تم تعطيل الجافا سكربت. للحصول على تجربة أفضل، الرجاء تمكين الجافا سكربت في المتصفح الخاص بك قبل المتابعة.

الرد على الموضوع

الرسالة: [QUOTE="NEW_MAN, post: 872894, member: 990"] [b]رد: سؤال عن التثليث بأقوال المسيح[/b] [SIZE=4][COLOR=black][/COLOR][/SIZE][SIZE=4][COLOR=black][/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=black] [/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=black][/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=black]الاخوة الافاضل والاحباء [/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=black][/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=black]اسمحوا لي بالاشتراك في الرد[/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=black][/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=black]الاخ الفاضل طارح السؤل [/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=black]هل راجعت هذه الكلمات في الاصل اليوناني [/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=black][/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=black]من عند الله خرجت ( يوحنا 16 : 27 ) خرجت من عند الآب ( عدد 28) أتيت الى العالم ( عدد 28) نؤمن انك من الله خرجت ( عدد 30) يسوع المسيح الذي ارسلته ( يوحنا 17 : 3) علموا يقينا أني خرجت من عندك ( يوحنا 17: 8) وآمنوا انك انت ارسلتني ( يوحنا 17 : 8) [/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=black]للآسف الشديد ، فأن اللغة العربية لا تستطيع في ترجمتها احتواء واستيعاب لغة قوية كاليونانية ( أو العبرية ) وهذا مما يجعل الاخوة المسلمين غير الدارسين للكتاب المقدس ، يكتفون بقراءة سطحية نقدية من مشاكل اللغة العربية هنا هي استخدام كلمة واحدة في الترجمة لكلمات مختلفة ومتعددة في اللغة اليونانية سوف تفهمون قصدي جيدا ونحن نتدرج في متابعة هذه الدراسة المختصرة والشيقة .. الكلمة التي جاءت في اللغة العربية ( خرجت ) والتي تكررت في عدد من الشواهد التي ذكرناها في المداخلة السابقة ( من عند الله خرجت) و ( خرجت من عند الآب ) و ( من الله خرجت ) و ( خرجت من عندك ) في اصلها اللغوي جاءت في كلمات مختلفة فمثلا في القول الاول : من عند الله خرجت ( يوحنا 16 : 27) جاءت في الاصل اليوناني كما يلي : para [tou] qeou exhlqon. Came out from God والكلمة اليونانية ( ايكسلثون) المترجمة ( خرجت ) جاءت من المصدر ( ايكسيرخوماي) : بمعنى الخروج الكامل من مكان وترك المكان الاصلي المعلوم للانتقال الى المكان الجديد وهو خروج بالارادة الذاتية اي بالموافقة الكاملة الطوعية بدون اي اجبار Exerchomai 1. to go or come forth of a. with mention of the place out of which one goes, or the point from which he departs 1. of those who leave a place of their own accord 2. of those who are expelled or cast out [/COLOR][/SIZE][URL="http://bible.crosswalk.com/Lexicons/Greek/grk.cgi?number=1831&version=kjv"][SIZE=4][COLOR=black]http://bible.crosswalk.com/Lexicons/...31&version=kjv[/COLOR][/SIZE][/URL] [SIZE=4][COLOR=black]والكلمة اليونانية ( بارا ) والمترجمة ( من عند ) معناها : من عند ، او من جانب ، او من قرب para 1. from, of at, by, besides, near [/COLOR][/SIZE][URL="http://bible.crosswalk.com/Lexicons/Greek/grk.cgi?number=3844&version=kjv"][SIZE=4][COLOR=black]http://bible.crosswalk.com/Lexicons/...44&version=kjv[/COLOR][/SIZE][/URL] [SIZE=4][COLOR=black]***************** ثم يبدأ الرب يسوع كلامه في العدد التالي بقوله : ( خرجت من عند الآب ) ( يوحنا 16 : 28) exhlqon para tou patroV came forth from the Father [/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=black][/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=black]عدد 28 ( وقد أتيت الى العالم ) kai elhluqa eiV ton kosmon وقد جاءت الكلمة المترجمة ( أتيت ) من المصدر اليوناني ( ايرخوماي) وتعني : يتراءى ، يظهر ، يأتي الى مكان مع وجوده في المكان الأصلي ولكي نفهم فنقول مثلا ( أتى شعاع الشمس الى الارض ) وهنا فان رغم ان شعاع الشمس موجود على الارض الا انه لم يخرج من الشمس وانفصل عنه ، بل (شعاع الشمس ) موجود على الارض وفي الشمس في نفس الوقت . Forth from Erchomai 1. to come a. of persons 1. to come from one place to another, and used both of persons arriving 2. to appear, make one's appearance, come before the public [/COLOR][/SIZE][URL="http://bible.crosswalk.com/Lexicons/Greek/grk.cgi?number=2064&version=kjv"][SIZE=4][COLOR=black]http://bible.crosswalk.com/Lexicons/...64&version=kjv[/COLOR][/SIZE][/URL] [SIZE=4][COLOR=black]وهو نفس المعنى الذي قاله السيد المسيح في حواره مع نيقوديموس : " وليس احد صعد الى السماء الا الذي نزل من السماء ابن الانسان الذي هو في السماء" ( يوحنا 3: 13) نعم فالرب يسوع المسيح ( ابن الانسان ) نزل من السماء وهو في السماء في آن واحد . اذا فأن كلمة الرب يسوع المسيح ( وهذه هي الحياة الابدية ان يعرفوك انت الاله الحقيقي وحدك ويسوع المسيح الذي ارسلته ) لا تعني انه رسول مثل اي رسول ، ولكنه الله الظاهر في الجسد ... [/COLOR][/SIZE][SIZE=4][COLOR=black]والآن نأتي الى كلمة الرب يسوع المسيح في صلاته الشفاعية المذكورة في الاصحاح 17 وقد قال في العدد 8 : [/COLOR][/SIZE][SIZE=4][COLOR=black]لان الكلام الذي اعطيتني قد اعطيتهم وهم قبلوا وعلموا يقينا اني خرجت من عندك وآمنوا انك انت ارسلتني. ( يوحنا 17 : 8) كيف كان ايمان الرسل والتلاميذ بنوعية ارسالية الرب يسوع المسيح ؟؟؟ تعالوا اذا الى العدد 30 من الاصحاح 16 ، حيث يقول التلاميذ للرب : لهذا نؤمن انك من الله خرجت ( عدد 30) apo qeou exhlqeV. وهنا نلاحظ هذا التعبير القوي ( من الله خرجت ) وليس ( من عند الله خرجت ) فهذا التقرير الذي امتدحه الرب يسوع لفهمهم اياه يقول ان المسيح خرج من الله مباشرة ولهذا جاء الاصل اليوناني يقول ( آبو ثيو ايكسلثون) وقد استخدم الوحي هذه الكلمة Apo 1. of separation a. of local separation, after verbs of motion from a place i.e. of departing, of fleeing, ... b. of separation of a part from the whole 1. where of a whole some part is taken c. of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed d. of a state of separation, that is of distance 1. physical, of distance of place 2. temporal, of distance of time ان الكلمة في اصلها اليوناني من القوة التي تقول ان الله نفسه هو الذي خرج الى العالم اي ان المسيح هو الله الذي جاء الى العالم في صورة انسان هل بعد ذلك يستطيع احد ان لا يفهم معنى ارسالية يسوع المسيح الا انه هو الله نفسه الذي جاء الى العالم ؟؟؟؟ ان النص ( وهذه هي الحياة الابدية : ان يعرفوك انت الاله الحقيقي وحدك ، ويسوع المسيح الذي ارسلته ) لايمكن ان يفهمها انسان على انها نفي لاهوت المسيح ، بل على العكس هي اثبات قوي ان المسيح في ارساليته الى العالم ، هو الله نفسه خرج وأتى الى العالم مع صلاتي لكل من يقرأ باستنارة ذهنية وروحية لفهم المعنى الحقيقي للحياة الابدية التي اخبرنا عنها السيد يسوع المسيح ( له كل المجد ) ...[/COLOR][/SIZE] [/QUOTE]

التحقق