لماذا اختفت عبارة "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية؟

الحالة
مغلق و غير مفتوح للمزيد من الردود.

supermario

New member
إنضم
9 يونيو 2008
المشاركات
10
مستوى التفاعل
0
النقاط
0
فى الإصحاح الثالث والثلاثين من سفر التثنية


1 وَهَذِهِ هِيَ البَرَكَةُ التِي بَارَكَ بِهَا مُوسَى رَجُلُ اللهِ بَنِي إِسْرَائِيل قَبْل مَوْتِهِ

2 فَقَال: «جَاءَ الرَّبُّ مِنْ سِينَاءَ وَأَشْرَقَ لهُمْ مِنْ سَعِيرَ وَتَلأْلأَ مِنْ جَبَلِ فَارَانَ وَأَتَى مِنْ رَبَوَاتِ القُدْسِ وَعَنْ يَمِينِهِ نَارُ شَرِيعَةٍ لهُمْ.

بينما الترجمة الإنجليزية تقول :

(1)
And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

(2)
And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them.

لماذا اختفت فى رأيك ؟
 
إنضم
3 يوليو 2007
المشاركات
3,634
مستوى التفاعل
295
النقاط
83
الإقامة
في اورشاليم السماوية

supermario

New member
إنضم
9 يونيو 2008
المشاركات
10
مستوى التفاعل
0
النقاط
0
انت ليه بتتهرب من الإجابة وتقوللى الكوبى والباست ؟

ده موضوع مقارنة نصوص دينية وطبيعى نضعها كما هى " كوبى وباست " لأن الموضوع مش لعبة
 
إنضم
3 يوليو 2007
المشاركات
3,634
مستوى التفاعل
295
النقاط
83
الإقامة
في اورشاليم السماوية
رد على: لماذا اختفت عبارة "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية؟

انت ليه بتتهرب من الإجابة وتقوللى الكوبى والباست ؟

ده موضوع مقارنة نصوص دينية وطبيعى نضعها كما هى " كوبى وباست " لأن الموضوع مش لعبة

تهرب اي تهرب انت من تجهل بالكتاب لماذا تكرار المشاركات تهرب اية حطتلك موضوع نسخت موضوعك

لا تعقلون

اغريغوريوس
 

صوت الرب

مشرف محاور
مشرف سابق
إنضم
16 أكتوبر 2007
المشاركات
5,916
مستوى التفاعل
200
النقاط
0
الإقامة
الأردن
رد على: لماذا اختفت عبارة "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية؟

وَأَتَى مِنْ رَبَوَاتِ القُدْسِ
he Came With ten Thousands of Saints
السؤال المطروح . لماذا (اختفت) عبارة "ومعه عشرة الآف قديس " ؟
الجواب :- ترجمت عبارة ten Thousands إلى ربوات التي تحمل نفس المعنى لنرى :-
الرَّبْوَةُ : الرّابية؛ الجماعة نحو عشرة آلاف ج رُبىً.
.
و هذه الاجابة نقلتها حرفيا من الرابط
الذي وضعه الحبيب اغريغوريوس
فلو كنت ياحثا عن الحق لوجدت الإجابة لكن من يبحث عن الحقيقة من ؟!!!!!!!!!!!!
 

algerien

New member
عضو
إنضم
6 يونيو 2008
المشاركات
36
مستوى التفاعل
0
النقاط
0
لا تهربوا من الصحيح اجيبو الأخ الفاضل
 

صوت الرب

مشرف محاور
مشرف سابق
إنضم
16 أكتوبر 2007
المشاركات
5,916
مستوى التفاعل
200
النقاط
0
الإقامة
الأردن
رد على: رد: لماذا اختفت عبارة "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية؟

لا تهربوا من الصحيح اجيبو الأخ الفاضل
عزيزي هل تعرف القراءة أم لا ؟!!!!!!!!!!!!
ما الذي هربنا منه و لم نستطع أن نجيب عليه ؟!!!!!!!!!!
 

عراقية للمسيح

ومعك لا اريد شي
عضو مبارك
إنضم
10 يناير 2007
المشاركات
1,259
مستوى التفاعل
32
النقاط
48
رد على: لماذا اختفت عبارة "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية؟

الاخ الجزائري يقول اجيبوا و الاجابة موجودة..هذا اكبر دليل على ان المسلمين لا يقراو ولا يريدون ان يفهموا
 

صوت الرب

مشرف محاور
مشرف سابق
إنضم
16 أكتوبر 2007
المشاركات
5,916
مستوى التفاعل
200
النقاط
0
الإقامة
الأردن
رد على: لماذا اختفت عبارة "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية؟

يقول اجيبوا و الاجابة موجودة
ههههههههههههههه كلامك صحيح 100%
 

Basilius

حتما سأنتصر
مشرف سابق
إنضم
17 نوفمبر 2006
المشاركات
3,500
مستوى التفاعل
302
النقاط
83
الإقامة
Egypt
رد على: لماذا اختفت عبارة "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية؟

شامم ريحة المختلة عقليا مها
 
الحالة
مغلق و غير مفتوح للمزيد من الردود.
أعلى