2
عضو نشيط
 
الصورة الرمزية gaser2
 
تاريخ التسجيل: Aug 2014
الدولة: Egypt
المشاركات: 697
ذكر
 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367
من صرامة المقاييس التي وضعتها لأصنع لغة عربيّة مُحكمة ومشكلة ما يشعر به القلب من جفاف ما دفعني إلى دراسة الإنجيل وإضافته للغتي ،فلابدّ من دراسة صلاحية هذا الأمر ،ولم أكن أعرف عن الإنجيل أي شيء إلا ما كنتُ أعرفه من خلفيتي الإسلاميّة ،وأظنُّ أنّ أوّل رؤيا صادمة لي هي رؤيا رأيتها في الفترة التي بعد خروجي من المستشفى أوّل مرّة لأنّني دخلت المستشفى مرتين ،وكنت حينها مازلتُ دينيّاً ،فرأيتُ ما معناهُ في الرؤيا أنْ لماذا وأنت مسلم تقرأ القرآن فقط في هذا العصر لكن إقرأ معه الإنجيل فهو كتاب صالح ومناسب لهذا الزمان ،لقد كانت رؤيا صادمة بالنّسبة لمسلم ملتزم ،وكنتُ في فترة صعبة أتسائل عمّا حدث لي وما أصابني ولماذا وما هو الخطأ الذي أذنبته ولماذا تخلّى الله عنّي ،ولقد رأيتُ رؤيا أخرى صادمة أيضاً فلقد كنتُ أشكو من آلام في أسفل ظهري بعد خروجي من المستشفى ولا أعرف سببها فرأيتُ ما معناه أنْ لماذا تُصلّي الصلاة العاديّة والتي تعتمد على الظهر وظهركـ يؤلمكـ ولكن صلّي للصليب ورأيتُ نفسي في وضعية الراكع ويداي إلى الأعلى وأمامي الصليب وأصلّي وأنّ هذه الصلاة لا تعتمد على الظهر ولا تؤلمه ،فكانت رؤيا أخرى صادمة ،كان سيكون تفسير أي شيخ هو أنّه بكـ روحٌ نجس ولكنّني كنتُ سأقول أنا مريض فصام فلابدّ أنّ هذا من أعراض المرض وسيكون عذراً مقبولاً.

ممّا سبق هل إذا كان الروح الذي يأتي بالرؤى والأحلام روح شرير فلماذا يُكلمني عن أمور طيّبة وصالحة ،أمور تدعو للتفكير والتأمّل

يُتبع ...
gaser2 غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
قديم 12-10-2017, 10:50 AM   #6
gaser2
عضو نشيط
 
الصورة الرمزية gaser2
 
تاريخ التسجيل: Aug 2014
الدولة: Egypt
المشاركات: 697
ذكر
 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367 نقاط التقييم 1360367
إذاً من الرؤى السابقة ورؤىً أخرى نتبيّن الصلاحيّة العامّة للإنجيل لنستعمله - تفكير شخص لاديني - ،وتبقى صلاحيّة استعماله في اللغة وهنا نحنُ امام أمرين فإمّا أن نعمل بالترجمة العربيّة الحاليّة أو نرجع للأصل اليوناني ونرتجمه ترجمة أخرى ،ومن الأمور التي تُوجهنا هي المعاني الروحيّة للغة الإنجيل لذلكـ فنحنُ نحاول أنْ ندقق أحياناً في معاني المفردات الإنجيليّة لنستطيع أنْ نستعمله ولذلكـ نحتاج لمعرفة تفسيراً للإنجيل ومن الرؤى التي مرّت عليّ في ذلكـ أنّني رأيتُ الإنجيل فعُرض عليّ الأناجيل القانونيّة أي البشارات الأربعة وأنّهُ بعد كتابتها لم يعرف أحدٌ تحديداً ما تفسيرها ولكن التفسير الموجود الذي عُمل به أو أشتهر للمسيحيّة والإنجيل هو ما وضعه بولس الرسول في رسائله والتي جُعلت في باقي الإنجيل بعد البشارات الأربعة.

ومن الرؤى التي عُرضت عليّ أيضاً هو أنّ الروم كانوا يتمنون أنْ يكون لهم كتابٌ مثل العهد القديم الذي لدى اليهود ،وأظنهُ أصبح ذلكـ فعلاً للروم عن طريق العهد الجديد فبانتشار الإنجيل والمسيحيّة أصبح العهد القديم مرافقاً للعهد الجديد وبدخول الروم في المسيحيّة أصبح لهم ما تمنوا.

وعن علاقة من ظنّي وتحليلي للغة الرومانيّة للكتاب المقدّس أنّني رأيت ابني خالة لي أخوان ،أنّ أحدهما وهو الأكبر توراتي وأنّ كتاباتٌ من العهد القديم مكتوبةٌ بالرومانيّة عليه وتُشعُّ باللون الأحمر وأنّ أخوه الأصغر إنجيلي وأنّ كتاباتٌ من العهد الجديد مكتوبةٌ عليه باليونانيّة وتُشعُّ بالأزرق وأنّ الأخ الأكبر ذا طبيعة رومانيّة والأخ الأصغر ذا طبيعة يونانيّة.

ومن الملاحظات هنا في هذه الرؤيا أنّ اللغة اللاتينيّة لغة روما تُسمى في أحلامي ورؤايا باللغة الرومانيّة وتُشعُّ بالأحمر غالباً وأنّ اللغة اليونانيّة تُدعى لاتينيّة وتُشعُّ بالأزرق ،هذا ليُعلم ولكنّني منعاً للبس فأنا أفهم الرؤى وفي حالة اليقظة والكلام مع الآخرين أسمّي اللغة الرومانيّة باللاتينيّة كما هي واللغة اليونانية باليونانيّة وليس باللاتينيّة كما تأتي بها الرؤى.

ومن الملاحظات أيضاً والإستنباطات نرى وكأنّ اللغة الرومانيّة هي لغة مناسبة جدّاً للعهد القديم كما أنّ اللغة اليونانيّة هي لغة العهد الجديد.

يُتبع ...
gaser2 غير متصل   رد مع اقتباس الرد السريع على هذه المشاركة
إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 04:35 AM.



دعم خاص من vBulletin لمنتديات الكنيسة
©2000 - 2017، Jelsoft Enterprises Ltd
جميع حقوق الطبع محفوظة لمنتديات الكنيسة