|
| |
|
سفر صموئيل الأول - الأصحاح 14 | | السفر
| << الأصحاح السابق
الأصحاح 14 الأصحاح التالي >>
|
1 æóÝöí ÐóÇÊö íóæúãò ÞóÇáó íõæäóÇËóÇäõ Èúäõ ÔóÇæõáó áöáúÛõáÇóãö ÍóÇãöáö ÓöáÇóÍöåö: «ÊóÚóÇáó äóÚúÈõÑú Åöáóì ÍóÝóÙóÉö ÇáúÝöáöÓúØöíäöíøöíäó ÇáøóÐöíäó Ýöí Ðóáößó ÇáúÚóÈúÑö». æóáóãú íõÎúÈöÑú ÃóÈóÇåõ.
2 æóßóÇäó ÔóÇæõáõ ãõÞöíãÇð Ýöí ØóÑóÝö ÌöÈúÚóÉó ÊóÍúÊó ÇáÑøõãøóÇäóÉö ÇáøóÊöí Ýöí ãöÛúÑõæäó, æóÇáÔøóÚúÈõ ÇáøóÐöí ãóÚóåõ äóÍúæõ ÓöÊøö ãöÆóÉö ÑóÌõáò.
3 æóÃóÎöíøóÇ Èúäõ ÃóÎöíØõæÈó ÃóÎöí ÅöíÎóÇÈõæÏó Èúäö ÝöíäóÍóÇÓó Èúäö ÚóÇáöí ßóÇåöäõ ÇáÑøóÈøö Ýöí Ôöíáõæåó ßóÇäó áÇóÈöÓÇð ÃóÝõæÏÇð. æóáóãú íóÚúáóãö ÇáÔøóÚúÈõ Ãóäøó íõæäóÇËóÇäó ÞóÏú ÐóåóÈó.
4 æóÈóíúäó ÇáúãóÚóÇÈöÑö ÇáøóÊöí ÇáúÊóãóÓó íõæäóÇËóÇäõ Ãóäú íóÚúÈõÑóåóÇ Åöáóì ÍóÝóÙóÉö ÇáúÝöáöÓúØöíäöíøöíäó Óöäøõ ÕóÎúÑóÉò ãöäú åóÐöåö ÇáúÌöåóÉö æóÓöäøõ ÕóÎúÑóÉò ãöäú Êöáúßó ÇáúÌöåóÉö, æóÇÓúãõ ÇáúæóÇÍöÏóÉö «ÈõæÕóíúÕõ» æóÇÓúãõ ÇáÃõÎúÑóì «Óóäóåõ».
5 æóÇáÓøöäøõ ÇáúæóÇÍöÏõ ÚóãõæÏñ Åöáóì ÇáÔøöãóÇáö ãõÞóÇÈóöáó ãöÎúãóÇÓó, æóÇáÂÎóÑõ Åöáóì ÇáúÌóäõæÈö ãõÞóÇÈóöáó ÌöÈúÚó.
6 ÝóÞóÇáó íõæäóÇËóÇäõ áöáúÛõáÇóãö ÍóÇãöáö ÓöáÇóÍöåö: «ÊóÚóÇáó äóÚúÈõÑú Åöáóì ÕóÝøö åóÄõáÇóÁö ÇáúÛõáúÝö, áóÚóáøó Çááøóåó íóÚúãóáõ ãóÚóäóÇ, áÃóäøóåõ áóíúÓó áöáÑøóÈøö ãóÇäöÚñ Úóäú Ãóäú íõÎóáøöÕó ÈöÇáúßóËöíÑö Ãóæú ÈöÇáúÞóáöíáö».
7 ÝóÞóÇáó áóåõ ÍóÇãöáõ ÓöáÇóÍöåö: «ÇÚúãóáú ßõáøó ãóÇ ÈöÞóáúÈößó. ÊóÞóÏøóãú. åóÆóäóÐóÇ ãóÚóßó ÍóÓóÈó ÞóáúÈößó».
8 ÝóÞóÇáó íõæäóÇËóÇäõ: «åõæóÐóÇ äóÍúäõ äóÚúÈõÑõ Åöáóì ÇáúÞóæúãö æóäõÙúåöÑõ ÃóäúÝõÓóäóÇ áóåõãú.
9 ÝóÅöäú ÞóÇáõæÇ áóäóÇ: ÏõæãõæÇ ÍóÊøóì äóÕöáó Åöáóíúßõãú. äóÞöÝõ Ýöí ãóßóÇäöäóÇ æóáÇó äóÕúÚóÏõ Åöáóíúåöãú.
10 æóáóßöäú Åöäú ÞóÇáõæÇ: «ÇÕúÚóÏõæÇ ÅöáóíúäóÇ. äóÕúÚóÏõ, áÃóäøó ÇáÑøóÈøó ÞóÏú ÏóÝóÚóåõãú áöíóÏöäóÇ, æóåóÐöåö åöíó ÇáúÚóáÇóãóÉõ áóäóÇ.
11 ÝóÃóÙúåóÑóÇ ÃóäúÝõÓóåõãóÇ áöÕóÝøö ÇáúÝöáöÓúØöíäöíøöíäó. ÝóÞóÇáó ÇáúÝöáöÓúØöíäöíøõæäó: «åõæóÐóÇ ÇáúÚöÈúÑóÇäöíøõæäó ÎóÇÑöÌõæäó ãöäó ÇáËøõÞõæÈö ÇáøóÊöí ÇÎúÊóÈóÃõæÇ ÝöíåóÇ».
12 ÝóÃóÌóÇÈó ÑöÌóÇáõ ÇáÕøóÝøö íõæäóÇËóÇäó æóÍóÇãöáó ÓöáÇóÍöåö: «ÇöÕúÚóÏóÇ ÅöáóíúäóÇ ÝóäõÚóáøöãóßõãóÇ ÔóíúÆÇð». ÝóÞóÇáó íõæäóÇËóÇäõ áöÍóÇãöáö ÓöáÇóÍöåö: «ÇÕúÚóÏú æóÑóÇÆöí áÃóäøó ÇáÑøóÈøó ÞóÏú ÏóÝóÚóåõãú áöíóÏö ÅöÓúÑóÇÆöíáó».
13 ÝóÕóÚöÏó íõæäóÇËóÇäõ Úóáóì íóÏóíúåö æóÑöÌúáóíúåö æóÍóÇãöáõ ÓöáÇóÍöåö æóÑóÇÁóåõ. ÝóÓóÞóØõæÇ ÃóãóÇãó íõæäóÇËóÇäó, æóßóÇäó ÍóÇãöáõ ÓöáÇóÍöåö íõÞóÊøöáõ æóÑóÇÁóåõ.
14 æóßóÇäóÊö ÇáÖøóÑúÈóÉõ ÇáÃõæáóì ÇáøóÊöí ÖóÑóÈóåóÇ íõæäóÇËóÇäõ æóÍóÇãöáõ ÓöáÇóÍöåö äóÍúæó ÚöÔúÑöíäó ÑóÌõáÇð Ýöí äóÍúæö äöÕúÝö ÝóÏøóÇäö ÃóÑúÖò.
15 æóßóÇäó ÇÑúÊöÚóÇÏñ Ýöí ÇáúãóÍóáøóÉö Ýöí ÇáúÍóÞúáö æóÝöí ÌóãöíÚö ÇáÔøóÚúÈö. ÇáÕøóÝøõ æóÇáúãõÎóÑøöÈõæäó ÇÑúÊóÚóÏõæÇ åõãú ÃóíúÖÇð, æóÑóÌóÝóÊö ÇáÃóÑúÖõ ÝóßóÇäó ÇÑúÊöÚóÇÏñ ÚóÙöíãñ.
16 ÝóäóÙóÑó ÇáúãõÑóÇÞöÈõæäó áöÔóÇæõáó Ýöí ÌöÈúÚóÉö ÈöäúíóÇãöíäó, æóÅöÐóÇ ÈöÇáúÌõãúåõæÑö ÞóÏú ÐóÇÈó æóÐóåóÈõæÇ ãõÊóÈóÏøöÏöíäó.
17 ÝóÞóÇáó ÔóÇæõáõ áöáÔøóÚúÈö ÇáøóÐöí ãóÚóåõ: «ÚõÏøõæÇ ÇáÂäó æóÇäúÙõÑõæÇ ãóäú ÐóåóÈó ãöäú ÚöäúÏöäóÇ». ÝóÚóÏøõæÇ, æóåõæóÐóÇ íõæäóÇËóÇäõ æóÍóÇãöáõ ÓöáÇóÍöåö áóíúÓóÇ ãóæúÌõæÏóíúäö.
18 ÝóÞóÇáó ÔóÇæõáõ áÃóÎöíøóÇ: «ÞóÏøöãú ÊóÇÈõæÊó Çááøóåö». (áÃóäøó ÊóÇÈõæÊó Çááøóåö ßóÇäó Ýöí Ðóáößó Çáúíóæúãö ãóÚó Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó).
19 æóÝöíãóÇ ßóÇäó ÔóÇæõáõ íóÊóßóáøóãõ ÈóÚúÏõ ãóÚó ÇáúßóÇåöäö, ÊóÒóÇíóÏó ÇáÖøóÌöíÌõ ÇáøóÐöí Ýöí ãóÍóáøóÉö ÇáúÝöáöÓúØöíäöíøöíäó æóßóËõÑó. ÝóÞóÇáó ÔóÇæõáõ áöáúßóÇåöäö: «ßõÝøó íóÏóßó».
20 æóÕóÇÍó ÔóÇæõáõ æóÌóãöíÚõ ÇáÔøóÚúÈö ÇáøóÐöí ãóÚóåõ æóÌóÇÁõæÇ Åöáóì ÇáúÍóÑúÈö, æóÅöÐóÇ ÈöÓóíúÝö ßõáøö æóÇÍöÏò Úóáóì ÕóÇÍöÈöåö. ÇÖúØöÑóÇÈñ ÚóÙöíãñ ÌöÏøÇð.
21 æóÇáúÚöÈúÑóÇäöíøõæäó ÇáøóÐöíäó ßóÇäõæÇ ãóÚó ÇáúÝöáöÓúØöíäöíøöíäó ãõäúÐõ ÃóãúÓö æóãóÇ ÞóÈúáóåõ, ÇáøóÐöíäó ÕóÚöÏõæÇ ãóÚóåõãú Åöáóì ÇáúãóÍóáøóÉö ãöäú ÍóæóÇáóíúåöãú, ÕóÇÑõæÇ åõãú ÃóíúÖÇð ãóÚó ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÇáøóÐöíäó ãóÚó ÔóÇæõáó æóíõæäóÇËóÇäó.
22 æóÓóãöÚó ÌóãöíÚõ ÑöÌóÇáö ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÇáøóÐöíäó ÇÎúÊóÈóÃõæÇ Ýöí ÌóÈóáö ÃóÝúÑóÇíöãó Ãóäøó ÇáúÝöáöÓúØöíäöíøöíäó åóÑóÈõæÇ, ÝóÔóÏøõæÇ åõãú ÃóíúÖÇð æóÑóÇÁóåõãú Ýöí ÇáúÍóÑúÈö.
23 ÝóÎóáøóÕó ÇáÑøóÈøõ ÅöÓúÑóÇÆöíáó Ýöí Ðóáößó Çáúíóæúãö. æóÚóÈóÑóÊö ÇáúÍóÑúÈõ Åöáóì ÈóíúÊö Âæöäó.
24 æóÖóäõßó ÑöÌóÇáõ ÅöÓúÑóÇÆöíáó Ýöí Ðóáößó Çáúíóæúãö áÃóäøó ÔóÇæõáó ÍóáøóÝó ÇáÔøóÚúÈó ÞóÇÆöáÇð: «ãóáúÚõæäñ ÇáÑøóÌõáõ ÇáøóÐöí íóÃúßõáõ ÎõÈúÒÇð Åöáóì ÇáúãóÓóÇÁö ÍóÊøóì ÃóäúÊóÞöãó ãöäú ÃóÚúÏóÇÆöí». Ýóáóãú íóÐõÞú ÌóãöíÚõ ÇáÔøóÚúÈö ÎõÈúÒÇð.
25 æóÌóÇÁó ßõáøõ ÇáÔøóÚúÈö Åöáóì ÇáúæóÚúÑö æóßóÇäó ÚóÓóáñ Úóáóì æóÌúåö ÇáúÍóÞúáö.
26 æóáóãøóÇ ÏóÎóáó ÇáÔøóÚúÈõ ÇáúæóÚúÑó ÅöÐóÇ ÈöÇáúÚóÓóáö íóÞúØõÑõ æóáóãú íóãõÏøó ÃóÍóÏñ íóÏóåõ Åöáóì Ýóãöåö, áÃóäøó ÇáÔøóÚúÈó ÎóÇÝó ãöäó ÇáúÞóÓóãö.
27 æóÃóãøóÇ íõæäóÇËóÇäõ Ýóáóãú íóÓúãóÚú ÚöäúÏóãóÇ ÇÓúÊóÍúáóÝó ÃóÈõæåõ ÇáÔøóÚúÈó, ÝóãóÏøó ØóÑóÝó ÇáäøõÔøóÇÈóÉö ÇáøóÊöí ÈöíóÏöåö æóÛóãóÓóåõ Ýöí ÞóØúÑö ÇáúÚóÓóáö æóÑóÏøó íóÏóåõ Åöáóì Ýóãöåö ÝóÇÓúÊóäóÇÑóÊú ÚóíúäóÇåõ.
28 ÝóÞóÇáó æóÇÍöÏñ ãöäó ÇáÔøóÚúÈö: «ÞóÏú ÍóáøóÝó ÃóÈõæßó ÇáÔøóÚúÈó ÞóÇÆöáÇð: ãóáúÚõæäñ ÇáÑøóÌõáõ ÇáøóÐöí íóÃúßõáõ ÎõÈúÒÇð Çáúíóæúãó. ÝóÃóÚúíóÇ ÇáÔøóÚúÈõ».
29 ÝóÞóÇáó íõæäóÇËóÇäõ: «ÞóÏú ßóÏøóÑó ÃóÈöí ÇáÃóÑúÖó. ÇäúÙõÑõæÇ ßóíúÝó ÇÓúÊóäóÇÑóÊú ÚóíúäóÇíó áÃóäøöí ÐõÞúÊõ ÞóáöíáÇð ãöäú åóÐóÇ ÇáúÚóÓóáö.
30 Ýóßóãú ÈöÇáúÍóÑöíøö áóæú Ãóßóáó Çáúíóæúãó ÇáÔøóÚúÈõ ãöäú ÛóäöíãóÉö ÃóÚúÏóÇÆöåöãö ÇáøóÊöí æóÌóÏõæÇ! ÃóãóÇ ßóÇäóÊö ÇáÂäó ÖóÑúÈóÉñ ÃóÚúÙóãõ Úóáóì ÇáúÝöáöÓúØöíäöíøöíäó¿»
31 ÝóÖóÑóÈõæÇ Ýöí Ðóáößó Çáúíóæúãö ÇáúÝöáöÓúØöíäöíøöíäó ãöäú ãöÎúãóÇÓó Åöáóì Ãóíøóáõæäó. æóÃóÚúíóÇ ÇáÔøóÚúÈõ ÌöÏøÇð.
32 æóËóÇÑó ÇáÔøóÚúÈõ Úóáóì ÇáúÛóäöíãóÉö, ÝóÃóÎóÐõæÇ ÛóäóãÇð æóÈóÞóÑÇð æóÚõÌõæáÇð, æóÐóÈóÍõæÇ Úóáóì ÇáÃóÑúÖö æóÃóßóáó ÇáÔøóÚúÈõ Úóáóì ÇáÏøóãö.
33 ÝóÃóÎúÈóÑõæÇ ÔóÇæõáó: «åõæóÐóÇ ÇáÔøóÚúÈõ íõÎúØöÆõ Åöáóì ÇáÑøóÈøö ÈöÃóßúáöåö Úóáóì ÇáÏøóãö». ÝóÞóÇáó: «ÞóÏú ÛóÏóÑúÊõãú. ÏóÍúÑöÌõæÇ Åöáóíøó ÇáÂäó ÍóÌóÑÇð ßóÈöíÑÇð».
34 æóÞóÇáó ÔóÇæõáõ: «ÊóÝóÑøóÞõæÇ Èóíúäó ÇáÔøóÚúÈö æóÞõæáõæÇ áóåõãú Ãóäú íõÞóÏøöãõæÇ Åöáóíøó ßõáøõ æóÇÍöÏò ËóæúÑóåõ æóßõáøõ æóÇÍöÏò ÔóÇÊóåõ, æóÇÐúÈóÍõæÇ åóåõäóÇ æóßõáõæÇ æóáÇó ÊõÎúØöÆõæÇ Åöáóì ÇáÑøóÈøö ÈöÃóßúáößõãú ãóÚó ÇáÏøóãö». ÝóÞóÏøóãó ÌóãöíÚõ ÇáÔøóÚúÈö ßõáøõ æóÇÍöÏò ËóæúÑóåõ ÈöíóÏöåö Ýöí Êöáúßó ÇááøóíúáóÉö æóÐóÈóÍõæÇ åõäóÇßó.
35 æóÈóäóì ÔóÇæõáõ ãóÐúÈóÍÇð áöáÑøóÈøö. ÇáøóÐöí ÔóÑóÚó ÈöÈõäúíóÇäöåö ãóÐúÈóÍÇð áöáÑøóÈøö.
36 æóÞóÇáó ÔóÇæõáõ: «áöäóäúÒöáú æóÑóÇÁó ÇáúÝöáöÓúØöíäöíøöíäó áóíúáÇð æóäóäúåóÈúåõãú Åöáóì ÖõæÁö ÇáÕøóÈóÇÍö æóáÇó äõÈúÞö ãöäúåõãú ÃóÍóÏÇð». ÝóÞóÇáõæÇ: «ÇÝúÚóáú ßõáøó ãóÇ íóÍúÓõäõ Ýöí Úóíúäóíúßó». æóÞóÇáó ÇáúßóÇåöäõ: «áöäóÊóÞóÏøóãú åõäóÇ Åöáóì Çááøóåö».
37 ÝóÓóÃóáó ÔóÇæõáõ Çááøóåó: «ÃóÃóäúÍóÏöÑõ æóÑóÇÁó ÇáúÝöáöÓúØöíäöíøöíäó¿ ÃóÊóÏúÝóÚõåõãú áöíóÏö ÅöÓúÑóÇÆöíáó¿» Ýóáóãú íõÌöÈúåõ Ýöí Ðóáößó Çáúíóæúãö.
38 ÝóÞóÇáó ÔóÇæõáõ: «ÊóÞóÏøóãõæÇ Åöáóì åõäóÇ íóÇ ÌóãöíÚó æõÌõæåö ÇáÔøóÚúÈö, æóÇÚúáóãõæÇ æóÇäúÙõÑõæÇ ÈöãóÇÐóÇ ßóÇäóÊú åóÐöåö ÇáúÎóØöíøóÉõ Çáúíóæúãó.
39 áÃóäøóåõ Íóíøñ åõæó ÇáÑøóÈøõ ãõÎóáøöÕõ ÅöÓúÑóÇÆöíáó, æóáóæú ßóÇäóÊú Ýöí íõæäóÇËóÇäó ÇÈúäöí ÝóÅöäøóåõ íóãõæÊõ ãóæúÊÇð». æóáóãú íóßõäú ãóäú íõÌöíÈõåõ ãöäú ßõáøö ÇáÔøóÚúÈö.
40 ÝóÞóÇáó áöÌóãöíÚö ÅöÓúÑóÇÆöíáó: «ÃóäúÊõãú Êóßõæäõæäó Ýöí ÌóÇäöÈò æóÃóäóÇ æóíõæäóÇËóÇäõ ÇÈúäöí Ýöí ÌóÇäöÈò». ÝóÞóÇáó ÇáÔøóÚúÈõ áöÔóÇæõáó: «ÇÕúäóÚú ãóÇ íóÍúÓõäõ Ýöí Úóíúäóíúßó».
41 æóÞóÇáó ÔóÇæõáõ áöáÑøóÈøö Åöáóåö ÅöÓúÑóÇÆöíáó: «åóÈú ÕöÏúÞÇð». ÝóÃõÎöÐó íõæäóÇËóÇäõ æóÔóÇæõáõ. ÃóãøóÇ ÇáÔøóÚúÈõ ÝóÎóÑóÌõæÇ.
42 ÝóÞóÇáó ÔóÇæõáõ: «ÃóáúÞõæÇ Èóíúäöí æóÈóíúäó íõæäóÇËóÇäó ÇÈúäöí. ÝóÃõÎöÐó íõæäóÇËóÇäõ».
43 ÝóÞóÇáó ÔóÇæõáõ áöíõæäóÇËóÇäó: «ÃóÎúÈöÑúäöí ãóÇÐóÇ ÝóÚóáúÊó!» ÝóÃóÎúÈóÑóåõ íõæäóÇËóÇäõ: «ÐõÞúÊõ ÐóæúÞÇð ÈöØóÑóÝö ÇáäøõÔøóÇÈóÉö ÇáøóÊöí ÈöíóÏöí Þóáöíáó ÚóÓóáò. ÝóåóÆóäóÐóÇ ÃóãõæÊõ».
44 ÝóÞóÇáó ÔóÇæõáõ: «åóßóÐóÇ íóÝúÚóáõ Çááøóåõ æóåóßóÐóÇ íóÒöíÏõ Åöäøóßó ãóæúÊÇð ÊóãõæÊõ íóÇ íõæäóÇËóÇäõ».
45 ÝóÞóÇáó ÇáÔøóÚúÈõ áöÔóÇæõáó: «ÃóíóãõæÊõ íõæäóÇËóÇäõ ÇáøóÐöí ÕóäóÚó åóÐóÇ ÇáúÎóáÇóÕó ÇáúÚóÙöíãó Ýöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó¿ ÍóÇÔóÇ! Íóíøñ åõæó ÇáÑøóÈøõ áÇó ÊóÓúÞõØõ ÔóÚúÑóÉñ ãöäú ÑóÃúÓöåö Åöáóì ÇáÃóÑúÖö áÃóäøóåõ ãóÚó Çááøóåö Úóãöáó åóÐóÇ Çáúíóæúãó». ÝóÇÝúÊóÏóì ÇáÔøóÚúÈõ íõæäóÇËóÇäó Ýóáóãú íóãõÊú.
46 ÝóÕóÚöÏó ÔóÇæõáõ ãöäú æóÑóÇÁö ÇáúÝöáöÓúØöíäöíøöíäó, æóÐóåóÈó ÇáúÝöáöÓúØöíäöíøõæäó Åöáóì ãóßóÇäöåöãú.
47 æóÃóÎóÐó ÔóÇæõáõ Çáúãõáúßó Úóáóì ÅöÓúÑóÇÆöíáó, æóÍóÇÑóÈó ÌóãöíÚó ÃóÚúÏóÇÆöåö ÍóæóÇáóíúåö: ãõæÂÈó æóÈóäöí Úóãøõæäó æóÃóÏõæãó, æóãõáõæßó ÕõæÈóÉó æóÇáúÝöáöÓúØöíäöíøöíäó. æóÍóíúËõãóÇ ÊóæóÌøóåó ÛóáóÈó.
48 æóÝóÚóáó ÈöÈóÃúÓò æóÖóÑóÈó ÚóãóÇáöíÞó, æóÃóäúÞóÐó ÅöÓúÑóÇÆöíáó ãöäú íóÏö äóÇåöÈöíåö.
49 æóßóÇäó Èóäõæ ÔóÇæõáó íõæäóÇËóÇäó æóíöÔúæöíó æóãóáúßöíÔõæÚó, æóÇÓúãóÇ ÇÈúäóÊóíúåö: ÇÓúãõ ÇáúÈößúÑö ãóíúÑóÈõ æóÇÓúãõ ÇáÕøóÛöíÑóÉö ãöíßóÇáõ.
50 æóÇÓúãõ ÇãúÑóÃóÉö ÔóÇæõáó ÃóÎöíäõæÚóãõ ÈöäúÊõ ÃóÎöíãóÚóÕó. æóÇÓúãõ ÑóÆöíÓö ÌóíúÔöåö ÃóÈúäóíúÑõ Èúäõ äóíúÑó Úóãøö ÔóÇæõáó.
51 æóÞóíúÓõ ÃóÈõæ ÔóÇæõáó æóäóíúÑõ ÃóÈõæ ÃóÈúäóíúÑó ÇÈúäóÇ ÃóÈöíÆöíáó.
52 æóßóÇäóÊú ÍóÑúÈñ ÔóÏöíÏóÉñ Úóáóì ÇáúÝöáöÓúØöíäöíøöíäó ßõáøó ÃóíøóÇãö ÔóÇæõáó. æóÅöÐóÇ ÑóÃóì ÔóÇæõáõ ÑóÌõáÇð ÌóÈøóÇÑÇð Ãóæú ÐóÇ ÈóÃúÓò Öóãøóåõ Åöáóì äóÝúÓöåö.
|
|
