تم تعطيل الجافا سكربت. للحصول على تجربة أفضل، الرجاء تمكين الجافا سكربت في المتصفح الخاص بك قبل المتابعة.

الرد على الموضوع

الرسالة: [QUOTE="apostle.paul, post: 3418263, member: 85886"] [B][FONT=Century Gothic][SIZE=5][COLOR=Black]هو مش مفيش مشكلة نصية اطلاقا المشكلة تفسيرية وليست نصية فالكلمة المترجمة اصل او فرع هى نفس الكلمة وهى كلمة ῥίζα الكلمة بتفهم على معنيين المعنى الاول / ان يسوع يشير لنفسه هنا باعتباره اصل داود اى الموجود قلب داود واصل كل الوجود زى مقال سبنس [/COLOR][/SIZE][/FONT][/B][LEFT] [B][FONT=Century Gothic][SIZE=5]Christ may be said to have been [U][COLOR=Red]the [/COLOR][/U][U][COLOR=Red]Root of David[/COLOR][/U], by virtue of [U][COLOR=Red]his pre-existence and his creative power[/COLOR][/U]. It is one of the paradoxes of the Incarnation, that he who is the Root of David should also be a Branch [/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Century Gothic] [COLOR=Blue]Spence-Jones, H. D. M. (Hrsg.): [I]The Pulpit Commentary: Revelation[/I][/COLOR][COLOR=Blue]. Bellingham, WA : Logos Research Systems, Inc., 2004, S. 164[/COLOR][SIZE=5] [/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Century Gothic][SIZE=5] [/SIZE][/FONT][/B] [/LEFT] [B][FONT=Century Gothic][SIZE=5] وفى كتاب تانى لروبرت توماس قال ان العبارة هنا تشير ان يسوع هو كل من جد " اصل " وحفيد " ذرية " داود [/SIZE][/FONT][/B][LEFT] [B][FONT=Century Gothic][SIZE=5][U][COLOR=Red]Jesus is both the ancestor ([/COLOR][/U][U][COLOR=Red][I]hē hriza[/I]) and the descendant ([I]to genos[/I][/COLOR][/U][U][COLOR=Red]) of David[/COLOR][/U], the beginning and the end of the economy associated with David [/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Century Gothic][SIZE=5]Thomas, Robert L.: [I]Revelation 8-22: An Exegetical Commentary[/I]. Chicago : Moody Publishers, 1995, S. 510 [/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Century Gothic][SIZE=5] [/SIZE][/FONT][/B] [/LEFT] [B][FONT=Century Gothic][SIZE=5] المعنى التانى ان الكلمتين اصل وذرية لهما نفس المعنى وتعنى انه منحدر من اسرة داود باعتباره الملك المسيانى [/SIZE][/FONT][/B][LEFT][B][FONT=Century Gothic][SIZE=5][I]I am the root and the offspring of David[/I]: the phrase [I]root and offspring[/I] means “descendant.” [U][COLOR=Blue]Here [/COLOR][/U][U][COLOR=Blue][I]root[/I] is used in the sense of what comes from the root, that is, a shoot[/COLOR][/U] [/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Century Gothic][SIZE=5]Bratcher, Robert G. ; Hatton, Howard: [I]A Handbook on the Revelation to John[/I]. New York : United Bible Societies, 1993 (UBS Handbook Series; Helps for Translators), S. 322 [/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Century Gothic][SIZE=5] [/SIZE][/FONT][/B] [/LEFT] [B][FONT=Century Gothic][SIZE=5] النظرة الابائية للعدد دا بتؤيد المفهوم الاول انه اصل بمعنى القوة الخالقة القديس Oecumenius فى القرن السادس وكتب اقدم تفسير [COLOR=Blue]يونانى [/COLOR]لسفر الرؤيا موجود الى الان قال [COLOR=Red]فى المقابل هنا يدعى نفسه ايضا " اصل داود " وليس فقط اصله ولكن ذريته [/COLOR][COLOR=Red]فهو اصله وسبب كل الاشياء بما فيهم داود بقدر كونه ومعروفا بانه الله[/COLOR] [/SIZE][/FONT][/B][LEFT][B][FONT=Century Gothic][SIZE=5][COLOR=Navy][SIZE=2]Traditio Exegetica Graeca. Louvain: Peeters 8:286–87[/SIZE] [/COLOR][/SIZE][/FONT][/B] [/LEFT] [B][FONT=Century Gothic][SIZE=5]وايضا اندرواس القيصرى تتبع نفس هذا المفهوم وان كلمة اصل تشير الى لاهوت المسيح وذريته الى ناسوتيته [/SIZE][/FONT][/B][LEFT] [B][FONT=Century Gothic][SIZE=5]Andrew of Caesarea follows Oecumenius who is interpreting “root” to refer to Christ’s deity, “offspring” to his humanity.[/SIZE][/FONT][/B][/LEFT] [B][FONT=Century Gothic][SIZE=5] والقديس Bede ايضا فى القرن السابع قال نفس الكلام [COLOR=Red]فى هذة العبارة هو يشير الى الطبعتين فى شخصه باعتباره خالق داود حسب لاهوته ونسله حسب انسانيته[/COLOR][SIZE=2] [/SIZE][/SIZE][/FONT][/B][LEFT][LEFT][B][FONT=Century Gothic][SIZE=2][COLOR=Navy]Corpus Christianorum. Series Latina [/COLOR][/SIZE][/FONT][COLOR=Navy][SIZE=2]121A:573[/SIZE] [/COLOR][FONT=Century Gothic][SIZE=5] [/SIZE][/FONT][/B] [/LEFT] [/LEFT] [B][FONT=Century Gothic][SIZE=5]لكن نصيا مفيش اى اختلاف نصى فى الموضوع[/SIZE][/FONT][/B] [/QUOTE]

التحقق