هل ورد اسم مكة (מֶכָּה) في الكتاب المقدس
مزمور( 84 : 6 ) عَابِرِينَ فِي وَادِي الْبُكَاءِ يُصَيِّرُونَهُ يَنْبُوعاً. أَيْضاً بِبَرَكَاتٍ يُغَطُّونَ مُورَةَ
يستشهد المسلمون بمزمور( 84 ) للزعم بان الآية السادسة منه تذكر اسم مكّة ولكن المسيحيين حرفوا النص الى كلمة البكاء هذا ما يقولونة::big61:
الموضوع ابسط مما نتصور ياأحبائي لان بعض المسلمين يحاولون تحريف ولوي عنق الآيات لكي تناسب نظرياتهم وافترائهم ويستخدمون لذلك النصوص الإنكليزية بدل الرجوع للنص العبري أو أي نص مكتوب باللغة السامية. ونظرا لان الغالبية لا يعرفون العبرية فإنهم يلفظون الكلمة العبرية مع حركاتها كأحرف أي يلفظون الفتحة مثلا إما ألف أو هاء مما يجعل لنظريتهم بعض القبول من الجهلة .
والآن انظر إلي الكلمة التي في الكتاب المقدس بالنص العبري والتي تعني البكاء ( בָּכָא ) ويزعم المسلمون بأنها تعني مكة.:010105~332:
هذه الكلمة مكونة من حرف الباء (בָּ) وتحته حركة الفتحة ( الحركات تكتب تحت الاحرف) وحرف الخاء (כָ) وتحتها فتحة ( إذا كان في وسط الحرف نقطة تلفظ كاف وبدون نقطة تلفظ خاء) وحرف الألف (א) بدون حركات تنوين فتصبح الكلمة هكذا ( בָּכָא) وتلفظ ( بَخَا ) وليس ( بَكَّةَ ) كما يزعمون خاصة إن الكلمة تنتهي بحرف الألف وهذا شكلة ( א أ) وليس بحرف الهاء بهذا الشكل( הهـ).
وهذا نص الآية باللغة العبرية
مزمور 84: 6 أو اللآية 7 حسب النص العبري
7- עֹבְרֵי, בְּעֵמֶק הַבָּכָא מַעְיָן יְשִׁיתוּהוּ;גַּם-בְּרָכוֹת, יַעְטֶה מוֹרֶה.
اما كلمة مكّة فإنها بالآرامية ( السريانية ) تكتب هكذا ( مَكِا ) وتلفظ ( ماكه) (تعني بالعبرية ضارِب أو قاتل). أما كلمة مكّة بالعبرية فإنها تكتب هكذا (מֶכָּה) وتلفظ بحسب اللغة العبرية ( مه كاه ) واحرف الكلمة هي حرف الميم (מֶ) وتحتها حركة اسمها باللغة العبرية الكسرة الممالة القصيرة ( سيجول סגול ) رمزها مع حرف الميم هكذا (מֶ) ثم حرف الكاف (כָּ ) مفتوحة لكن بداخلها نقطة وهي الشدة الخفيفة واسمها هذه الشدة ( داجيش كل דגש קל ) وهذه الشدة تأتي مع ثلاثة أحرف فقط وهي ( به ، كاف ، به ). والحرف الأخير في كلمة مكّة هو الهاء ( ה ) وهو بدون حركات.
والان انظروا إلي كلمة ( بَخَا ) وكلمة ( مه كاه)العبرية والتي تعني( مكّة ) واحكموا بانفسكم هل يوجد شبة بينهما بالشكل أو النطق أو احد الأحرف!!!
בָּכָא بَخَا وتعني بكاء
מֶכָּה مه كاه وتعني مَكّة
اعزائي في اللغة العبرية تتغير الكلمة ومعناها مع تغير النبرة الموسيقية لها ولو بشكل طفيف والذي لا يعرف هذه اللغة يقع فريسة سهلة للمستغلين مثلا انظر كلمة ميلخ العبرية وتعني ملح و مَلخ وتعني مَلك أو ميلا وتعني كلمة أو كلمة متسخيك وتعني يضحك و مسخيك وتعني يلعب ..الخ فأنت إذا سمعت هذه الكلمات دون النظر لشكل أحرفها خاصة إذا كنت لا تعرف العبرية فإنك تحسبها هي ذات الكلمات!!!.:big74:
والذي يريد التأكد مما ذكرته ادخل الرابط التالي وهو قاموس عربي عبري واكتب كلمة مَكة فإنها ستخرج لك هكذا مَكَّة מֶכָּה
ثم اكتب ما شئت من مشتقات كلمة البكاء أو بكي وانظر ماذا سيخرج لك وقارن هل يوجد شبه من قريب أو بعيد بين الكلمتين:
http://www.arabdictionary.huji.ac.il/
- مَكَّةמֶכָּה
- وهذا رابط العهد القديم ادخل وانظر الآية واسمع النص أيضا:
مزمور( 84 : 6 ) رقم الآية 7 في النص العبري
http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt2684.htm
Mor Antonios
:17_1_34[1]:
