سؤال عن ابناء شمعون

[الحقيقة والحق]

سلام الرب

في سفر التكوين 46 كتبوا اسم ابن شمعون يموئيل :

١٠ وَبَنُو شِمْعُونَ: يَمُوئِيلُ وَيَامِينُ وَأُوهَدُ وَيَاكِينُ وَصُوحَرُ وَشَأُولُ ٱبْنُ ٱلْكَنْعَانِيَّةِ.

Ymuw'el
yem-oo-ale'
from 'yowm' (3117) and ''el' (410); day of God; Jemuel, an Israelite:--Jemuel.

وفي الاخبار الاول 4 كتب نموئيل :

٢٤ بَنُو شِمْعُونَ: نَمُوئِيلُ وَيَامِينُ وَيَرِيبُ وَزَارَحُ وَشَاوُلُ

Nmuw'el
nem-oo-ale'
apparently for 'Ymuw'el' (3223); Nemuel, the name of two Israelites:--Nemuel.

انا مش فاهم سبب الاختلاف بين الاثنين؟

 

[الحقيقة والحق]

كمان في اختلاف بالابناء بين التكوين وسفر الاخبار :

في سفر التكوين 46 :

١٠ وَبَنُو شِمْعُونَ: يَمُوئِيلُ وَيَامِينُ وَأُوهَدُ وَيَاكِينُ وَصُوحَرُ وَشَأُولُ ٱبْنُ ٱلْكَنْعَانِيَّةِ.


وفي الاخبار الاول 4 كتب نموئيل :

٢٤ بَنُو شِمْعُونَ: نَمُوئِيلُ وَيَامِينُ وَيَرِيبُ وَزَارَحُ وَشَاوُلُ