تم تعطيل الجافا سكربت. للحصول على تجربة أفضل، الرجاء تمكين الجافا سكربت في المتصفح الخاص بك قبل المتابعة.

الرد على الموضوع

الرسالة: [QUOTE="تيمو, post: 3520235, member: 104772"] [SIZE="5"][FONT="Arial"][B]إن رأيتَ ككاتب أن تستخدم [COLOR="Red"]الحركات[/COLOR] خوفاً من الفهم الخاطيء، ففي هذه الحالة استخدامها أفضل. فإذا شعرت ككاتب أن القاريء قد يفهم المكتوب على مزاجه استخدم الحركات. ولكن ، هناك كلمات تفهم من ضمن سياقها ومن خلال المنطق البسيط. فالعربية أعطتك خيار الحركات ولا أرى سبباً واضحاً لماذا تريد أن تتجاهله؟[/B][/FONT][/SIZE] [SIZE="5"][FONT="Arial"][B]لا أرى في هذه ضعف وخصوصاً أن العبرية مثلاً تشاركها ذات القاعدة، أي أن القاعدة ليست حصراً على العربية. هذه قواعد لغة ولكن الأخطاء الشائعة في هذه القاعدة غير قاتلة ولا تُغيّر بالمعنى، مثلاً لو كاتب صحفي كتب: خمس عشر رجلأً فهذا ليس خطأ قاتل ولن يُغيّر بالمعنى. ولكن سيجد القاريء صعوبة بقراءة العدد: أيهما أسهل للقراءة: خمس عشر أو خمسة عشر ؟ خمسة عشرة أو خمس عشرة؟ هناك شيء اسمه سهولة لفظ تسهّل على القاريء وتجعل القراءة أسلسل. تماماً مثل وضع الكسرة منعاً للإلتقاء الساكنيْن للتسهيل على القاريء القراءة.[/B][/FONT][/SIZE] [SIZE="5"][FONT="Arial"][B]لا أدري لماذا تُصرّ على تجاهل [COLOR="Red"]الحركات[/COLOR]؟ ومن ثم من يريد اتباع أي قاعدة لغوية عليه اتباعها حسب الأصول. إضافة إلى أن هذه القاعدة غير ملزمة لأياً كان ولو أراد أي كاتب استخدامها فهو يستخدمها في حالات معينة من أجل غايات معينة ويستطيع أيضاً تجاهل هذه القاعدة. من يستخدم قاعدة التقديم والتأخير يستخدمها لغايات البلاغة ولكن مع [U]عدم [/U]تجاهل [COLOR="Red"]الحركات[/COLOR]. مثلاً أيهما أقوى بلاغياً أن تقول: أنتَ عظيمٌ أو عظيمٌ أنتَ ؟ فعلياً عظيمٌ أنتَ تعطي للقاريء أهمية الشخص المخاطب وتشدد على عظمته. أو مثلاً زيداً ضربت أو ضربتُ زيداً .. أيهما يُعطي أهمية للواقع عليه فعل الفاعل؟ هذه القواعد لا تستخدم إلّا لإثارة اهتمام القاريء لشيء ما أو التشديد على أمر ما ولا تستخدم عشوائياً أو اعتباطياً أو مع إهمال الحركات.[/B][/FONT][/SIZE] [SIZE="5"][FONT="Arial"][B]الترجمات الأتوماتيكية بشكل عام ركيكة حتى لو أردت ترجمة نص فرنسي لإنجليزي أو العكس لأنها لا تراعي خصوصيات اللغة. ولكن هناك بعض من البرامج أفضل من غيرها. [/B][/FONT][/SIZE] [B][SIZE="5"][FONT="Arial"]اللغة العربية ثرية وتحتوي على مبني ومعرب ، هناك وكما أظن بعض اللغات مثل اليونانية تشارك العربية بالمبني والمعرب، غير أن الإنجليزية والفرنسية دائماً مبنية. همزات الوصل والقطع شيء سماعي للتسهيل على القاريء القراءة وأيضاً للسامع أن لا يجد ثقل في اللفظ. تحتج على اسم الفعل؟؟ اسم الفعل يساعد كثيراً الكاتب أو المتحدّث للتعبير بابسط عدد من الأحرف والكلمات: مثل [U]شتّان[/U] ما بين العربية والإنجليزية. لاحظ كيف أن اسم الفعل (شتّان) سهّل علي ككاتب وعلى القاريء واختصر كلمات بكلمة واحد.وأيضاً لا أجد صراحة منطق من احتجاجك على الأسماء الخمسة، فهي مهمة وتساعد كثيراً الكاتب والمتحدّث والقاريء.[/FONT][/SIZE][/B] [SIZE="5"][FONT="Arial"][B]الألمانية لديها ذات الخاصية، تقرأ الآحاد قبل العشرات. ولكن أيضاً العربية مرنة للغاية وتُعطيك الحق في قراءة الرقم بحسب الترتيب يعني من أصغر رقم لأكبر رقم. يعني رقمك تستطيع أن تقرأه هكذا: خمسة وسبعون وثلاثمئة وألف. ولكن يعني مثلاً المنطق يقول أن أبدأ بأكبر منزلة لأعطي للسامع القيمة الحقيقة للرقم (لو كنّا نتحدّث عن سعر لابتوب) مش معقول أبدأ بأصغر رقم وأقول حق اللابتوب: خمسة وسبعون وثلاثمائة وألف! العربية مرنة ...[/B][/FONT][/SIZE] [SIZE="5"][FONT="Arial"][B]هذه الفقرة غير واضحة ، ومش مفهومة، والصراحة لم أفهم احتجاجك على ماذا تحديداً؟ على الأرقام أو على النظام الثنائي ( 0 1) لم أفهم .. أرجو إعادة الفكرة. [COLOR="Red"]هذه المرّة أرجو أن تقرأ لأنني لن أنتقل لأي نقطة أخرى دون سماع وجهة نظرك بكل نقطة هنا. شكراً[/COLOR][/B][/FONT][/SIZE] [/QUOTE]

التحقق