تم تعطيل الجافا سكربت. للحصول على تجربة أفضل، الرجاء تمكين الجافا سكربت في المتصفح الخاص بك قبل المتابعة.

الرد على الموضوع

الرسالة: [QUOTE="أيان جيبوتي, post: 394199, member: 18441"] [b]رد على: أخ مسلم يريد أن يدخل المسيحيه[/b] مشكلتهم اذااا حاااالوااا يترجمون القراااان لفظااا...:a82: لاااان هالشي خطاااا... اذااا ارااادواا الترجمه فعليهم ترجمه المعنى المرااااد من الاااايااات وااالصور فقط ... اللغه ااالعربيه في كثير من قواااعدهااا ومشتقاااتهااا و بلااغتهااا تختلف عن االلغات الاااخرى وااان كااانت الاانجليزيه.. فهناااك المجاااز والكنيه والاااستعاارااات وماا يسمى بعلم البيان والبديع والمعاني في اللغه.. وغيرهاااا شي مثبت ومفروغ منه ااان الاااامر سوااء كااانت قصه او خااااطره او شعر اذااا ماا ترجم فقد تاااثيره الاااصلي ... لكن اذااا عبر عن نفس المعنى بااالفاااظ ااخرى تتنااااسب معه لكاااان ااسهل واااقرب للمعنى الاااصلي... فماا باالك اذااا كااان الاامر يتعلق بااالقرااان مصدر تشريعي... لاا يجب تغيير معااانيه او المراااد وان تغيرت الاالفااااظ.. يعني باااالعربي :: اااالقراااان اللي اااحنااا نتخذه تشريع الهي نزل بالوحي هو اللي بالعربي... معليش يسوا نسخ لتفسير القرااان باللغااات الاااخرى يقوم به متخصص بااااللغااات والترجمه ومتمرس لهااا...حتى يتسنى لغير الناااطقين بالعربي بدء الشعاااائر الاااسلااميه لحين تعلم العربيه... وبعدين نفس الشي عندكم مع الانجيل.. ولااا هو يعني ناااازل بالعربي:dntknw:... على ماا اعتقد كاااان بالعبري... وبعدين تم عمل نسخ باللغااات الااااخرى... وحصل خلااف كبير بشاان ذلك...الين مااا اهتدواا لطريق.. يعني كلااامك صفر على اااالشمااال... تحيااااتي ايااااااااااااااااااان [/QUOTE]

التحقق