هل الكذب من اجل التعليم اوالاختبار اوالا&#1589

هل الكذب من اجل التعليم اوالاختبار اوالا&#1589

هل الكذب من اجل التعليم اوالاختبار اوالاصلاح حرام في المسيحية؟

نعم نعم, اجل اجل, يعني غير مسموح به

و عارف شو ردك القادم, لكن ما راح استبق الاحداث و حأنتظر ترد حتى اجاوب على سؤالك القادم

لا يا عزيزي, انا قصدي ان الكذب غير مسموح به مهما كانت الحالة و النتيجة, فلا يوجد كذب ابيض و كذب اسود. الكذب هو كذب و لا يحلل في حالة و يحرم في حالة اخرى

نعم, كل كلام المسيح هو صدق و حق

طيب المسيح خاطب الكنعانية. وهو يعلم انها ستفهم بقدر ما تسمع.
وقد سمعت منه انه لم يرسل الا الى خراف بيت اسرائيل الضالة.
وفهمت ما ارد لها المسيح ان تفهم.

وقد قرأت التفسير ولم اجد جواب يفسر أداة الحصر (إلا) في كلام المسيح
وراجعت الترجمات ابتداء ب asv وانتهاء ب ult
هذا ما وجدت:
I was not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.
I was sent only to the wandering sheep of the house of Israel.
I have not been sent save to the lost sheep of Israel's house.
I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.
"I have only been sent to the lost sheep of the house of Israel," .
I am not sent but to the lost sheep of the house of Israel.
"I wasn't sent to anyone but the lost sheep of the house of Israel."
'I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel.'

هل ما في كل الترجمات هو ما قصده المسيح وما فهته الكنعانية؟؟

المسيح قال للمرأة الكنعانية هذا الكلام وهو يقصد ميلاده او حضوره بالجسد, و اعماله و معجزاته, و قيامته وسط هذا الشعب و لا يعني ان خلاصه للاسرائيلين فقط