- إنضم
- 3 يناير 2010
- المشاركات
- 51
- مستوى التفاعل
- 0
- النقاط
- 0
هناك كلمتين مختلفتين فى اللغة العبرية وهما
אדֹנִי
(أدونيه ) وتعني سيد وتستخدم مع أى شخص
اما الكلمة الاخري
אדֹנָי
(أدوناي) وتعني السيد ولا تستخدم الا مع الاله
وهنا الفرق بين الكلمتين من قاموس استرونج strong
אדֹנִי
(أدونيه ) وتعني سيد وتستخدم مع أى شخص
اما الكلمة الاخري
אדֹנָי
(أدوناي) وتعني السيد ولا تستخدم الا مع الاله
وهنا الفرق بين الكلمتين من قاموس استرونج strong
H113
אדן אדון
'âdôn 'âdôn
'âdôn 'âdôn
aw-done',
aw-done'
From an unused root (meaning to rule); sovereign, that is, controller (human or divine): - lord, master, owner. Compare also names beginning with “Adoni-”.
H136
אדני
'ădônâyad-o-noy'
An emphatic form of H113; the Lord (used as a proper name of God only): - (my) Lord.
فنجد الكلمة المستخدمة فى المزمور 110
[Q-BIBLE]
مزمور 110 عدد 1
لداود. مزمور
قال الرب لربي:اجلس عن يميني حتى أضع أعداءك موطئا لقدميك.
לְדָוִד, מִזְמוֹר:
נְאֻם יְהוָה, לַאדֹנִי--שֵׁב לִימִינִי; עַד-אָשִׁית אֹיְבֶיךָ, הֲדֹם לְרַגְלֶיךָ.
[/Q-BIBLE]راجع الرابط
قال الرب יהוה (يهوه) لربي לַאדֹנִי (لأدونيه) H113
وليس الكلمة الاخري לַאדֹנָי لأدوناي H136 التي تستخدم مع الاله فقط
كما في مزمور 130
[Q-BIBLE]
مزمور 130 عدد 6
نفسي تنتظر الرب أكثر من المراقبين الصبح. أكثر من المراقبين الصبح.
נַפְשִׁי לַאדֹנָי-- מִשֹּׁמְרִים לַבֹּקֶר, שֹׁמְרִים לַבֹּקֶר.
[/Q-BIBLE]راجع الرابط التالي:-
فهل عندما اقتبس المسيح هذه الجملة للاشارة لشخصه كان يعلن الوهيته ؟ اذا فلماذا هى ادونيه (سيد) وليس أدوناي التى تستخدم مع الاله فقط؟
ونجد اليهود فى تفسيراتهم يقولون ان النص السابق يشير لابراهيم بدلالة نص سفر التكوين الاصحاح 23
[Q-BIBLE]
التكوين الاصحاح 23
5فاجاب بنو حث ابراهيم:
6 اسمعنا يا سيدي انت رئيس من الله بيننا. في افضل قبورنا ادفن ميتك. لا يمنع احد منا قبره عنك حتى لا تدفن ميتك».
[/Q-BIBLE]
أقتباس من تفسير الراب راشى
The word of the Lord to my master: Our Rabbis interpreted it as referring to Abraham our father, and I shall explain it according to their words (Mid. Ps. 110:1): The word of the Lord to Abraham, whom the world called “my master,” as it is written (Gen. 23: 6): “Hearken to us, my master.”
راجع الرابط التالي
http://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/16331/showrashi/true
أرجو التوضيح؟