السماء ام الساوات????

marouane قال:

تحية للاخوة الاعزاء:

اخوتي لقد صادفت عند قرائتي لنسختين مختلفتين من الكتاب المقدس و هما نسخة bible du sumeur و نسخة louis legond انهماتختلفان في عدة اصحاحات و اعداد..!! ندكر على سبيل المثال و نبدا من اول الكتاب المقدس:
-(في البدء خلق الله السماء و الارض):سفر التكوين1:1 .نسخةbible du sumeur
-(في البدا خلق الله السماوات و الارض):سفر التكوين 1:1 .نسخة louis legond
----و السؤال المطروح:لمادا هدا الاختلاف في كتاب لله (كل كلمة منه حفظها الله من الضياع )كما جاء فيه?????
-(و كان الجمع جالسا حوله فقالوا له هودا امك و اخوتك خارجا يطلبونك):انجيل مرقس:32:3 :louis legond
-(و كان الجمع جالسا حوله فقالوا هودا امك و اخوتك و اخواتك خارجا يطلبونك) انجيل مرقس:32:3 bible du sumeur
-----و السؤال :لمادا حدفت (و اخوتك) في النص الاول???

و اكتفي بهدين المثالين لكي تكون الاجابة سهلة .و عند الاجابة ساورد امثلة اخرى للاستفادة من اجوبتكم اخواني..!!!!
و شكرا و اتمنى ان انني لم اثقل عليكم!!!!!

أنقر للتوسيع...

الحوت قال:

شو رائك لو اجبلك مليون الف اختلاف في نسخ قرانك لتخبربنا لماذا هذا الاختلاف في كلام ربك افضل

Pickthall

Yusuf Ali

Shakir

Sher Ali

Arberry

Palmer
​

التي لا توجد لديكم نسختين اثنتين متطابقتين

لا حول ولا قوة الا باللات والعزى :smile02

أنقر للتوسيع...

My Rock قال:

هذه تراجم يا عزيزي
تراجم ترجمها اشخاص مختلفين
لكن النسخ الأصلية واحدة
ارجع للنسخة العبرية للعهد القديم و ستجدها نفسها في كل النسخة

ينقل الى الرد على الشبهات

أنقر للتوسيع...

marouane قال:

السلام اخي الحوت:
انني معك في انها لا تتطابق في الترجمة...في انتقاء و اختيار الكلمات فقط!!!
و ليس كما نراه هنا في حدف احداث و كلمات و وجودها في ترجمة و عدم وجودها في ترجمة اخرى!!!
و مثال على دلك لناخد انجيل يوحنا الاصحاح 7 الاعداد من 53 الى 11 من الاصحاح الثامن غير موجودة في نسخة <a href=http://www.arabchurch.com/ArabicBible/العهد_الجديد> <a href=http://www.arabchurch.com/ArabicBible/العهد_الجديد> <a href=http://www.arabchurch.com/ArabicBible/العهد_الجديد> العهد الجديد </a> </a> </a> عندي و هي ترجمة traduction du monde nouveau
اما الان فنفس هده الترجمة للعهد الجديد تضع هده الاصحاحات على الهامش!!!
اما قولك قرانك-واصفني-..فتتي اسالك اخي:ما محل هدا في سؤالي انا?? و ليكن على علمك انني هنا بدافع البحث عن الحقيقة و لست بدافع النقد ..ولكي اجد اجوبة عن كل ما اراه انه قد يساعدني في الوصول اليها!!!!!

و شكرا لك اخي على كل حال و اتمنى ان نستفيد جميعا

أنقر للتوسيع...

marouane قال:

السلام اخي الحوت:
انني معك في انها لا تتطابق في الترجمة...في انتقاء و اختيار الكلمات فقط!!!
و ليس كما نراه هنا في حدف احداث و كلمات و وجودها في ترجمة و عدم وجودها في ترجمة اخرى!!!
و مثال على دلك لناخد انجيل يوحنا الاصحاح 7 الاعداد من 53 الى 11 من الاصحاح الثامن غير موجودة في نسخة <a href=http://www.arabchurch.com/ArabicBible/العهد_الجديد> العهد الجديد </a> عندي و هي ترجمة traduction du monde nouveau
اما الان فنفس هده الترجمة للعهد الجديد تضع هده الاصحاحات على الهامش!!!
اما قولك قرانك-واصفني-..فتتي اسالك اخي:ما محل هدا في سؤالي انا?? و ليكن على علمك انني هنا بدافع البحث عن الحقيقة و لست بدافع النقد ..ولكي اجد اجوبة عن كل ما اراه انه قد يساعدني في الوصول اليها!!!!!

و شكرا لك اخي على كل حال و اتمنى ان نستفيد جميعا

أنقر للتوسيع...

georgesal001 قال:

اخوتي في المسيح, يوم بعد يوم اكتشف مواهب جديدة في هذا المنتدى الكريم, الأخ مروان parle tres bien la langue francaise,أخي مروان البحث يتضمن التجرد وليس القاء التهم, اذ كنت مصراً على المعرفة, لأخ روك أجابك بأن الحل الوحيد هو العودة الى النصوص الأصلية, وأطلب منك بالحاح ورجاء خاص, اذا كان الكتاب المقدس محرف "وحاشا" أبرز لنا النسخة الصحيحة فكلنا هنا لمعرفة الحق, لا يجوز القول لا توجد نسخة أصلية, لأنه منذ بداية المسيحية كان يوجد أشخاص يريدون القضاء على الكنيسة وما زال, المعنى هو لو كان في الأصل نسخة غير المستخدمة حالياً لاحتفظ بها كثيرون ليس محبة بها بل لمحاربة الكنيسة.
بانتظار ابراز النسخة الصحيحة من جانبك وليس الرد,

:94: صلوا لأجلي
سلام رب المجد معكم

أنقر للتوسيع...

marouane قال:

مشكوور اخي على ردك الجميل ..و انني هنا حقا للمعرفة لكن ضروري من ان اجد بعض الاجابات التي تخطر على بالي لانه من غير الممكن ان اؤمن بشىء لا افهمه..هدا منطقي..!!
اما قولك اخي الفاضل اين هي النسخة الاصلية فانني انا من يجب ان يسالك...و دلك لانني لا ارى ان هدا هو الكتاب اصلا..و دلك لانني لا اؤمن بانجيل متى او لوقا..بل انجيل يسوع!! فهل لديكم انجيل كما دونه يسوع???
و ما برهن لي على ان انجيل الان غير انجيل يسوع هو الكثير من الاقوال ف هاته الاناجيل مثل:
(و كان يسوع يطوف المدن كلها و القرى يعلم في مجامعها و يكرز -ببشارة -الملكوت)متى 9/35
(فان من اراد ان يخلص نفسه يهلكها.و من يهلك نفسه من اجل -الانجيل- يخلصها)مرقس 8/35
( و في احد الايام ادا كان يعلم....و- يبشر-)لوقا 20/1
هنا ترى ان اصحاب الاناجيل يعترفون انه كان يبشر ..كما ان كلمة البشارة تتكرر دائما..ادن ما هي البشارة التي كان يبشر بها -منى .لوقا.مرقس ام يوحنا??? و انه لمن السهل ان تستنتج انه كاب يبشر ببشارته و انجيله الدي فقدناه الان!!!!
و شكرااااا

أنقر للتوسيع...