لى ستروبل:ـ "سوف اكون اميناً معاك,عندما اكتشفت لاول مرة عدم وجود اصول باقية على قيد الحياة للعهد الجديد,تشككت جداً وفكرت,اذا كان كل ما لدينا نسخ من نسخ من نسخ,فكيف يكون لدى اى ثقة بالعهد الجديد الذى بين ايدينا اليوم بانه يحمل اى تشابه مع الكتب الاصلية؟فما ردك على ذلك؟"
بروس متزجر:ـ "هذه ليست قاضية قاصرة على الكتاب المقدس بل انها سؤال يمكننا ان نسأله عن الوثاق الاخرى التى وصلت الينا من عن عصور قديمة بيد ان الاجابة على السؤال تسير فى صالح العهد الجديد ,خاصة اذا ماقورن بالكتابات القديمة الاخرى حيث عدد النسخ التى بقيت حتى الان لم تسبق له مثيل"
ويكمل بروس :ـ"حسنا ,كلما كان لديك نسخ كثيرة تتفق مع بعضها البعض,خاصة اذا ظهرت من مناطق جغرافية مختلفة ,والاكثر من ذلك بانها تمكنك التحقق وادراك كيف كان شكل الوثيقة الاصلية ,والطريق الوحيدة التى تتفق فيها هى انحداراه التسلسلى فى شجرى العائلة التى تمثل سلالة المخطوطات"
لى ستروبل:ـ"حسنا استطيع ان افهم ان وجود عدد كبير من النسخ من اماكن مختلفة يمكن ان يساعد ولكن لماذا عن عمر الوثائق بالتاكيد ان ذلك مهم ايضا ,اليس كذلك"
متزجر:ـ"تماما لذا وهذا شىء اخر يميز العهد الجديد فلدينا نسخ تبداء خلال جيلين من كتابة النسخ الاصلية ,بينما فى حالة النصوص القديمة الاخرى نجد انه ربما قد انقضت خمسة او ثمانية او عشرة قرون بين النسخ الاصلية واقدم نسخة بقيت سليمة"
"وفضلا عن المخطوطات اليونانية فلدينا ايضا ترجمات للانجيل بلغات اخرى كالقبطية والسريانية واللاتينية والتى ترجع الى زمن اقدم نسبيا علاوة على ذلك لدينا ما يمكن تسميته بالترجمات الثانوية التى تلتها بقليل مثل الارمنية والقوصية والكثير غيرها كالجورجية والاثيوبية وهى تشكيلة هائلة
لى ستروبل:ـ" كيف تساعدنا هذه الترجمات؟"
متزجر:ـ" لانه حتى لو لم يكن لدينا اليوم مخطوطات يونانية فاننا بجميع المعلومات من هذه الترجمات من تواريخ قديمة نسبيا يمكننا ان نعيد انتاج محتويات العهد الجديد حقا وبالاضافة الى ذلك فانه حتى لو فقدنا كل المخطوطات اليونانية والترجمات المبكرة,فما زال باستطاعتنا ان نعيد انتاج محتويات العهد الجديد من الاعداد الهائلة من الاقتباسات فى تعليقات والعظات والرسائل وغيرها من اباء الكنيسة الاوائل
[فيما بدا ذلك رائعا الا انه كان من الصعب الحكم على هذه الادلة منفصلة,فقد احتجت الى بعض السياق لتقدير العهد الجديد ككتاب فذ فريد من نوعه يشكل افضل وتساءلت كيف يقارن بالاعمال المشهورة الاخرى من العصور القديمة]
كتاب القضية المسيح-لى ستروبل-حوار مع بروس متزجر-ص74
