سفر ياشر ..... الترجمة العربية الأولى

[sam176]

اصحاح 28

1-وفى نحو ذلك الوقت بعد موت ابراهيم كان عيسو يذهب للصيد فى البريه كثيرا
2-وكان نمرود ملك بابيل وامرافل يذهب كثيرا مع رجاله فى البريه للصيد عند هبوب ريح النهار
3-وكان نمرود يلاحظ عيسو طوال اليوم فامتلا قلبه بالغيره من ناحية عيسو كل الايام
4-وفى يوم ما ذهب عيسو للصيد فوجد نمرود متمشيا فى البريه مع رجلين من رجاله
5-وكان على مسافه منه فى البريه كل رجاله الجبابره و شعبه الذين كانوا يصيدون فى اماكن اخرى واما عيسو فاخفى نفسه منه واختباء فى البريه
6-ولم يعرفه لا نمرود ولا رجاله وكان نمرود و رجاله الذين معه يمشون فى الصباح الباكر ليعرفوا فى اى مكان كان رجاله يصيدون
7-واتى نمرود و الرجلين الذين معه الى مكان ما حيث فجاه ظهر عيسو من مكان اختباؤه وسحب سيفه بسرعه وجرى ناحية نمرود و قطع راسه
8-وحارب عيسو الرجلين اللذان كانا مع نمرود و حينما هاجموه التفت اليهما عيسو وضربهما حتى الموت بسيفه
9-وسمع كل رجال نمرود الجبابره الذين كانوا معه للصيد فى البريه الصرخات من على بعد وعرفا صوت الرجلين فجروا ليعرفوا سبب هذا فوجدوا ملكهم والرجلين اللذان معه فى البريه قتلى
10-وهرب عيسو حينما راى رجال نمرود الجبابره قادمين على بعد ونجا واخذ عيسو معه رداء نمرود الثمين الذى اعطاه ابا نمرود له الذى كان نمرود يرتديه امام كل الارض واخفاه فى بيته
11-وهرب عيسومن رجال نمرود اخذا معه الرداء الى المدينه الى بيت ابيه مضطربا و منهكا من القتال وكان على وشك الموت من الحزن واقترب الى يعقوب اخيه وجلس امامه
12-وقال ليعقوب اخيه " هاانا سوف اموت اليوم فلماذا اريد حق البكوريه "? فتصرف يعقوب بحكمه فباع عيسو بكوريته ليعقوب وكان هذا مما رتبه الرب
13- اما نصيب عيسو من مغارة المكفيله التى اشتراها ابراهيم من اولاد الحثى لدفنه فباعه عيسو ايضا ليعقوب واشترى يعقوب كل ما لاخيه بثمن اعطاه
14-وكتب يعقوب كل هذا فى كتاب امام شهود و ختمه و احتفظ يعقوب بهذا الكتاب معه
15-وحينما قتل نمرود ابن كوش احضر رجاله جسده وهم مغمومين و دفنوه فى مدينته وعاش نمرود 215 عاما ومات
16-وملك نمرود على الشعب الذين الارض 185 عاما و مات نمرود بسيف عيسو فى عار وبلا هيبه وقتله نسل ابراهيم كما كان راى فى حلمه
17- وبعد موت نمرود انقسمت مملكته الى ممالك كثيره و استردت تلك الممالك ملوكها السابقين بعد موت نمرود و استعبد كل بيت نمرود لكل ملوك الارض

 

[sam176]

اصحاح 27

اسف مره اخرى ما وضعته اصحاح 27 وليس 28

 

[صوت صارخ]

اسف مره اخرى ما وضعته اصحاح 27 وليس 28

شكرا حبيبى ... هل تسمح ظروفك بالمواصلة

 

[sam176]

بالطبع

بالطبع
انزل اصحاح 28 غدا
ساحاول وضع اصحاح كل يوم عدا السبت والاحد لانى باحاول الا اعمل اى شئ فيهم سوى تمضيته مع اولادى
ايضا لاختلاف تكوين الجمل العربى عن الانجليزى بالاضافه الى روح النص اطلب من تعب محبتك تغيير ما يلزم و ما تراه مما اترجمه
ساحاول وضع اصحاح كل يوم عدا السبت والاحد انى باحاول الا اعمل اى شئ فيهم سوى تمضيته مع اولادى

 

[صوت صارخ]

بالطبع
انزل اصحاح 28 غدا
ساحاول وضع اصحاح كل يوم عدا السبت والاحد لانى باحاول الا اعمل اى شئ فيهم سوى تمضيته مع اولادى
ايضا لاختلاف تكوين الجمل العربى عن الانجليزى بالاضافه الى روح النص اطلب من تعب محبتك تغيير ما يلزم و ما تراه مما اترجمه
ساحاول وضع اصحاح كل يوم عدا السبت والاحد انى باحاول الا اعمل اى شئ فيهم سوى تمضيته مع اولادى

شكرا حبيبى ..... ربنا يبارك خدمتك

 

[صوت صارخ]

الإصحاح الرابع​

1- وكل أيام أخنوخ التى عاشَها على الأرضِ، كَانتْ ثلاثمائة وخمس ستّون سنةَ.
2- وعندما صَعدَ أخنوخ إلى السماءِ، أخذ كُلّ ملوك الأرضِ مَتُوشَالَحَ ابنه ومسحوه، وجَعلوه يحُكْم عليهم مكانِ أبّيه.
3- وتَصرّفَ مَتُوشَالَحَ باستقامة أمام الرب، كما علّمَه أبوه أخنوخ، وعلى نفس النمط علّمَ أثناء حياتِه بَنِي البشر الحكمةِ ومعرفة وخوف الرب، ولَمْ يَحد عنْ طريقِ الصلاح لا إلى اليمين أَو لليسارِ.
4- لكن في أيامِ مَتُوشَالَحَ الأخيرةِ، التفت بَنِي البشر عَنْ الرب، أفسدوا الأرضَ، سَرقوا وسَلبوا بعضهم البعض، وثاروا ضدّ الرب وأَثموا، وأفسدوا طرقَهم، ولا عادوا يَصغون لصوتِ مَتُوشَالَحَ، بل ثارَوا ضدّه.
5- وغضب الرب منهم بشدة، وواصلَ الرب إبادة البذار في تلك الأيامِ، لكي لا يكون هناك لا بَذْر ولا حَصاد علي الأرضِ.
6- لأنهم عندما كانوا يزَرعون الأرضَ كي يحْصلوا على طعامِهم لحياتهم، كانت الأشواك والعليق اللذان لم يزرعوهما هو ما تُثمره الأرض.
7- ولَمْ يُلتفت بَنِي البشر عنْ طرقِهم الشريّرةِ، واستمرت أياديهم تَمتدُّ لفعلُ الشرُّ في عيني الرب، وأغضبوا الرب بطرقِهم الشريّرةِ، وغضب الرب جداً، ونَدمَ لكونه خلق الإنسان.
8- وفكر بأنَّ يُهدّمُهم ويُبيدُهم وهكذا فعَلَ.
9- في تلك الأيامِ عندما كَانَ لامك إبن مَتُوشَالَحَ بعمر مائة ستّون سنةً، ماتَ شيث، إبن آدم.
10- وكل أيام شيث التى عاشَها، كَانتْ تسعمائة وأثنتا عشْرة سنةَ، وماتَ.
11- وكَانَ لامك بعمر مائة ثمانون سنةً عندما أَخذَ أشوما، ابنة أَلِيشَعَ، إبن أخنوخ, عمّه، (زوجة) فحَملتْ.
12- وفي ذَلِك الوَقت زرع بَنِي البشر الأرضَ، وطعاماً قليلاً نتجَ، رغم ذلك لَمْ يُلتفت بَنِي البشر عنْ طرقِهم الشريّرةِ، وتَعدوا على الرب وتمردوا عليه.
13- وحَملتْ زوجة لامك وولدت إبن في ذَلِك الوَقت، في سّنة التمرد.
14- ودَعا مَتُوشَالَحَ اسمه نوح، قائلاً، الأرض كَانتْ فى راحة في أيامِه وخالية من الفسادِ، ودَعاه لامك أبوه اسمه مناحم، قائلاً، هذا سَيُريّحُنا في أعمالِنا وكدِنا البائسِ في الأرضِ، التي لَعنَها الرب.
15- وكَبرَ الطفل وفُطِمَ، وسار فى طرقَ أبّيه مَتُوشَالَحَ، كاملاً ومستقيماً مَع الرب.
16- وابتعد كُلّ بَنِي البشر عنْ طرقِ الرب في تلك الأيامِ كما كثّروا على وجهِ الأرضِ بالأبناءِ والبناتِ، وعلّموا بعضهم البعض عاداتهم الشريّرة واستمرّوا فى الإثْم ضدّ الرب.
17- وصَنعَ كُلّ إنسان إله لنفسه، ونَهب وسَلب كُلّ إنسان منهم جارِه بالإضافة إلى قريبِه، وأفسدوا الأرضَ، وامتلأتْ الأرض بالعنفِ.
18- وذهب قضاتهم وحُكَّامهم إلى بناتِ البشر وأَخذوا زوجاتهم بالقوة مِنْ أزواجِهم وفق اختيارهم، وأخذ بَنِي البشر في تلك الأيامِ مِنْ ماشيةِ الأرضِ، ومن وحوش الحقلِ ومن طيورِ الهواءِ، وعلّموا مَزِجَ الحيواناتِ مِنْ فصيلةِ بالآخري، كي يغْضبوا الرب؛ ورَأى الرب إن كل الأرض فسدَت، لأن كل ذي جسد أفسدَ طرقَه على الأرضِ، كُلّ البشر وكُلّ الحيوانات.
19- وقالَ الرب، أنى سَأُمحو الإنسانَ الذي خَلقتُه مِنْ على وجهِ الأرضِ، نعم مِنْ الإنسانِ إلى طيورِ الهواءِ، سوياً مع الماشيةِ ووحوشِ الحقلِ لأني تأسّفت بأنّني خلقتهم.
20- ومات كُلّ البشر الذين ساروا في طرقِ الرب، في تلك الأيامِ، قَبْلَ أَنْ يجَلبَ الرب الشرَّ على الإنسانِ الذي أعلنه، لأن هذا كَانَ مِنْ الرب، حتي لا يَروا الشرَّ الذي تَكلّمَ الرب به على بَنِي البشر.
21- ووَجدَ نوح نعمةً في عيني الرب، والرب أختاره وهو وأبنائه ليحفظ نسلاً منهم على وجهِ كل الأرضِ.

 

[صوت صارخ]

الإصحاح الخامس​

1- وكَانَ في السَنَةِ الرابعة والثمانونِ مِنْ حياةِ نوح، مات أخنوخ إبن شيث، وكَانَ بعمر تسعمائة وخمسة سنين عند موتِه.
2- وفي السنة المائة وتسعة وسبعونِ مِنْ حياةِ نوح، مات قينان، إبن أنوش، وكل أيام قينان كَانتْ تسعمائة وعشْرة سنة، وماتَ.
3- وفي السنة المأتين وأربعة وثلاثونِ سنة مِنْ حياةِ نوح، مات مهلئيل إبن قينان، وأيام مهلئيل كَانتْ ثمانمائة وخمس وتسعون سنةَ، وماتَ.
4- ومات يارد، إبن مهلئيل في تلك الأيامِ، في السنة الثلاثمائة وستة وثلاثونِ مِنْ حياةِ نوح؛ وطِول أيام يارد كَانتْ تسعمائة واثنين وستّون سَنَة، وماتَ.
5- وكُلّ من أطاعَ الرب ماتَ في تلك الأيامِ، قَبْلَ أَنْ يرَوا الشرَّ الذي أعلنَ عنه الرب ليَعمَلُه على الأرضِ.
6- وبعد عديد مِنْ السَنَواتِ، في السنة الأربعمائة وثمانونِ مِنْ حياةِ نوح، عندما مات كُلّ أولئك البشر الذين أطاعوا الرب مِنْ بين بَنِي البشر، وفقط مَتُوشَالَحَ حينئذ تبقي، قالَ الرب لنوح ومَتُوشَالَحَ
7- تكلّمْوا وأعلنْوا لبَنِي البشر، قولوا، هكذا تكلم الرب، عُودُوا عن طرقِكَ الشريّرةِ وتخلّوا عن أعمالِكَم، والرب سَيَنْدمُ عنْ الشرِّ الذي أعلنَ أنه سيَفعله لكم، كي لا يَحْدثَ.
8- لأنه هكذا تكلم الرب، ها أنا أَمْنحُكم مائة وعشرون سنةِ؛ إن اتجهتم إلي وتخلّيتم عن طرقِكَم الشريّرةِ، سَأَبعدُ حينئذ عن الشرِّ الذي أخبرتُكم به، ولَنْ يَحدث, قال الرب.
9- وتَكلّمَ نوح ومَتُوشَالَحَ بكُلّ كلام الرب إلى بَنِي البشر، يَومَاً بَعدَ يَومٍ، تكلّمُا معهم بلا توقف.
10- بيد أنّ بَنِي البشر لم يَصغوا لهم، ولا أمالوا آذانُهم لكلامِهم، وكَانوا مُعاندين.ومَنحَهم الرب فترة مائة وعشرون سنةِ، قائلاً، إن رجعوا، حينئذ سَيَنْدمُ الرب عن الشرِّ، كي لا يُبيدَ الأرضَ.
11- وامتنع نوح، إبن لامك عن الزَواج في تلك الأيامِ لإنْجاب الأطفالِ، لأنه قالَ، بالتأكيد سَيُبيدُ الرب الأرضَ، وهل لهذا أنجبُ أطفالَ؟
12- وكان نوح رجلاً باراً، كَانَ كاملاً في جيلِه، واختارَه الرب كي يُقيم منه نسلاً على وجهِ الأرضِ.
13- وقالَ الرب لنوح، خذُ زوجة، وأنجب أطفالاً، لأني رَأيتُك مستقيماً أمامي في هذا الجيلِ.
14- وأنت ستقيم نسلاً، وأبنائك مَعك، في وسطِ الأرضِ؛ وذهب نوح وتَزوّجَ، واختارَ نَعْمَةَ ابنة أخنوخ، وكَانتْ ابنة خمسمائة وثمانون سنةً.
15- وكان نوح بعمر أربعمائة وثمانية وتسعون سنةً، عندما أَخذَ نَعْمَةَ زوجة له.
16- وحَملَت نَعْمَةَ وولدت إبن، ودَعا اسمَه َيافَثَ، قائلاً، لقد وسّعني الرب في الأرضِ؛ وحَملتْ ثانيةً وولدت إبن، ودَعا اسمَه سَام، قائلا، لقد جَعلَ الرب لى بقية، لأقيم نسلاً في وسطِ الأرضِ.
17- وكان نوح ابن خمسمائة سنة واثنين من العمر عندما ولدت نَعْمَةَ َحَام، وكَبر الأولاد ومضوا فى طرقَ الرب، في كُلّ ما علمه لهم مَتُوشَالَحَ ونوح أبوهم لّهم.
18- ومات لامك أبّو نوح في تلك الأيامِ؛ رغم أنه لَمْ يَذْهبْ بكُلّ قلبه في طرقِ أبّيه، وهو ماتَ في السنة المائة والخامسة والتسعونِ مِنْ حياةِ نوح.
19- وطِول أيام لامك كَانتْ سبعمائة وسبعون سنةَ، وماتَ.
20- ومات كُلّ بَنِي البشر الذين عَرفوا الرب في تلك السَنَةِ قَبْلَ أَنْ يجَلبَ الرب شرّاً فوقهم؛ لأن الرب أراد أن يمَوتوا، كي لا يروا الشرَّ الذي سيَجْلب الرب على إخوتِهم وأقربائِهم، كما أعلنَ.
21- في ذلك الوقتِ، قالَ الرب لنوح ولمَتُوشَالَحَ، انْهضُا وأعلنا لبَنِي البشر كُلّ الكلام الذي تَكلّمتُ به معكم في تلك الأيامِ، إن ابتعدوا عن طرقِهم الشريّرةِ، أنا حينئذ سأندم عنْ الشرِّ ولَنْ اجْلبَه.
22- ووَقفَ نوح ومَتُوشَالَحَ، وتَكلّمَا في آذانِ بَنِي البشر، بكُلّ ما قاله الرب عنهم.
23- لكن بَنِي البشر لم يَصغوا لهم، ولا أمالوا آذانَهم لكُلّ إعلاناتهم.
24- وبعد هذا تَكلّمَ الرب إلى نوح وقال، ها نهاية كُلّ ذي جسد أمامي، بسبب أعمالِهم الشريّرةِ، وها أنا سَأُبيدُ الأرضَ.
25- وخذُ خشبِ غوفرِ، واذْهبُ إلى الموضع الذي أعينه لك واصنع فُلك كبير، وضِعُه في تلك البقعةِ.
26- وهكذا تَصْنعُه؛ ثلاثمائة ذراع طوله، وعرضه خمسون ذراع وعلوه ثلاثون ذراع.
27- وأجعل فيه باب، يَفْتحُ علي جانبِه، ولذراع واحد من أعلي نهايته، وتَغطّيه من داخل ومن خارج بالقار.
28- وها أنا سَأَجْلبُ طوفان من المياهِ على الأرضِ، وسيفني كُلّ ذي جسد مِنْ تحت السماواتِ, كُلّ من على الأرضِ سَيهلك.
29- واذهب أنت وعائلتك واجْمعُ زوجِين من كُلّ الكائنات الحيّة, ذكر وأنثى، وأحضرهم للفُلكِ، كي يبقي نسل منهم على الأرضِ.
30- واجْمعُوا جميعاً طعام لتأْكُلُه الحيوانات، كي يكون هناك طعاماً لَكم ولهم.
31- واختارُ عذارى لأبنائك الثلاث، مِنْ بناتِ البشر، وهم سَيَكُونونَ زوجاتَ لأبنائك.
32- وقام نوح وصَنعَ الفُلكَ، في الموضعِ حيث الرب أَمرَه، وصنع نوح كما أمره الرب.
33- في سَنَتِه الخمسمائة والخامسة والتسعون بَدء نوح بصِناعَة الفُلكِ، وصَنعَ الفُلكَ في خمس سَنَواتِ، كما أَمرَه الرب.
34- ثمّ أَخذَ نوح ثلاثة مِنْ بناتِ أَلْيَاقِيمَ، إبن مَتُوشَالَحَ، زوجاتِ لأبنائِه، كما أَمرَ الرب نوح.
35- وكَانَ في ذَلِك الوَقت مَتُوشَالَحَ إبن أخنوخ ماتَ، بعمر تسعمائة وستّون سنةً كَانَ هو عند موتِه.

 

[sam176]

اصحاح 28 من 1-22

1- وفى تلك الايام بعد موت ابراهيم اتى الرب بمجاعه عظيمه على الارض و اشتدت المجاعه فى ارض كنعان فقام اسحق لينزل الى مصر بسبب المجاعه كما فعل ابراهيم اباه من قبل
2-وفي تلك الليله ظهر الرب لاسحق وقال له لا تنزل الى مصر بل اصعد الى جرار الى ابيمالك ملك الفلسطينيين وامكث هناك حتى تنتهى المجاعه
3-و قام اسحق ذهب الى جرار كما امره الرب ومكث هناك ثلاث سنوات
4- وحينما اتى اسحق الى جرار راى اهل الارض ان رفقه زوجته كانت حسنة المظهر فسال اهل جرار اسحق عن زوجته فقال انها اختى لانه خاف اذا قال انها زوجته ان يقتله اهل تلك الارض لاجلها
5- وذهب امراء ابيمالك ومدحوا فى المراه لدى الملك الذى لم يستجب ولم ينصت لكلماتهم
6-ولكنه سمع لقولهم ان اسحق قال انها اخته فحفظ الملك ذلك فى نفسه
7 - وبعد مرور ثلاث شهور على اسحق فى الارض نظر ابيمالك من نافذته فراى اسحق يلاعب رفقه زوجته لان اسحق سكن فى البيت الخارجى الذى للملك فكان مقابل بيت الملك
8- فقال الملك لاسحق ماذا فعلت بنا بقولك ان زوجتك هى اختك ؟ اما كان من السهل على احد عظماء الرجال ان يضجع معها ويجلب علينا خطيه
9- فقال اسحق لابيمالك لانى كنت خائف من ان اموت لاجلها لهذا قلت انها اختى
10-وفى هذا الوقت اعطى ابيمالك اوامر لكل الامراء و العظماء فاخذوا اسحق و رفقه واحضروهم امام الملك
11-وامر الملك ان يرتدوا حلل ملوكيه راكبين فى شوارع المدينه وان ينادى فى كل الارض قائلا هذا الرجل وهذه زوجته كل من يلمسهم موتا يموت وعاد اسحق وزوجته الى بيت الملك وكان الرب مع اسحق ومشبعا و غير محتاج لشئ
12- و بسبب الرب وجد اسحق نعمه فى عين ابيمالك ورعيته واحسن ابيمالك الى اسحق وتذكر العهد الذى قطعه ابيه مع ابراهيم
13-فقال ابيمالك لاسحق هوذا الارض امامك اسكن فيما يحسن فى عينك حتى تعود لارضك واعطى ابيمالك اسحق حقل كرم ومن افضل اراضى جرار ليزرع ويحصد وياكل من فاكهة الارض حتى تنتهى ايام المجاعه
14- فزرع اسحق الارض وحصل على مئه ضعف فى هذه السنه وباركه الرب
15-فعظم جدا وكان لديه قطعان وخدم كثيرون
16-وحينما انتهت ايام المجاعه ظهر الربلاسحق وقال له قم اذهب من هذا المكان وارجع الى ارضك ارض كنعان فقام اسحق وعاد الى حبرون التى فى ارض كنعان هو و كل ممتلكاته كما امره الرب
17-وبعد هذا مات شيلاش ابن اربشاد فى هذه السنه التى العام الثامن عشر فى عمر يعقوب وعيسو عاش شيلاش اربعمئه وثلاث و ثلاثون عاما ومات

18-وفى هذا الوقت ارسل اسحق ابنه الاصغر يعقوب الى بيت شيم و ايبر فتعلم طرق الرب و مكث يعقوب فى بيت شيم و ايبر اثنان وثلاثون عاما اما عيسو اخيه
فلم يذهب لان لم يريد ان يذهب ومكث فى بيت ابيه فى ارض كنعان
19-اما عيسو فاستمر فى الصيد محضرا للبيت ما يحصل عليه و هكذا فعل عيسو كل الايام
20-وكان عيسو رجلا لاهيا و مخادعا .جاذبا للرجال و صائدا لهم لقد كان شريرا فى البريه ومضت الايام كعادتها فى الصيد حتى ذهب بعيدا حتى بريه سير و ادوم
21-ومكث فى بريه سير صائدا لعاما و اربعة اشهر
22-و راى هناك فى ارض سير ابنة رجل كنعانى وكان اسمها يهوديت ابنة بيرى ابن عفرون من عائلات الحثي ابن كنعان

 

[sam176]

اصحاح 28 من 23-28

23- و اخذها عيسو زوجه وكان عمر عيسو اربعون عاما حين اخذها و احضرها الى حبرون ارض سكن ابيه و سكن هناك
24-وفى تلك الايام حين كان عمر اسحق مئه و عشر عاما وكان عمر يعقوب خمسون عاما ان مات سام ابن نوح عن عمر ستمئه عاما
25-وحينما مات سام عاد يعقوب الى بيت ابيه فى حبرون التى فى ارض نعان
26- وفى حين كان عمر يعقوب خمسه وستون عاما اتى اناس من حاران حملين اخبار عن اخاها لابان ابن بتوئيل
27- لان زوجة لابان كانت عاقرفى تلك الايام ولم تحمل اى اطفال و كذلك لم تحمل اى من جواريه
28-وبعد هذا تذكر الرب ادينه زوجة لابان فحملت طفلتان توام ودعى لابان اكبرى ليئه والصغرى راحيل
29- فزار هؤلاء الناس رفقه واخبروها بهذه الاشياء ففرحت رفقه جدا لان الرب زار اخاها وانه قد اصبح له نسل

تصحيح
عدد ١٨
وفى هذا الوقت ارسل اسحق ابنه الاصغر يعقوب الى بيت سام

 

[صوت صارخ]

1- في ذَلِك الوَقت، بعد موتِ مَتُوشَالَحَ ، قالَ الرب لنوح، اذْهبُ أنت وعائلتك إلى الفُلك؛ ها أنا سَأَجْمعُ إليك كُلّ حيوانات الأرضِ ووحوش الحقلِ وطيورِ الهواءِ، وهم سَيَجيئونَ جميعاً ويُحيطونَ بالفلكَ.
2- وأنت سَتَذْهبُ وتُجلسُ على بابِ الفُلكِ، وكُلّ الوحوش والحيوانات والطيور، سَتتجمّعُ وتضِعُ نفسها أمامك، والذي سَيَأْتي منهم ويَجْثمُ أمامك، سَتَأْخذُه وتُسلّمُه لأيدي أبنائك، الذين سَيجْلبُونه إلى الفُلكِ، وكُلّ من سَيَقِفَ أمامك سَتَتْركُه
3- وهكذا صنع الرب فى اليوم التالي، وجائت الحيوانات والوحوش والطيور في حشود عظيمِة وأحاطَت بالفُلكَ.
4- وذَهبَ نوح وجلسَ على بابِ الفُلكِ، وكُلّ ذى جسد جَثمَ أمامه، جَلبَه إلى الفُلكِ، وكُلّ من وَقفَ أمامه تَركَه على الأرضِ.
5- وأتتْ لَّبُؤَة‏، بجرويها, ذكرِه وأنثي، وجَثِم الثلاث أمام نوح، وثار الجروان ضدّ اللَّبُؤَة وضَرباها وجَعلاها تَهْربُ مِنْ موضعِها، فمضت بعيداً، ورَجعوا هم إلى أماكنِهم، وجَثموا على الأرضِ أمام نوح.
6- وهَربتْ اللَّبُؤَة، ووَقفتْ في موضعِ الأسودِ.
7- وشاهدَ نوح هذا، وتَعجّبَ كثيراً، ونَهضَ وأَخذَ الجروان، وجَلبَهم إلى الفُلكِ.
8- وجَلبَ نوح إلى الفُلكِ مِنْ كُلّ المخلوقات الحيّة التي كَانتْ على الأرضِ، كي لا يكون هناك شيء متبق إلا وجَلبَه نوح إلى الفُلكِ.
9- أثنين أثنين جاءا إلى نوح فى الفُلكِ، لكن مِنْ الحيواناتِ الطاهرة، والطيور الطاهرة، جَلبَ سبعة أزواجَ، كما أوصاه الرب.
10- ووقفت كُلّ الحيوانات والوحوش والطيور هناك، وأحاطوا بالفُلكَ من كُلّ موضع، ولم تهطل الأمطار لسبعة أيامِ.
11- وفي ذلك اليومِ، جَعلَ الرب الأرضَ تهتز بالكامل، والشمس أظلّمتْ، وتزعزعت أساسات العالمِ، وتُحرّكتْ كل الأرض بشدّة، وأومضَ البرق، ودوي الرعد، وكُلّ ينابيع‏ المياه في الأرضِ تفتحت، كما لَمْ يُعْرَفُ من قبل لساكني الأرض من قبل؛ وفعل الرب هذا العملِ الهائلِ، كي يُروّعَ بَنِي البشر، كي لا يكون هناك فيما بعد شرّ على الأرضِ.
12- ولم يرجع بَنِي البشر عن طرقِهم الشريّرةِ، وزادوا من غضبَ الرب في ذَلِك الوَقت، ولا حتي أداروا قلوبَهم إلى كُلّ هذا.
13- وفي نِهايِةِ السَنَةِ الستّ مائةِ مِنْ حياةِ نوح، كَانتْ مياه الطوفان على الأرضِ.
14- وتفتحت كُلّ ينابيع العُمقِ، وكوّات السماءِ فُغِرتْ، وكَانتْ الأمطار على الأرضِ، أربعون نهاراً وأربعون ليلة.
15- وأتي نوح وعائلته وكُلّ المخلوقات الحيّة التي مَعه إلى الفُلكِ بسبب مياهَ الطوفان، وأغلقَه الرب عليهم.
16- وكُلّ بَنِي البشر الذي تُرِكوا على الأرضِ، صاروا مُنهَكينَ من خلال الشرِّ بسبب الأمطارَ، لأن المياهِ كَانتْ تَأْتي بشدّة أكثر على الأرضِ، واستمرت الحيوانات والوحوش فى الإحاطة بالفُلكَ.
17- وتَجمّعَ بَنِي البشر سوية، حوالي سبعمائة ألف رجلَ وامرأة، وأتوا إلى نوح فى الفُلكِ.18- وصَرخوا إلى نوح قائلين، أفْتحُ كي نأتي إليك في الفلك لأننا سَنَمُوتُ.
19- وأجابَهم نوح بصوت عالي مِنْ الفُلكِ قائلاً: ألم تتمردوا جميعاً ضدّ الرب، وقلَتم أنّه لم يعد يُوجد؟ ولذا جَلبَ الرب عليكم هذا الشرِّ، ليبدكم ويقَطعَكم مِنْ على وجهِ الأرضِ.
20- ألَيسَ هذا هو الأمر الذي تكلّمَت به معكم قبل مائة عشرون سنةً، وأنتم لا تَصغون لصوتِ الرب، والآن تُريدُوا أن تعَيْشوا على الأرضِ؟
21- فقالوا لنوح، نحن مستعدّون أن نعَود للرب؛ فقط أفتح لنا كي قَدْ نَعِيشُ ولا نَمُوتَ.
22- وأجابَهم نوح قائلاً، ها أنتم الآن ترون أنّكم مضطربين فى أنفسكم، إنكم تَتمنّون العَودة للرب؛ لماذا لَمْ ترجعوا أثناء هذه المائة والعشرون سنة التى مَنحَها الرب لكم كفترة مُحدَّدة؟
23- لكنكم تأتون الآن وتُخبرُوني بهذا بسبب مشاكلِ نفوسكم، الآن أيضاً لَنْ يَستمعَ الرب لكم، ولا سيَعطيكم أذن صاغيةَ فى هذا اليومِ، حتي أنكم لَنْ تُفلحَوا الآن فيما ترغبونه.
24- واقتربَ بَنِي البشر لكي يَقتحموا الفُلكَ، ليدُخُلوه بسبب الأمطارَ، لأنهم لم يَستطيعونَ أَنْ يَتحْملوا الأمطارَ عليهم.
25- فأرسلَ الرب كُلّ الوحوش والحيوانات التي وَقفتَ حول الفُلكَ. وقَهرتْهم الوحوش وطاردتْهم مِنْ ذلك الموضعِ، وذَهبَ كُلّ رجلَ فى طريقِه وتفرّقوا ثانيةً على وجهِ الأرضِ.
26- وواصلت الأمطار الهطول على الأرضِ، وأمطرت أربعون نهاراً وأربعون ليلةَ، وعمت مياهَ كثيراً على الأرضِ؛ و ماتَ كُلّ ذي جسد كَانَ على الأرضِ أَو في المياهِ، سواء من البشر أو الحيوانات أو الوحوش، أو الزْحافُات أَو طيورَ الجوِّ، ومَكثَ نوح هناك فقط وأولئك الذين كَانوا مَعه في الفُلكِ.
27- وعَمّتْ المياه وارتفعت كثيراً على الأرضِ، وارَتفع الفُلكَ عنْ الأرضِ.
28- وطَفا الفُلك على وجهِ الماء، وكان المياهِ تتقاذفه حتي أن كُلّ المخلوقات الحيّة داخله صارت وكأنها حساءِ في قدر.
29- واستولىَ قلق عظيم على كُلّ المخلوقات الحيّة التي كَانتْ في الفُلكِ، وبدا الفُلك وكأنه سيتحطم.
30- ورُوّعتْ كُلّ المخلوقات الحيّة التي كَانتْ في الفُلكِ، وزَأرتْ الأسود، وخارت الثيران، وعَوتْ الذئاب، وتَكلّمَ كُلّ مخلوق حيّ في الفُلكِ وناحَ بلغتِه، حتى أن أصواتهم عَبرتْ مسافة عظيمة، وصرخ نوح وأبنائه وبَكوا في ضيقهم؛ لقد كَانوا خائفون جداً أنّهم قد يعَبروا أبوابَ الموتِ.
31- وصَلّى نوح إلى الرب وبَكى بسبب هذا، وقالَ، أعنا يا إلهي، لأننا لَيم يعد لَنا قوّةُ لتَحَمُّل هذا الشرِّ الذي أحاطَ بنا، لأن أمواج المياهِ تُحيطَ بنا والسيول المؤذية أفزعتْنا، فخاخ الموتِ جاءتْ أمامنا؛ أجبُنا يا إلهي، أجبُنا، أشرق بوجهَك علينا وترأف بنا، خلّصُنا وأنقذُنا.
32- وأصغىَ الرب لصوتِ نوح، وتَذكّرَه.
33- وعبرت ريحُ على الأرضِ، والمياه ما زالَتْ ( بالأرض ) واستقرُّ الفُلكُ.
34- وتوقفت ينابيع العُمقِ وكوّاتِ السماءِ، وامتنعت الأمطار مِنْ السماءِ.
35- وتَناقصتْ المياه في تلك الأيامِ، واستقر الفُلك على جبالِ أرارات.
36- وفَتحَ نوح آنذاك كوّاتَ الفُلكِ، وما زالَ نوح يصرخ إلى الرب في ذَلِك الوَقت وقالَ، يا إلهي، يا من شكلت الأرض والسماوات وكُلّ ما فيهما، أخرج نفوسنا مِنْ هذا الحبسِ ومِنْ السجنِ حيث وَضعتَنا، لأَني تَعِبت كثيراً من التَنَهُّد.
37- وأصغىَ الرب لصوتِ نوح، وتَكلّمَ إليه: عندما ستتمَّ سَنَة كاملة سَتُغادرُ ( الفُلك ).
38- بانتهاء السّنة، عندما أتم نوح سَنَة كاملة فى سكني الفُلكِ، جُفّت المياه مِنْ الأرضِ، وأزال نوح غطاء الفُلكِ.
39- في ذَلِك الوَقت، في اليومِ السابع والعشرونِ مِنْ الشهرِ الثانيِ، كَانتْ الأرض جافّةَ، لكن نوح وأبنائه، والذين كَانوا مَعه، لَمْ يَخْرجوا مِنْ الفُلكِ حتى أخبرَهم الرب.
40- وجاءَ اليومَ الذي أخبرَهم فيه الرب أن يخُرُجوا، وخَرجوا جميعاً مِنْ الفُلكِ.
41- ورَحلوا وعادوا كل واحد إلى طريقِه وإلى مكانِه، وسكن نوح وأبنائه في الأرضِ التي أخبرَهم الرب (أن يسكنوا فيها)، وخَدموا الرب كُلّ أيامهم، وباركَ الرب نوح وأبنائه عند خروجِهم مِنْ الفُلكِ.
42- وقالَ لهم، أثمرَوا واملئوا كُلّ الأرض؛ تقووا وازِدُادوا بوفرة في الأرضِ وأكثّرُوا في ذلك المكان.

 

[صوت صارخ]

الإصحاح السابع​

1- وهذه هى أسماءَ بَنِي نوح: يَافَثَ، وَحَامٍ وسَامٍ؛ وولد أبناء لهم بعد الطوفان، لأنهم اتخذوا زوجاتَ قبل الطوفان.
2- هؤلاء هم بَنِي يَافَثَ؛ جُومَرُ، مَاجُوجُ ، مَادَايُ، َيَاوَانُ، َتُوبَالُ، َمَاشَكُ وَتِيرَاسُ، سبعة أبناءِ.
3- وبَنِي جُومَرُ هم أَشْكَنَازُ، رِيفَاثُ وَتُوجَرْمَةُ.
4- وبَنِي مَاجُوجُ كَانوا إليشناف ولوبال.
5- وبَنِي مَادَايُ كَانوا أتشون، زيلو، تشازوني ولوط.
6- وبَنِي َيَاوَانُ كَانوا أَلِيشَه، تَرْشِيشُ، كِتِّيمُ وَدُودَانِيمُ.
7- وبَنِي َتُوبَالُ كَانوا أريفي، كيسيد وتاراي.
8- وبَنِي َمَاشَكُ كَانوا ديبون، زارون وشيباشيني.
9- وبَنِي تِيرَاسُ كَانوا بينيب، جيرا، لابريون وجيلاك؛ هؤلاء هم بَنِي يافث طبقاً لعائلاتهم، وأعدادهم في تلك الأيامِ كَانوا حوالي أربعمائة وستّون رجلا.
10- وهؤلاء بَنِي حامِ؛ كُوشُ، مِيتزرَايِمُ، فُوطُ وَكَنْعَانُ، أربعة أبناءِ؛ وبَنِي كُوشُ كَانوا سَبَا، حَوِيلَةُ، َسَبْتَةُ، رَعْمَةُ وسَبْتَكَا، وبَنِي رَعْمَةُ كَانوا شَبَا وَدَدَانُ.
11- وبَنِي مِصْرَايِمَ كَانوا لود، عنام, فتروس، كسلوح وكفتور.
12- وبَنِي فُوطُ كَانوا جيبول، حدان وعدان.
13- وبَنِي كنعان كَانوا زَبُولُونُ، حِثّ، أموري، جرجاشي، حيفي، أركي، سينى، أَرُودِي، صيمودي وخاموثي.
14- هؤلاء بَنِي حامِ، طبقاً لعائلاتهم، وأعدادهم في تلك الأيامِ كَانتْ حوالي سبعمائة وثلاثون رجلا.
15- وهؤلاء هم أبناءَ سام؛ عِيلاَمُ، أَشُّور، أَرْفَكْشَادُ، وَلُودُ وَأَرَامُ، خمسة أبناءِ؛ وبَنِي عِيلاَمُ كَانوا شُوشَنَ، ماخول وحرمون.
16- وبَنِي أَشُّور كَانوا ميروس وموكيل، وبَنِي أَرْفَكْشَادُ كَانوا سيلاخ، عنار وعسكول.
17- وبَنِي لود كَانوا فَتُورَ وبيصيون، وبَنِي َأَرَامُ كَانوا عُوصُ، حُول، جَاثَرُ وَمَاشُ.
18- هؤلاء هم بَنِي سام، طبقاً لعائلاتهم؛ وأعدادهم في تلك الأيامِ كَان حوالي ثلاثمائة رجلَ.
19- هذه أجيالَ سام؛ أنجبَ سام أَرْفَكْشَادَ وأرفشكاد أنجب شَالَحَ ، وشَالَحَ أنجبَ عَابِرَ وولد لعَابِرَ ولدان، اسم إحداهم كَانَ فَالَجَ ، لأنه فى أيامِه، انقسم بَنِي البشر، وفي الأيامِ الأخيرةِ، انقسمت الأرض.
20- واسم الثاني كَانَ يَقْطَانُ، بمعْني أنّه في يومِه، حياة بَنِي البشر قنقصت وقُلتْ.
21- هؤلاء بَنِي يَقْطَانُ؛ أَلْمُودَادَ, شَالَفَ, حَضَرْمَوْتَ, يَارَحَ، هَدُورَامَ, أُوزَالَ, دِقْلَةَ، عُوبَالَ, أَبِيمَايِلَ, شَبَا، أوفِيرَ, حَوِيلَةَ وَيُوبَابَ؛ كُلّ هؤلاء بَنِي يَقْطَانُ.
22- وأنجبَ فَالَجُ أَخّوه رَعُوَ، وأنجبَ رَعُوَ سَرُوجَ، وأنجبَ سَرُوجَ نَاحُورَ ونَاحُورَ أنجب تَارَحَ ، وكَانَ تَارَحَ بعمر ثمانية وثلاثون سنةً، وأنجبَ نَاحُورَ وَهَارَانَ.
23- وكوش، إبن حام، إبن نوح، تَزوّجَ في أيامِ شيخوختِه، وولدت زوجته إبن، ودَعوا اسمَه نِمْرُودَ ، قائلين، في ذَلِك الوَقت بدء بَنِي البشر بدئوا يتمردون ثانيةً ضدّ الرب ويخطئوا، وكَبرَ الصبي، وأحبَّه أبوه جداً، لأنه كَانَ أبن شيخوختِه.
24- والملابس الجلدِ التي صنعها الرب لآدم وزوجته، عندما طُردوا مِنْ الجنة، أعطت لكوش.
25- لأنه بعد موتِ آدم وزوجته، أعطيت الملابس إلى أخنوخ، إبن يارد، وعندما أُصعد أخنوخ إلى الرب، أعطاَهم إلى مَتُوشَالَحَ، أبنه.
26- وعند موتِ مَتُوشَالَحَ أخذهم نوح ووضعهم فى الفُلك، وظلوا مَعه حتى خَرجَ مِنْ الفُلك.
27- وعند خروجِهم، سَرقَ حام تلك الملابسِ مِنْ نوح أبيه، وأَخذَهم وأخفاهم عن إخوتِه.
28- وعندما أنجبَ حام بكره كوش، أعطاَه الملابسَ في الخفاء، وكَانت مَع كوش عديد مِنْ الأيامِ.
29- وأخفاَهم كوش أيضاً مِنْ أبنائِه وإخوتِه، وعندما أنجبَ كوش نِمْرُودَ ، أعطاَه تلك الملابسِ بسبب حبِّه لَهُ، وكَبرَ نِمْرُودَ ، وعندما كان بعمر عشرون سنةً لبس تلك الملابسِ.
30- وأصبحَ نِمْرُودَ قوياً عندما لَبسَ الملابسَ، ومَنحَه الرب مَنحَه قَدْرة وقوّةُ، وكَانَ صيّاد جبّار في الأرضِ، نعم، كَانَ صيّاد جبّار في الحقلِ، وطاردَ الحيواناتَ وبني المذابحَ، وقدّمَ عليهم الحيوانات أمام الرب.
31- وقَوّى نِمْرُودَ نفسه، وأرتفع مِنْ بين إخوتِه، وقاتلَ معاركَ إخوتِه ضدّ كُلّ أعدائهم الذين حولهم.
32- وأخضع الرب كُلّ أعداء إخوتِه في يديه، وأنجحه الرب من وَقتٍ لآخَرَ في معاركِه، وحَكمَ على الأرضِ.
33- لذا أصبحَ مألوفاً في تلك الأيامِ، عندما يُعلن رجلُ بأنّه تَدرّبَ للمعركةِ، فأنه يَقُولُ لهم، كما فعل الرب إلى نِمْرُودَ ، الذي كَانَ صيّاد جبّار في الأرضِ، والذي نَجحَ في المعاركِ التي عَمّتْ ضدّ إخوتِه، بأنّ أنقذَهم مِنْ أيدي أعدائهم، هكذا إن شاء الرب يَقوّينا ويُنقذُنا فى هذا اليومِ.
34- وعندما كَانَ نِمْرُودَ فى عمر أربعون سنةً، في ذَلِك الوَقت كانت هناك حرب بين إخوتِه وبني يافث، كَانوا في قوَّةِ أعدائهم.
35- وخرج نِمْرُودَ في ذَلِك الوَقت، وجمّعَ كُلّ بَنِي كوش وعائلاهم، حوالي أربعمائة وستّون رجلَ، واستأجرَ أيضاً بعض أصدقائِه وكان أصدقائِه حوالي ثمانون رجلَ، وأعطاَهم أجرَتهم، وذَهبَ مَعهم للحَرَبَ، وعندما كَانَ فى الطريقِ، قَوّى نِمْرُودَ قلوب الناسِ الذين ذَهبوا مَعه.
36- وقالَ لهم، لا تخَافُوا ولا تضطربوا، لأن كُلّ أعدائنا سَيُسلّمونَ لأيدينا، وستفعلون بهم كمسرتكم.
37- وكُلّ البشر الذي خَرجوا كَانوا حوالي خمسمائة، وحاربوا وأبادوهم وأخضعوهم، ووَضعَ نِمْرُودَ حكام عليهم في مواضعِهم.
38- وأَخذَ بعض مِنْ أبنائهم كضمان، وكَانوا جميعاً خدام لنِمْرُودَ ولإخوتِه، ونِمْرُودَ وكُلّ الشعب الذي مَعه التفتوا باتجاه البيتَ.
39- وعندما عادَ نِمْرُودَ من المعركةِ مُبتهجاً، بعد أن أخضعَ أعدائه، كُلّ إخوته، مَع كل الذين عَرفوه قبل ذلك، تَجمّعَوا لجَعْله ملكِاً عليهم، ووَضعوا تاجَ الملك على رأسهِ.
40- ووَضعَ على رعاياه وشعبِه، أمراء وقضاة وحُكَّام، كما هو مُتبع بين الملوكِ.
41- ووَضعَ تَارَحَ إبن ناحور أمير على قواته، وبجّلَه ورَفعَه فوق كل أمرائه.
42- وبينما كَانَ يَحْكمُ وفق شهوة قلبِه، بعد أن أخضعَ كُلّ أعدائه حول، تَشاورَ مع مستشاريه لبِناء مدينة لقصرِه، ولقد عَملوا ذلك.
43- ووَجدوا وادي واسع قبالة الشرق، وبَنوه مدينة واسعة وشاملة، ودَعا نِمْرُودَ اسم المدينةِ التي بَناها شِنْعَارَ، لأن الرب أرعد أعدائه بقسوة وأبادَهم.
44- وسَكنَ نِمْرُودَ في شِنْعَارَ وحَكمَ بثقة، وحاربَ أعدائه وأُخضعَهم، ونَجحَ في كُلّ معاركِه، وأصبحتْ مملكته عظيمةَ جداً.
45- وسمعت كُلّ الأمم والألسنة عن شهرتِه، وجَمعوا أنفسهم له، وانحنوا للأرضِ، وقدّموه له تقدمات، وأصبحَ سيدهم وملكَهم، وسَكنوا جميعاً مَعه في مدينةِ شِنْعَارَ، وحَكمَ نِمْرُودَ في الأرضِ على كُلّ أبناء نوح، وهم كَانوا جميعاً تحت سلطتِه ومشورتِه.
46- وكَانتْ كُلّ الأرض ذات لسانِ واحد ومتحدِة فى التكلم، لكن لَمْ يَدْخلْ نِمْرُودَ طرقَ الرب، وكَانَ شرّيرَ أكثرَ مِنْ كُلّ البشر الذي كَانوا قبله، مِنْ أيامِ الطوفان حتى تلك الأيامِ.
47- وعَملَ آلهة من خشبِ وحجارةِ، وسجد لها، وتَمرّدَ ضدّ الرب، وعلّمَ كُلّ رعاياه وشعب الأرضِ طرقِه الشرّيرةِ؛ وأبنه ماردون كَانَ شرّيرَ أكثرَ مِنْ أبّيه.
48- وكُلّ شخص سَمعَ عن أَعْمالِ ماردون إبن نِمْرُودَ ليَقُولُ عنه، مِنْ الأشرارِ يولد الشرَّ؛ لذا أصبحَ مثل في كل الأرضِ الكاملةِ، قول مِنْ الأشرّار يولد الشرّ، وكَانَ كلامِ شائع بين البشر من ذلك الوقت إلى يومنا هذا.
49- وتَارَحَ ، إبن ناحور، أمير قوات نِمْرُودَ ، كَانَ عظيماً جداً في تلك الأيامِ في عيني الملكِ ورعاياه، وأحبه الملك والأمراء ورَفعوه عالياً جداً.
50- وتَزوّجَ تَارَحَ واسم زوجته عمثيلو ابنة كورنيبو؛ وحَبلتْ زوجة تَارَحَ وولدت إبن في تلك الأيامِ.
51- كَانَ تَارَحَ بعمر سبعين سنةً عندما أنجبَه، ودَعا تَارَحَ اسم أبنه الذي ولدَ له إبرآم، لأن الملكَ رَفعَه في تلك الأيامِ، وبجّلَه فوق كل أمرائه الذي كَانوا مَعه.

 

[صوت صارخ]

الإصحاح الثامن ​

1- وكَانَ في الليلةِ التي وُلد فيها إبرآم، أن كُلّ خدم تَارَحَ ، وكُلّ رجال نِمْرُودَ الحكماء، وسحرته أتوا وأَكلوا وشَربوا في بيتِ تَارَحَ ، وفَرحوا مَعه فى تلك الليلةِ.
2- وعندما خرج كُلّ البشر الحكماء والسحرة مِنْ بيتِ تَارَحَ ، رَفعوا أعينَهم نحو السماءِ فى لينَظْروا إلى النجومَ، فرَأوا ونظروا نجمَا كبيراَ جداً أتى مِنْ الشرقِ وجَرى في السماواتِ، وابتلعَ أربع نجومِ مِنْ أقاصي السماواتِ الأربعة.
3- وتعجب كُلّ رجال الملك الحكماء وسحرته من المنظرِ، وفَهم الحكماء هذا الموضوعِ، وعَرفوا معناه.
4- وقال كُلّ منهم للآخر، هذا يَدْلُّ على إن الطفلِ الذي ولدَ لتَارَحَ هذه الليلة، سَيَكْبرُ ويَكُونُ مثمر، ويَتكاثرُ، ويَمتلكُ كُلّ الأرض، هو وأبناءه إلى الأبد، وهو ونسله سَيذْبحُون ملوكَ عظام، وسيرثون أراضهم.
5- وذهب الرجال الحكماء والسحرة لبيوتهم تلك الليلةِ، ونهض كُلّ هؤلاء الرجالِ الحكماءِ والسحرة في الصباحِ مبكراً، وتَجمّعوا في بيتِ معيَّنِ.
6- وتَكلّموا وقالوا كُلّ منهم للآخر، المشهدَ الذي رَأينَا ليلة أمس مخفي عنْ الملكِ، ولَمْ يُعلَنْ له.
7- ويَجِبُ أَنْ يكون هذا الأمر معروفاً للملكِ في الأيامِ الأخيرةِ، وسَيَقُولُ لنا، لماذا أخفيتم هذا الأمر عنّي، وبعد ذلك سَنَقاسي جميعاً الموت؛ لذا، فلنَذْهبُ الآن ونُخبرُ الملكَ بالمشهدَ الذي رَأينَا، وتفسير ذلك، ونحن سَنَكون حينئذ واضحينَ.
8- وفعلوا ذلك، وذَهبوا جميعاً إلى الملكِ وانحنوا له على الأرض، و قالوا، فليحيا الملك، فليحيا الملكُ.
9- سَمعنَا بأنّ إبن قد ولدَ لتَارَحَ إبن ناحور، أمير قواتك، ونحن ذهبنا ليلة البارحة إلى بيته، وأَكلنَا وشَربنَا وفَرحنَا مَعه فى تلك الليلةِ.
10- وعندما خرج خدامك مِنْ بيتِ ناحور، للذِهاب إلى بيوتِنا ليبيتوا هناك الليل، رَفعنَا عيونَنا إلى السماءِ، ورَأينَا نجماً عظيماً يَأْتي مِنْ الشرقِ، ونفس النجمِ جَرى بسرعةِ عظيمةِ، وأبتلع أربعة نجومِ عظيمةِ، مِنْ أطرافِ السماواتِ الأربعة.
11- وتعجب خدامك من المشهدِ الذي رَأينَاه، وفزعَنا كثيراً، وحكمَنا على المشهدِ، وعَرفَنا بحكمتِنا، التفسير المناسب لذلك، بِأَنَّ هذا الشيءِ يَنطبقُ على الطفلِ الذي ولدُ لتَارَحَ، الذي سَيَكْبرُ ويَتكاثرُ كثيراً، ويُصبحُ قوي، ويَقْتلُ جميع ملوك الأرضِ، ويَرِثُ كل أراضيهم، هو ونسله إلى الأبد.
12- وها نحن يا سيدنا وملكنا قد أحطنَاك علماً بما رَأينَا حقاً فيما يتَعَلُّق بهذا الطفلِ.
13- إن حسن في عيني الملكِ مَنْح أبّيه قيمةِ هذا الطفلِ، ونحن سَنَذْبحُه قبل أن يَكْبرُ ويَزِدادُ في الأرضِ، ويزداد شره ضدّنا، كي لا نموت نحن وأطفالنا من خلال شرِّه.
14- وسَمعَ الملكَ لكلامهم وبَدا جيد في عينه، وأرسلَ ودَعا تَارَحَ ، وأتى تَارَحَ أمام الملكِ.
15- وقالَ الملكَ لتَارَحَ ، لقد أُخبرتُ بأنّ إبن وُلد لك ليلةَ البارحة، وبعد أن لوحظ هذا الأمر في السماواتِ عند ولادتِه.
16- ولهذا أعطني الطفلَ الآن، كي نَذْبحُه قَبْلَ أَنْ يَطْلعُ شرَّه ضدّنا، وأنا سَأَعطيك بقيمتِه, ملئ بيتك فضةِ وذهبِ.
17- وأجابَ تَارَحَ الملك وقالَ له: سيدي وملكي، لقد سَمعتُ كلماتَك، وخادمك سَيَعمَلُ كُلّ ما يشتهيه ملكه.
18- لكني سَأُخبرُك يا سيدي وملكَي، بما حَدث لي ليلة البارحة، كي أَرى أي مشورةَ سَيَعطيها الملكَ لخادمَه، وحينئذ سَأُجيبُ الملكَ على ما تَكلّم به ؛ وقالَ الملك، تكلّمُ.
19- وقالَ تَارَحَ للملكِ، أيون، إبن مارود، أتى لي ليلة البارحة، قائلاً
20- أعطِني الحصانِ العظيمِ الجميلِ الذي أعطاه الملكِ لك، وأنا سَأَعطيك فضةَ وذهبَ، وقصبة وعلف بقيمتِه؛ فقُلتُ له، أنتظر حتى أَرى رأي الملكَ فيما يَتعلّقُ بكلماتك، وأي ما يقوله الملك، فأنا سأفعْله.
21- والآن يا سيدي وملكي، ها أنا أعلنتُ هذا الشيءِ لك، والمشورة التى سيُعطيها ملكي لخادمِه، سَأَتْبعها.
22- وسَمعَ الملكَ كلماتَ تَارَحَ، واشتعل غضبه وأعتبره أحمق.
23- وأجابَ الملكَ تَارَحَ ، وقالَ له، هل أنت سخيف جداً أو جاهل أَو قليل الفَهْم لتعمَلُ هذا الشيءِ، لإعْطاء حصانك الجميل مقابل فضةِ وذهبِ أَو حتى لقش وعلفِ؟
24- هل ينقصك الفضةِ والذهبِ، كي تَفعلُ هذا الشيءِ، لأنك ليس بإمكانك أن تَنَالَ القش والعلفَ لتَغذّي حصانِك؟ وما هي الفضة والذهب إليك، أَو القش والعلف، حتي تُعطي ذلك الحصانِ الجميل الذي أَعطيته لك، الذي له نظير على كل الأرض ؟
25- وتوقف الملك عن الكَلام، وأجابَ تَارَحَ الملك، قائلاً: بمثل هذا تَكلّمَ الملكِ مع خادمِه
26- أتوسّلُ إليك يا سيدي وملكي، الذي قلته ليّ، قائلاً، أعطنِي أبنك كي نَذْبحُه، وسَأَعطيك فضةَ وذهبَ مُقابله؛ ماذا أفعْلُ بالفضةِ والذهبِ بعد موتِ أبني؟ مَنْ يَرِثُني؟ بالتأكيد عند موتِي، سترجع الفضة والذهب إلى ملكِي الذي أعطاَها.
27- وعندما سَمعَ الملكَ كلماتَ تَارَحَ ، والمثل الذي قصد به الملكِ، أحَزنَه كثيراً وأُغتاظَ بهذا الشيءِ، واندلع غضبه داخله .
28- ورَأى تَارَحَ بأنّ غضبَ الملكِ قد اشتعل ضدّه، فأجابَ الملكَ قائلاً، إن كلّ ما عِنْدي في سلطة الملكَ؛ كل ما يشتهيه الملك ليفعله بخادمِه، فليفعله، نعم، حتى إبني، فهو في سلطة الملكَ، بدون مُقابل، هو وأخويه الأكبر منه سنّاً
29- وقالَ الملكَ لتَارَحَ ، كلا، لَكنِّي سَأَشتري أبنك الصغير بثمن.
30- وأجابَ تَارَحَ الملك، قائلاً، أَتوسّلُ إليك يا سيدي وملكَي ان تدع خادمِك يَتكلّمُ كلمة أمامك، وليسمع الملكَ كلمةَ خادمِه، وقالَ تَارَحَ ، فليعطني ملكَي مهلة ثلاث أيامِ حتى أُتدبر هذه المسألةِ مع نفسي، وأتشاور مَع عائلتِي بما يتعلّقُ بكلماتِ ملكِي؛ وألح كثيراً على الملكَ كي يوَافَقَ على ذلك.
31- وأصغىَ الملك لتَارَحَ ، وفعَلَ ذلك وأعطاَه مهلة ثلاثة أيامِ، وخَرجَ تَارَحَ مِنْ حضرِة الملكَ، ورَجعَ للبيت لعائلتِه وتَكلّمَ معهم بكُلّ كلمات الملكِ؛ وكان الناس خائفون جداً.
32- وفي اليومِ الثالثِ أرسلَ الملكَ إلى تَارَحَ ، قائلاً، أرسلُ لي أبنك الأصغر بثمن كما تَكلّمتُ معك؛ ولابد أن تَفعلُ هذا، وإلا سآتي وأَذْبحُكم جميعاً في بيتِك، حتي إنك لن يكون لك ولا حتي كلبِ تستبقيه.
33- وأسرع تَارَحَ، (لكون الأمر كَانَ متعجلَ مِنْ الملكِ)، وأَخذَ طفل مِنْ أحد خدامِه، كانت خادمته قد ولدتُه له فى ذلك اليومِ، وأحضر تَارَحَ الطفل إلى الملكِ وتسلمَ قيمتهً.
34- وكَانَ الرب مَع تَارَحَ في هذا الأمر، وأن لا يكون نِمْرُودَ سبّبَ موتَ إبرآم، وأَخذَ الملكَ الطفلَ مِنْ تَارَحَ وقطع رأسه بكُلّ قوّة، ظاناً أنّه إبرآم؛ وهذا أخفىَ عنه مِنْ ذلك اليومِ، ونُسِى مِن قِبل الملكِ، بينما كَانَت هذه إرادة العناية الإلهيّة‏ أَنْ لا يعاني إبرآم الموت.
35- وأَخذَ تَارَحَ إبرآم أبنه سرَّاً، مَع أمِّه وخادمته، وأخفاَهم في كهف، وجَلبَ لهم معيشتهم شهرياً.
36- وكَانَ الرب مَع إبرآم في الكهفِ وكَبرَ، وكَانَ إبرآم في الكهفِ، عشْرة سَنَواتِ، وظن الملك وأمرائه وعرّافيه وحكمائه بأن الملك قَتلَ إبرآم.

 

[صوت صارخ]

الإصحاح التاسع ​

1- وتَزوّجَ هَارَانَ، إبن تَارَحَ ، أَخّو إبرآم الأكبر، في تلك الأيامِ.
2- وكان هَارَانَ بعمر تسعة وثلاثون سنةً عندما تَزوّجَ؛ وزوجة هَارَانَ حَملتْ ولدت إبن، ودَعا اسمِه لُوط.
3- وحَملتْ ثانيةً وولدت بنت، ودَعتْ اسمَها مِلْكَةُ؛ وحَملتْ ثانيةً وولد بنت، ودَعتْ اسمَها سَارَايُ.
4- وكان هَارَانَ بعمر اثنان وأربعون سنةً عندما أنجبَ سَارَايُ، وكَانَ ذلك في السَنَةِ العاشرةِ مِنْ حياةِ إبرآم؛ وفي تلك الأيامِ خَرج إبرآم وأمّه ومرضعته مِنْ الكهفِ، لكون الملك وحاشيته قد نَسوا قضيةَ إبرآم.
5- وعندما خَرجَ إبرآم مِنْ الكهفِ، ذَهبَ إلى نوح وأبنه سام، وبَقى مَعهم ليتَعَلّم تعاليم الرب وطرقِه، ولا إنسان عَرفَ أين كَانَ إبرآم، وخَدمَ إبرآم نوح وسام أبنه وقت طويل.
6- وكان إبرآم في بيتِ نوح تسع وثلاثون سنةِ، وعَرفَ إبرآم الرب مِنْ عمر ثلاثة سنوات، ومضي فى طرقَ الرب حتى يومِ موتِه، كما علمه نوح وأبنه سام؛ وأثم كُلّ بَنِي الأرضِ في تلك الأيامِ كثيراً ضدّ الرب، وتمردوا ضدّه وخَدموا آلهةَ أخرى، ونَسوا الرب الذي خَلقَهم في الأرضِ؛ وجَعلَ مسكنهم الأرضِ، في ذَلِك الوَقت، وكان لكُلّ رجل إلهه؛ آلهة من خشبِ وحجارةِ ليس بإمكانها أن تتكلّم، أو تسْمع، ولا تُنجي، وخَدمهم بَنِي البشر وأصبحوا آلهتَهم.
7- وكان الملك وكُلّ خدمه، وتَارَحَ مع كُلّ عائلته كَانوا أوّائل من خْدُموا الآلهةِ من خشبِ والحجارةِ.
8- وكان لتَارَحَ أثنا عشرَ آله من الحجمِ الكبيرِ، مصنوعة من الخشبِ والحجارةِ، بعدد أثني عشر شهر، وخَدمَ كُلّ واحد شهرياً، وكُلّ شهر تَارَحَ يَجْلبُ تقدمة من اللحمِ والخمر لآلهتِه؛ هكذا عَمِلَ تَارَحَ طِوال الأيام.
9- وكُلّ ذلك الجيلِ كَان شرّيرا في عيني الرب، وهكذا صنع كُلّ رجلَ إلهِه، لَكنَّهم تَركوا الرب الذي خَلقَهم.
10- ولم يكن هناك رجل واحد في تلك الأيامِ في كل الأرضِ، يعرف الرب (لأن كُلّ رجل خَدم إلهه الخاص) ماعدا نوح وعائلته، وكُلّ الذين تحت مشورِته عَرفوا الرب في تلك الأيامِ.
11- وإبرآم، إبن تَارَحَ كَانَ يزداد عظمة في تلك الأيامِ في بيتِ نوح، ولا رجلَ عَرفَ ذلك، والرب كَانَ مَعه.
12- وأعطىَ الرب إبرآم قلب يفهم، وعَرفَ إن كُلّ أعمال هذا الجيلِ كَانتْ بلا طائل، وأن كُلّ آلهتهم كَانتْ بلا قيمة وبلا جدوى.
13- ورَأى إبرآم الشمس تُشرقُ على الأرضِ، وقالَ إبرآم فى نفسه بالتأكيد الآن هذه الشمسِ التي تُشرقُ على الأرضِ هي الإله، وسَأَخْدمُه.
14- وخَدمَ إبرآم الشمس في ذلك اليومِ وصَلّى إليه، وعندما حل المساء جاءُ الغروبَ كالمعتاد، وقال إبرآم فى نفسه، بالتأكيد هذا لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ إله ؟
15- وإبرآم ما زالَ يُواصلُ الكَلام فى نفسه، مَنْ هو الذي صنع السماواتَ والأرضَ؟ مَنْ خَلق الذين على الأرضِ؟ أين هو؟
16- وأظلّمَ الليل عليه، ورَفعَ عينَيه نحو الغربِ والشمال والجنوب والشرق، ورَأى أنّ الشمسَ تختفي ِنْ الأرضِ، وأصبحَ النهار ظلاماً.
17- ورَأى إبرآم النجوم والقمر أمامه، وقالَ، بالتأكيد هذا هو الإله الذي خَلقَ كل الأرضَ بالإضافة إلى البشر، وها هم خدمِه آلهةَ من حوله: وخَدمَ إبرآم القمر وصَلّى إليه طيلة تلك الليلة.
18- وفي الصباحِ عندما كان النور والشمسَ أشرقتْ على الأرضِ كالمعتاد، رَأى إبرآم كُلّ الأشياء التي صنعها الرب على الأرضِ.
19- وقالَ إبرآم فى نفسه بالتأكيد هذه لَيستْ الآلهةَ التي صنعت الأرضَ وكُلّ البشر، بل هؤلاء خدامَ الإله، وظل إبرآم في بيتِ نوح وعَرفَ الرب هناك وعرف طرقَه وخَدمَ الرب طِوال أيام حياتِه، ونَسى كُلّ ذلك الجيلِ الرب، وخَدمَ آلهةَ أخرى مِنْ خشبِ وحجارةِ، وتمردوا كُلّ أيامهم.
20- وحَكمَ الملكَ نِمْرُودَ بشكل آمن، وكُلّ الأرض كَانتْ تحت سيطرتِه، وكُلّ الأرض كَانتْ لسانِ واحد وكلماتِ واحدة.
21- وتشاور كُلّ أمراء نِمْرُودَ ورجاله العظام معاً؛ كُوشُ وَمِصْرَايِمُ وَفُوطُ وَكَنْعَانُ مَع عائلاتِهم، وقالوا لبعضهم البعض، تعالوا ولنَبْني لأنفسنا مدينة وبها برج قوي، وتَصِلُ قمته للسماء، ولنَجْعلُ أنفسنا مشهورين، كي نَحْكمُ كل العالم، كي يتوقّفَ شرّ أعدائنا عنّا، كي نَسود عليهم بقوّة، ولا نُصبحُ متفرّقين على الأرضِ بسبب حروبِهم.
22- وذَهبوا جميعاً أمام الملكِ، وأخبروا الملكَ بهذه الكلماتِ، والملك اتّفقَ معهم في هذا الشأنِ، وفعَلَ ذلك.
23- وتَجمّعتْ كُلّ العائلات مكونة حوالي ستّمائة ألف رجلَ، وذَهبوا لبحث عن قطعةَ أرضِ واسعة لتَشييد المدينةِ والبرجِ، وبحثوا في كل الأرضِ ولم يجِدوا شيء مثل الوادي الذي في شرق أرضِ شِنْعَارَ، على مسيرة حوالي يومين، وسافروا هناك وسُكِنوا هناك.
24- وبَدأوا بصِناعَة الطوب وأشعلوا نيرانَ لإنْشاء المدينةِ والبرجِ الذي ظَنّوا أنهم سيتْممونه.
25- وكان إنشاء البرجِ كان لهم جريمة وخطيئة، وبدئوا ببِنائه، وبينما كَانوا يُشيّدونَ ضدّ الرب إله السماء، تَصوّروا في قلوبِهم أن يشَنّوا حرب ضدّه وأن يصُعُدوا إلى السماءِ.
26- وكُلّ هؤلاء الناسِ وكُلّ العائلات قسّموا أنفسهم في ثلاثة فرق؛ قالَ الفريق الأول نحن سَنَصْعدُ إلى السماءِ ونحارب ضدّه؛ وقال الفرق الثانى، نحن سَنَصْعدُ إلى السماءِ ونَضعْ آلهتَنا هناك ونَخْدمُهم؛ وقال الفريق الثالث، نحن سَنَصْعدُ إلى السماءِ ونَضْربْه بالأقواسِ والرماحِ؛ وعَرفَ الرب كُلّ أعمالهم وكُلّ أفكارهم الشريّرة، ورَأى المدينةَ والبرجَ اللذان كَانوا يَبْنونَهما.
27- وبينما كَانوا يَبْنونَ بَنوا لأنفسهم مدينة عظيمة وبرج عالي وقوي جداً؛ وبسبب ارتفاعه لم تكن المونة ولا الطوب يَصلا للبُنائين في ارتفاعهم، حتى يتمم أولئك الصاعدين سَنَة كاملة، وبعد ذلك، يصلون إلى البُنائين ويعطوهم المونة والطوب؛ هكذا كان يًعَملَ يومياً.
28- وكان هؤلاء الصَاعِدينِ والآخرين النَازلين طوال اليومَ؛ وإن سقطت طوبة مِنْ أيديهم وتنكْسُر، كانوا جميعاً يَبْكونَ عليها، وإن سقط رجل ومات، لا أحد منهم يَنْظرُ إليه.
29- وعَرفَ الرب أفكارِهم، وحَدثَ بينما هم يَبْنونَ أنهم ألقوا سهامَ نحو السماواتِ، وكُلّ السهام سَقطتْ عليهم ممتلئة بالدمِّ، وعندما رَأوهم قالوا لبعضهم البعض، لقد قَتلنَا بالتأكيد كُلّ أولئك الذين في السماء.
30- لأن هذا كَانَ مِنْ الرب لكي يُوجّهَهم للخَطأ، وكي؛ يبيدهم مِنْ على وجهِ الأرضِ.
31- وشيّدوا البرجَ والمدينةَ، وفعَلوا ذلك يومياً حتى انقضت عديد مِنْ الأيامِ والسَنَين.
32- وقالَ الرب للسبع ملائكةِ الوَاقفَين أمامه، أولئك الذين بقُرْبه، فلنَنْزلُ ونُبلبل ألسنتَهم، حتي لا يَفْهمَ إنسان لغةَ جارِه، وفعَلوا ذلك لهم.
33- ومِنْ ذلك اليوم، نسى كُلّ إنسان لسانِ جارِه، ولم يَستطيعونَ أَنْ يَفْهموا كَلام لكونهم لا يتكلموا بلسانِ واحد، وعندما يأَخذَ البنّاء مِنْ أيدي جارِه الكلسِ أَو الحجارةِ التى لَمْ يَطْلبْها، كان البنّاء يَلقيها بعيداً ويَرْميها على جارِه، فيَمُوتُ.
34- وفعَلوا ذلك لعديد مِنْ الأيامِ، وقَتلوا الكثيرين مِنْهمَ بهذه الطريقةِ.
35- وضَربَ اللوردَ المجموعاتَ الثلاثة التي كَانتْ هناك، وعاقبَهم طبقاً لأعمالِهم ونواياهم؛ أولئك الذين قالوا، سَنَصْعدُ إلى السماءِ ونَخْدمْ آلهتَنا، أصبحَوا مثل القرودِ والفيلةِ؛ والذين قالوا، سَنَضْربُ السماءَ بالسهامِ، قَتلَهم الرب، كل إنسان بيَدِّ جارِه؛ والقسم الثالث الذين قالوا، سَنَصْعدُ إلى السماءِ ونحاربِ ضدّه، فرّقَهم الرب في كافة أنحاء الأرضِ.
36- والذين تبقوا منهم، عندما عَرفوا وفَهموا الشرَّ الذي كَانَ يَقِعُ عليهم، تَخلّوا عن البنايةِ، وتفرّقَوا أيضاً على وجهِ كل الأرضِ.
37- وتَوقّفوا عن بناء المدينةِ والبرجِ؛ لذا دَعا ذلك المكانِ "بابل"، لأن هناك أربكَ الرب لغةَ كل الأرضِ؛ وكَانتْ شرق أرضِ شِنْعَارَ.
38- وبالنسبة للبرج الذي شيده بَنِي البشر شيّدوا، فَتحتْ الأرضَ فَاها وابتلعتْ ثُلثه، ونَزلتْ نار مِنْ السماءِ وأحرقتْ الثلث الثاني، والثلث الثالث متْرَوكُ إلى يومنا هذا، وهو ذلك الجزءِ العالي، ومحيطه ثلاثة أيامِ من المسير.
39- ومات عديد مِنْ بَنِي البشر في ذلك البرجِ, مات أناس بدون عددِ.

ملحوظة: لنلاحظ التوافق بين ما جاء من عبادة إبرآم للشمس والنجوم وبين ما وضعه محمد فى قرآنه فى نفس الموضوع

http://www.arabchurch.com/forums/showthread.php?t=83708

 

[صوت صارخ]

الإصحاح العاشر
​

1- وماتَ فَالَجُ إبن ماتَ عَابِرَ في تلك الأيامِ، في السَنَةِ الثامنة والأربعونِ مِنْ حياةِ إبرآم إبن تَارَحَ، وكانت سنى حياة فَالَجُ مأتي وتسع وثلاثون سنةَ.
2- وعندما شتت الرب بَنِي البشر بسبب خطيئتهم في البرجِ، انتشروا إلى عديد مِنْ الأقسامِ، وتشتت كُلّ بَنِي البشر فى زوايا الأرضِ الأربعة.
3- وأصبحتْ كُلّ القبائل كُلّ قبيلة طبقاً للغتِها وأرضها أَو مدينتها.
4- وأقامَ بَنِي البشر عديد مِنْ المُدنِ طبقاً لقبائلهم، في كُلّ المواضعِ حيثما ذَهبوا، وفي كافة أنحاء الأرضِ حيث شتتهم الرب.
5- والبعض مِنْهم شيّد مُدنَ في مواضعِ استأصلوا منها بعد ذلك، ودَعوا هذه المُدنِ بأسمائِهم، أَو بأسماء أبنائهم، أَو بعد أحداثِ تخصهم.
6- وذهبوا بَنِي َيَافَثَ، إبن نوح وبَنوا لأنفسهم مُدنَ في الأماكنِ حيث تشتتوا، ودَعوا كُلّ مُدنهم بأسمائِهم، وتجزأ بَنِي يَافَثَ على وجهِ الأرضِ إلى العديد مِنْ الأقسام واللغاتِ.
7- وهؤلاء هم بَنِي يَافَثَ طبقاً لقبائلهم، جُومَرُ وَمَاجُوجُ وَمَادَاي وَيَاوَانُ وَتُوبَالُ وَمَاشِكُ وَتِيرَاسُ؛ هؤلاء هم بَنِي َيَافَثَ طبقاً لأجيالِهم.
8- وبَنِي جُومَرُ، وفق مُدنِهم، كَانوا الفرنسيين، الذين قْطنُوا في أرضِ فرنسا، على نهر فرنسا، على نهر السين.
9- وبَنِي Rephathهم البراتنيين، الذين سْكنوا أرضِ براتونيا, على نهر الليداه، الذي يُفرغ مياهَه في البحرِ العظيمِ جِيحُونُ، ذلك هو المُحيط.
10- وأبناء تُوجَرْمَةُ عشْر قبائل، وهذه هي أسمائَهم: البوسار، البارسوناس، البلغار، الأسنام، الرغبيب، الترك، البيد، السبوس, الأنغول، والتلماس؛ إنتشرَ كُلّ هؤلاء وإستقرّواَ في الشمالِ وشيّدَوا لأنفسهم مُدنَ.
11- وهم دَعوا مُدنَهم بعد ذلك بأسمائِهم، هؤلاء هم الذين سكنوا على الأنهارِ العيثله والإيتاليك إلى هذا اليومِ.
12- لكن عائلات الأنغول والبلغار والبرسوناس، فقط قْطنوا على النهرِ العظيمِ الدوبني؛ وأسموا مُدنِهم أيضاً طبقاً لأسمائِهم.
13- وبَنِي يَاوَانُ هم اليَاوَانُيين الذين قْطنوا في أرضِ مكدونيا، وبَنِي ميداير هم الأورلوم الذين سكنِوا في أرضِ سورون، وبَنِي َتُوبَال هم الذين قْطنُوا في أرضِ توسكاناه على نهر باشايه.
14- وبَنِي ميشيخ هم الشيباشيين وبَنِي تيرس هم الراشيش، والتشاينيين؛ والأنجوليسيين, كُلّ هؤلاء ذَهبَوا وبَنوا مُدنَ لأنفسهم؛ تلك هي المُدنَ التي تَقِعُ على بحر اليابوس وعلى نهر الكورا، الذي يُفرغُ مياهه في نهر تراجان.
15- وبَنِي أَلِيشَةُ هم الأمانيم، وهم أيضاً ذَهبوا وبَنوا لأنفسهم مُدنَ؛ تلك المُدنَ تَقِعُ بين جبالِ الشغلِ يُوبُ وشيباثمو؛ ومنهم كَان شعب لمباردي الذي يَسْكنُ مُقابل جبالَ يُوبُ وشيباثمو، وهم من غزوا أرضَ إيطاليا وبَقوا هناك إلى هذا اليومِ.
16- وبَنِي كِتِّيمَ هم الروميم الذين سْكنوا وادي الكانوبيا على نهر التيبرو.
17- وبَنِي دودنيم هم أولئك الذين سْكنوا في مُدنِ بحرِ جيحون، في أرضِ بوردنا.
18- هذه هي عائلات بَنِي يافث طبقاً لمُدنِهم ولغاتِهم، عندما تشتتوا بعد البرجِ، وقد دَعوا مُدنَهم بأسمائِهم وأحداثِهم؛ وهذه هى أسماءَ كُلّ مُدنهم طبقاً لقبائله، التي بَنوها في تلك الأيامِ بعد البرجِ.
19- وَبَنُو حَامٍ هم كُوشُ وَمِصْرَايِمُ وَفُوطُ وَكَنْعَانُ. طبقاً لجيلِهم ومُدنِهم.
20- ذهب كُلّ هؤلاء وبَنوا لأنفسهم مُدنَ ما أن وَجدوا أماكنَ لائقةَ لهم، ودَعوا مُدنَهم بأسماءِ آبائِهم كُوشُ وَمِصْرَايِمُ وَفُوطُ وَكَنْعَان
21- وبني مِصْرَايِمُ هم لُودِيمَ وَعَنَامِيمَ وَلَهَابِيمَ وَنَفْتُوحِيمَ ووَفَتْرُوسِيمَ وَكَسْلُوحِيمَ وَكَفْتُورِيمُ، سبع قبائل.
22- كُلّ هؤلاء سْكنُوا على نهر شِيحُورَ، الذي هو جدول مصر، وبَنوا لأنفسهم مُدنَ ودُعِوها بأسمائِهم ِ.
23- وبَنِي مصرايم هم لُودِيمَ وَعَنَامِيمَ وَلَهَابِيمَ وَنَفْتُوحِيمَ. وَفَتْرُوسِيمَ وَكَسْلُوحِيمَ والكفتوريين، سبع قبائل.
24- وتَزوّجَ بَنِي كسلوحيم وفتروس، ومنهم جاء الفلسطينيين والعاصميين والفتروسيين والجراريينن والجتايميين والعقرونيين، في كُلّ القبائل الخمس؛ هؤلاء أيضاً بَنوا لأنفسهم مُدنَ ، ودَعوا مُدنَهم بأسماءِ آبائِهم إلى هذا اليومِ.
25- وبنا بَنِي كنعان أيضاً مُدنَ لأنفسهم، ودَعوا مُدنَهم بأسمائِهم، إحدى عشْرة مدينة وآخري بلا عددِ.
26- وأربعة رجالِ مِنْ عائلةِ حام ذَهبوا إلى أرضِ السهلِ؛ هذه أسماءَ الرجالِ الأربعة، سَدُومَ وَعَمُورَه وَأَدْمَةَ وصبوييم .
27- وهؤلاء الرجالِ شيّدوا لأنفسهم أربع مُدنَ في أرضِ السهلِ، ودَعوا أسماءَ مُدنِهم بأسمائِهم.
28- وهم وأبائهم وكُلّ من ينتمون إليهم سَكنوا في تلك المُدنِ، وكَانوا مثمرون وتَناسَلوا كثيراً وعاشوا بسلام.
29- وسَعِيرَ، إبن حُورُ، إبن حِوِّيَّ، إبن كنعان، ذَهبَ ووَجدَ وادي قبالة جبل فَارَانَ، وبَنى مدينة هناك، وسكن هو وأبنائه السبعة وقبيلته هناك، ودَعا المدينةَ التي بَناها سَعِير، طبقاً لاسمِه؛ تلك هي أرضُ سَعِير إلى هذا اليومِ.
30- وبعض مِنْ بَنِي سام إبن نوح، أبّو كُلّ بني عَابِرَ، ذَهبَوا أيضاً وبَنى لأنفسهم مُدنَ في الأماكنِ التى تشتتوا فيها، ودَعوا مُدنَهم بعد أسمائِهم.
31- وبَنُو سَامَ: عِيلاَمُ وَأَشُّورُ وَأَرْفَكْشَادُ وَلُودُ وَأَرَامُ, وبَنوا لأنفسهم مُدنَ ودُعِوا أسماءَ كُلّ مُدنهم بأسمائِهم.
32- ورَحلَ َأَشُّورُ إبن سَامَ وبنيه وعائلته في ذَلِك الوَقت, هيئة واسعة جداً منهم، وذَهبوا إلى أرض نائية التي اكتشفوها، ولاقوا وادي متسع جداً في الأرضِ التي ذَهبوا إليها، وشيّدوا لأنفسهم أربع مُدنَ، ودَعوها بأسمائِهم وحوادثِهم.
33- وهذه أسماءَ المُدنِ التي شيدها بني َأَشُّورُ، نِينَوَى وَرَسَنَ وَكَالَحَ وَرَحُوبُوتَ؛ وسْكنُ بني َأَشُّورُ هناك إلى هذا اليومِ.
34- وذَهبَ بني أَرَامُ أيضاً وشيّدَوا لأنفسهم مدينة، ودَعوا اسمَ المدينةِ عُوصُ غلى أسم أَخِّيهم الأكبر، وسْكنوا في ذلك المكان؛ تلك هى أرضُ عُوصُ إلى يومنا هذا.
35- وفي السَنَة الثانية بعد البرج رحل رجل مِنْ بيتِ َأَشُّورُ، كَانَ اسمه بَالَعَ، مِنْ أرضِ نِينَوَى ليقيم مؤقّتاً مع قبيلته حيثما يستطيع أَنْ يَجدَ موضع؛ وجاءوا حتى مقابل مُدن السهلِ أمام سَدُومَ ، وعاشوا هناك.
36- وصعد الرجل وبَنى هناك مدينة صغيرة، ودَعا اسمَها بَالَعَ ، باسمِه؛ تلك هى أرضُ صُوغَرَ إلى هذا اليومِ.
37- وهذه هي عائلات بني سام وفق لغتِهم ومُدنِهم، بعد أن تشتتوا على الأرضِ بعد البرجِ.
38- وكُلّ مملكة ومدينة وعائلة من عائلات بني نوح شيّدوا لأنفسهم عديد مِنْ المُدنِ بعد هذا.
39- وأنشئوا الحكوماتَ في كُلّ مُدنِهم، لكي تكُونَ مَضْبُوطة بأوامرِهم؛ كذلك فعلت كُلّ عائلات بني نوح إلى الأبد.

 

[صوت صارخ]

الإصحاح الحادي عشر
​

1- وكان نمرود أبن كوش كان ما زالَ في أرضِ شِنْعَارَ، وساد عليها وسَكنَ هناك، وبَنى المُدنَ في أرضِ شِنْعَارَ.
2- وهذه أسماءَ المُدنِ الأربع التي شيّدَها، وهو دعاها بالحوادثِ التي وَقعتْ لهم في بناء البرجِ.
3- ودَعا الأولى بابل، قائلاً، لأن الرب بلبل لغةَ كل الأرضِ هناك؛ ودَعا اسم الثانيةِ أَرَكَ، لأن الرب فرّقَهم مِنْ هناك.
4- والثالثة دَعاها أَكَّدَ، قائلاً كان هناك معركة عظيمة في ذلك المكانِ؛ والرُابعة دَعاها كَلْنَةَ، لأن أمرائَه ورجالَه الجبّارينَ تبُدّدوا هناك، وأنهم أغاظوا الرب وتَمرّدوا وأَثموا ضدّه.
5- وعندما شيّدَ نمرود هذه المُدنِ في أرضِ شِنْعَارَ، وَضعَ فيهم باقي شعبهِ، أمرائه ورجاله الجبّارون الذين تُبقوا في مملكتِه.
6- وعاشَ نِمْرُودَ في بابل، واستأنفَ عهدَه هناك على باقيّ رعاياه، وحَكمَ بشكل آمن، ودَعا رعايا وأمراءَ نِمْرُودَ اسمه أَمْرَافَلَ، قُائلين بأنّ في البرجِ أمرائِه ورجالِه سَقطوا بسببه.
7- وعلى الرغم مِنْ هذا، لَمْ يُرجعْ نِمْرُودَ إلى الرب، واستمرَّ في الشرِّ وعلم الشرِّ لبَنِي البشر؛ وماردون، أبنه، كَانَ أسوأَ مِنْ أبّيه، وواصلَ يضيف‏ إلى رجس أبّيه.
8- وجَعلَ بَنِي البشر يأثْمون، لذا يُقالُ، مِنْ الشرّير يولد الأشرّ.
9- في ذَلِك الوَقت كانت هناك حربُ بين قبائل بنى حام، بينما كَانوا يَعِيشونَ في المُدنِ التي شيّدوها.
10- وكَدَرْلَعَوْمَرَ، ملك عيلام، خَرجَ مِنْ قبائل بني حام، وقاتلَهم وقُهِرَهم، وذَهبَ إلى الخمس مُدنِ السهلِ وقاتلَ ضدّهم وقَهرَهم، وكَانوا تحت سيطرتِه.
11- وخَدموه أثنتا عشْرة سنةَ، وأعطوه ضريبة سنوية.
12- في ذَلِك الوَقت ماتَ نَاحُورَ، إبن سَرُوجُ، في السَنَةِ التاسعة والأربعونِ مِنْ حياةِ إبرآم إبن تَارَحَ .
13- وفي السَنَةِ الخمسونِ مِنْ حياةِ إبرآم إبن تَارَحَ ، خرج إبرآم مِنْ بيتِ نوح، وذَهبَ إلى بيتِ أبّيه.
14- وعَرفَ إبرآم الرب، ومضي فى طرقَه ووصاياه، والرب إلهه كُانْ مَعه.
15- وتَارَحَ أبوه كَانَ في تلك الأيامِ، ما زالَ قائدَ جيش‏ الملكِ نِمْرُودَ، وما زالَ يتبع آلهةَ غريبةَ.
16- وجاءَ إبرآم إلى بيتِ أبّيه ورَأى أثنا عشرَ إلهَ يَقِفُون هناك في معابدِهم، واشتعل غضب إبرآم عندما رَأى هذه الصورِ في بيتِ أبّيه.
17- وقالَ إبرآم، حي هو الرب لَنْ تَظْلَّ هذه الصورِ في بيتِ أبي؛ هكذا سيفعل بى الرب الذى خْلقُني إن لم أَكسرُهم جميعاً في ثلاث أيامِ.
18- وتركهم إبرآم، وغضبه مُشتعلَ داخله. وأسرعَ إبرآم وغادرَ الغرفةِ إلى قاعةِ أبّيه الخارجيةِ، ووَجدَ أبّيه يَجْلسُ في القاعةِ، ومَعه كُلّ خدامه، وجاءَ إبرآم وجَلسَ أمامه.
19- وسَألَ إبرآم أبوه، قائلاً: أبّتاه، اخبرُني أين هو الرب الذي خَلقَ السماءَ والأرضَ، وكُلّ بَنِي البشر على الأرضِ، والذي خَلقَك وخلقني
20- وأجابَ تَارَحَ أبنه إبرآم وقالَ، ها هم أولئك الذين خَلقونا جميعهم مَعنا في البيتِ.
21- وقالَ إبرآم لأبّيه، سيدي، أتوسل إليك أريهم لي؛ وأحضر تَارَحَ إبرآم إلى غرفةِ القاعة الداخليةِ، ورَأى إبرآم، ونْظرُ الغرفةَ كلها مليئة بآلهةِ من خشبِ وحجارةِ، أثنتا عشْرة صورة عظيمة وآخرين أقل منَّهُمْ بلا عددِ.
22- وقالَ تَارَحَ لأبنِه، ها هم الذين صنعوا كُلّ من وضعوا على الأرضِ، والذين خَلقوني وخلقوك وخلقوا كُلّ البشر.
23- وانحنى تَارَحَ لآلهتِه، وبعد ذلك خَرجَ منهم، وخَرجَ إبرآم، أبنه، مَعه. وعندما خَرجَ إبرآم منهم ذَهبَ إلى أمِّه وجَلسَ أمامها، وقالَ لأمِّه، انْظرُي، لقد أراني أبي أولئك الذين صنعوا السماءَ والأرضَ، وكُلّ بَنِي البشر.
24- الآن، لهذا، أسرعي واحضرُي جَدْيا‏ مِنْ القطيعِ، واصْنعي منه لحمَ مقبِّولا، كي أُقدّمُه إلى آلهةِ أبي كتقدمة لهم ليأَكْلونها؛ ربما قَدْ أُصبحُ بذلك مقبولاً لهم.
25- وهكذا فعلت أمّه، وأحضرتْ جَدْيا‏ وصَنعتْ لحماً لذيذاً منه، وقدّمتْه إلى إبرآم، وأَخذَ إبرآم اللحم اللذيذ مِنْ أمِّه وقدّمَه أمام آلهةِ أبّيه، وقُرْبهم إليهم عساهم يَأْكلونَ؛ وتَارَحَ أبوه، لَمْ يَعْلم عن ذلك.
26- ورَأى إبرآم فى اليوم الذي جُلِسَ فيه بينهم، أنّهم ليس لهم صوتُ ولا سمع ولا حركةَ، ولَم يَمدَّ أحدهمَ يَدَّه كي يأَكْل.
27- وسَخرَ إبرآم مِنْهم، وقالَ، بالتأكيد اللحم اللذيذ الذى هَيّأته لمَ يسرهم، أَو ربما كَانَ قليلاً جداً لهم، ولذلك السببِ لم يَأْكلَوا؛ لذا سَأَعدُّ غداً لحمَا لذيذَا طازجَا، أفضل وأكثر وفرة مِنْ هذا، كي أرى النتيجةَ.
28- وكَانَ في اليوم التالي الذي وجّهَ إبرآم أمّه لعمل اللحمَ اللذيذَ، وأمّه نَهضتْ وأحضرتْ ثلاثة جديان جيدة مِنْ القطيعِ، وصَنعتْ منهم بَعْض اللحمِ اللذيذِ الممتازِ، كما أراد أبنها، وأعطتْها لأبنها إبرآم؛ وتَارَحَ أبوه لَمْ يَعْلم بذلك.
29- وأَخذَ إبرآم اللحم اللذيذ مِنْ أمِّه، وأحضره أمام آلهةِ أبّيه فى الغرفةِ؛ وقربَهم مِنْهم عساهم يَأْكلونَ، ووَضعَه أمامهم، وجَلسَ إبرآم أمامهم طِوال النهار، مفْكرا قَدْ يَأْكلونَ.
30- وفي مساء ذلك اليومِ في ذلك البيتِ أكتسي إبرآم بروحِ الرب.
31- وصاحَ وقالَ، الويل لأبي ولهذا الجيلِ الشرّيرِ، المائلة قلوبهم جميعاً إلى الافتخار، الذين يخْدمُون هذه الأصنامِ الخشبِية والحجريةِ التي لا تستطيع أَنْ تَأْكلِ ولا تشم ولا تَسْمعُ ولا تتَكلّم، التي لَها أفواهُ دون كلام وأعين دون نظر وآذان دون سمع وأيدي دون شعور وسيقان لا تَستطيعُ التَحَرُّك؛ مثل أولئك هم الذين صنعوها والتي يَثِقونَ بها.
32- وعندما رَأى إبرآم كُلّ هذه الأمور أشتعل غضبِه ضدّ أبّيه، وأسرع وأَخذَ فأس في يَدِّه، وجاءَ إلى غرفةِ الآلهةِ، وحطم كُلّ آلهة أبيه.
33- وعندما كسر الصورِ، وَضعَ الفأسَ في يَدِّ الإلهِ الاكبرِ الذي كَانَ هناك أمامهم، وخَرجَ؛ ورَجعَ أبوه تَارَحَ للبيت، لأنه سَمعَ عند الباب صوتَ ضَرْب الفأسِ؛ لذا جاءَ تَارَحَ إلى البيتِ لمعْرِفة ما يحدث.
34- وتَارَحَ ، بَعْدَ أَنْ سَمعَ ضجةَ الفأسِ في غرفةِ الصورِ، رَكضَ إلى الغرفةِ إلى الصورِ، والتقى بإبرآم خارجاً.
35- ودَخلَ تَارَحَ الغرفة ووَجدَ كُلّ الأصنام سَاقطة ومُحطمة، والفأس في يَدِّ الأكبرِ، الذي لَمْ يُنكَسرْ، واللحم اللذيذ الذي صَنعَه إبرآم أبنه ما زالَ أمامهم.
36- وعندما رَأى تَارَحَ هذا أشتعل غضبِه كثيراً، وأسرعَ وخَرجَ مِنْ الغرفةِ إلى إبرآم.
37- ووَجدَ إبرآم أبنه ما زالَ يَجْلسُ في البيتِ؛ وقالَ إليه، ماذا هذا العملِ الذي فعلته بآلهتِي؟
38- فأجابَ إبرآم تَارَحَ أبوه وقالَ، لَيسَ هكذا يا سيدي، لأني أحضرت لحماً لذيذاً أمامهم، وعندما قربَته إليهم كي يَأْكلونَ، مدوا جميعاً أياديهم فى الحال ليأَكْلوا قبل أن يمد العظيم يَدَّه ليأكْل.
39- ورَأي الإله الأكبر أعمالَهم التي عَمِلوها أمامه، وأشتعل غضبه بشدّة ضدّهم، وذَهبَ وأَخذَ الفأسَ الذي كَانَ في البيتِ وجاءَ إليهم وكَسرَهم جميعاً، وانْظر ها هي الفأسَ حتي الآن في يَدِّه كما تري.
40- واشتعلَ غضب تَارَحَ ضدّ أبنه إبرآم، عندما تَكلّمَ بهذا؛ وقالَ تَارَحَ لإبرآم أبنه في غضبِه، ماذا هذه الحكايةِ التي تقُولَها؟ أنك تتكلم معي بالأكاذيب.
41- هل هناك روح في هذه الآلهةِ أو نفس أَو قدرة لتفعل كل ما تخبرُني به؟ ألَيسوا جميعاً خشباً وحجارةَ، وهَلْ لَمْ أَصْنعْهم نفسي، وأنت لا تستطيع أن تتكلّمُ بمثل هذه الأكاذيبِ، قُائلاً بأنّ الأكبر هو الذى ضَربهم؟ أنه أنتَ الذي وضعت الفأس في يديه، وبعد ذلك تقول بأنه ضَربَهم جميعاً.
42- فأجاب إبرآم أبوه وقالَ له، وكَيف تَخْدمُ هذه الأصنامِ التي ليس لها قوَّة لتَعمَلُ أيّ شئُ؟ هَلّ بإمكان تلك الأصنامِ التي تثق فيها أن تنقذك؟ هَلّ بإمكانها أَنْ تسْمع صلواتَك عندما تدعوها؟ هَلّ بإمكانها أَنْ تُخلصك مِنْ أيادي أعدائك، أَو هل سَيُحاربونَ المعركة من أجلك ضدّ أعدائك، حتي تخْدمُ خشباً وحجارة ليس بإمكانها أن تتكلّمُ ولا تسْمعَ؟
43- وهي الآن بالتأكيد غير مفيدة لك ولا لبني البشر الذي يَرتبطونَ بك، ليَفعلوا هذه الأمور؛ هل أنت بغاية الطيش والحماقة أَو بلا فهمِ حتي تخْدمُ خشباً وحجّرُاً، وتفعل هذا بهذا الأسلوب؟
44- وتنْسي الرب الإله الذى صَنع السماء والأرضُ، والذى خَلقك في الأرضِ، وبذلك تجَلبَ شرّاً عظيماً على نفسك بهذا الموضوعِ بخِدْمَة الحجارةِ والخشبِ؟
45- ألم يفعل آبائنا قديماً هذه الخطيةِ، والرب الإله رب الكون جَلبَ عليهم مياهَ الطوفان وأبادَ كل الأرضَ؟
46- وكَيْفَ تَواصل عمَلُ هذا وتخدم آلهةِ من خشبِ وحجارةِ، التى ليس بإمكانها أن تسْمعَ، أَو تتكلّمَ، أَو أن تنقذَك مِنْ الاضطهاد، بذلك تجلب غضبَ إله الكونِ عليك؟
47- لذا امتنعُ يا أبي عن هذا الآن، ولا تجْلبُ شراً على نفسك وعلى نفوس أهل بيتك.
48- وأسرعَ إبرآم ووَثَب‏ أمام أبّيه، وأَخذَ الفأسَ مِنْ معبودِ أبّيه الأكبرِ وحطمه به وهَربَ.
49- وتَارَحَ ، برؤية كُلّ ما فعله إبرآم، أسرعَ وخرج مِنْ بيتِه، وذَهبَ إلى الملكِ وجاءَ أمام نمرود ووَقفَ أمامه، وانحنى للملكِ؛ وقالَ الملك، ماذا تُريدُ؟
50- وقالَ، أَتوسّلُ إليك يا سيدي أن تسَمْعني, قبل خمسون سنةً ولدَ لي طفل، وهكذا عَملَ لآلهتِي وهكذا تَكلّمَ؛ ولذا الآن يا سيدي وملكي، أرسلُ في طلبه كي يَأْتي أمامك، وتحْاكمُه وفق القانونِ، كي نُسلّمُ مِنْ شرِّه.
51- فأرسلَ الملكَ ثلاثة مِنْ رجالِ خدمِه، وذَهبوا وجَلبوا إبرآم أمام الملكِ. ونمرود وكُلّ أمرائه وخدامه كَانوا جالسين ذلك النهار أمامه، وجَلسَ تَارَحَ أيضاً أمامهم.
52- وقُال الملكَ إلى إبرآم، ما هذا الذى فعلته بأبِّيك وبآلهتِه؟ وأجابَ إبرآم الملك بالكلماتِ التي تَكلّمَ بها مع أبّيه، وقالَ، الإله الكبير الذي كَانَ مَعهم في البيتِ هو الذى فعَل بهم بما سَمعَت به.
53- وقالَ الملكَ لإبرآم، هَلْ لهم قدرة على الكَلام والأَكْل ويفعلوا كما تقُولُ؟ فأجاب إبرآم الملك، قائلاً، وإن لم يكن هناك أي قدرةِ فيهم لماذا تَخْدمُهم وتُجعل بني البشر يخَطئون من قبل حماقاتِك؟
54- أتَتصوّرُ أنّهم يُستطيعوا أَنْ يُنقذوك أَو أن يفعلُوا أيّ شئُ صغيرُ أَو عظيمُ، حتي تضطر أن تخْدمُهم؟ ولماذا لا تَحسَّ بإله كل الكونِ، الذى خَلقَك والذي بإمكانه أَنْ يَقْتلَ وأن يَبْقى الحيّاة ؟
55- يا لك من ملكِ جاهلِ وبسيطِ وأحمقِ، الويل لك إلى الأبد.
56- أعتقد إنك يجب أن تُعلّمُ خدامَك الطريق المستقيم، لَكنَّك لا تفعْلَ هذا، لكنك تملئ كل الأرضَ بآثامك وآثام شعبك الذين يتبعون طرقَك.
57- ألا تَعْرفَ، أَو ألم تسمعَ، بِأَنَّ هذا الشرِّ الذى تفعله، قد أخطأ به أسلافنا في الأيامِ القديمةِ، وجَلبَ الإله الأبدي مياه الطوفان عليهم وأبادَهم جميعاً، وأباد كل الأرضَ أيضاً بسببهم؟ وهل لن تنهض أنت وشعبكُ الآن وتفعل مثل هذا العملِ، كي لا يقع غضبَ الرب إله الكون، ويجَلْب الشرِّ عليك وعلى كل الأرض؟
58- وَلهذا أبعد هذا الفعلِ الشريّرِ الذى تفعله واخْدمُ إله الكونِ، لأن نفسك في يديه، وحينئذ سَيَكُونُ لك الخير.
59- وإن لم يَصغي قلبِك الشرّير لكلامِي ليجعلك تتَخلّي عن طرقِك الشريّرة، وكي تخِدْمَ الإله الأبدي، حينئذ ستَمُوتُ في الخزي في الأيامِ الأخيرةِ، أنت وشعبك وكُلّ من يَرتبطُ بك، أصغي لكلامَي أَو سير في طرقِك الشريّرة.
60- وعندما تَوقّفَ إبرآم عن التكَلم أمام الملكِ والأمراءِ، رَفعَ إبرآم عينيه إلى السماواتِ، وقالَ، الرب يري كُلّ الأشرار، وهو سَوف يدينهم.

نلاحظ مرة أخرى نقل القرآن للقصة الأسطورية بتحطيم إبراهيم لأصنام والده وقوله آن الإله الأكبر هو من فعل ذلك

http://www.arabchurch.com/forums/showpost.php?p=1292337&postcount=2

 

[sam176]

المعلم الحبيب صوت صارخ
ابدا بالاعتذار و التعبير عن قمة خجلى منك لعدم استمرارى فى الترجمه لانه فعلا ظهرت اعمال كثيره فجاءه
فالوقت دائما غير كافى لاى شئ ومشكلتى الكبيره هى الكتابه العربيه حيث ان ليس لدى كيبورد عربى ولهذا استعمل سوفت وير http://www.arabic-keyboard.org وهى عمليه مرهقة حيث انى انقر بالماوس كل احرف كل كلمه
انا اسف مره اخرى وانا ارحب باى فقرات قصيره لا تحتاج وقت كبير فى الكتابه

 

[صوت صارخ]

المعلم الحبيب صوت صارخ
ابدا بالاعتذار و التعبير عن قمة خجلى منك لعدم استمرارى فى الترجمه لانه فعلا ظهرت اعمال كثيره فجاءه
فالوقت دائما غير كافى لاى شئ ومشكلتى الكبيره هى الكتابه العربيه حيث ان ليس لدى كيبورد عربى ولهذا استعمل سوفت وير http://www.arabic-keyboard.org وهى عمليه مرهقة حيث انى انقر بالماوس كل احرف كل كلمه
انا اسف مره اخرى وانا ارحب باى فقرات قصيره لا تحتاج وقت كبير فى الكتابه

شكرا حبيبى على ما قدمته والرب يدبر الأمر حسب مشيئته الصالحة ...

 

[sam176]

اصحاح ٢٩ من 1-12

29
1-وشاخ اسحق ابن ابراهيم وتقدم فى الايام و ثقلت عيناه مع تقدم العمر وخفت نورهم ولم يعد يرى
2- وفى ذلك الوقت نادى اسحق عيسو ابنه قائلا احضر لى ذبيحه بسلاحك بقوسك و سهامك
اصعد الى البريه واحضر لى ايلا وا عد لى لحمه واحضره لى لاكل و اباركك قبل ان اموت لانى كبرت و شاب شعر راسي
3-وهذا ما فعله عسيو واخذ سلاحه وذهب للبريه لصيد ايل كعادته ليحضر كما امره ابيه حتى يباركه
4-وسمعت رفقه كل كلام اسحق الذى تكلم به لعيسو فاسرعت ونادت يعقوب ابنها قائله بهذا تكلم ابيك لاخيك عيسو وبهذا سمعته والان اسرع وافعل ما اخبرك به
5- قم و اذهب الى القطيع واذبح جديين حسنان وانا اعد اللحم لابيك فلتحضر اللحم المعد لياكل قبل ان يرجع اخيك من صيده حتى تاخذ انت بركة ابيك
6- فاسرع يعقوب وفعل كما امرته امه و اعد اللحم و احضره لابيه لياكل قبل ان يحضر عيسو من صيده
7- فاجاب اسحق يعقوب حينما ساله من انت يا بنى ؟ فقال له انا ابنك البكر عيسو فعلت كما امرتنى فالان قم لتاكل من مما اصتدته حتى تباركنى روحك كما قلت لى
8-فقام اسحق و اكل وشرب واستراح قلبه وبارك يعقوب وذهب يعقوب بعيدا عن ابيه و حينما بارك اسحق يعقوب وذهب يعقوب بعيدا عن ابيه اذا عيسو ات من صيده فى الحقل و هو ايضا اعد لحما واحضره لابيه لياكل حتى يباركه
9-وقال اسحق لعيسو من اذا الذى احضر الايل الى وباركته قبل ان تاتى الان ؟ فعلم عيسو ان اخاه يعقوب فعل هذا واشتعل عيسو من الغضب تجاه اخيه يعقوب مما تصرف به تجاهه
10-وقال عيسو الم يدعى حقا يعقوب ؟ لقد هزمنى مرتين مره حينما اخذ بكوريتى و الان اخذ ايضا بركتى وبكى عيسو بكاء عظيما وحينما سمع اسحق صوت بكاء عيسو ان اسحق قال لعيسو ماذا افعل يا بنى؟ لقد اتى اخوك واحتال على و اخذ بركتك فكره عيسو اخيه بسبب البركه التى اخذها من ابيه و تعاظم غضبه منه
11-وخاف يعقوب جدا من اخيه عيسو وقام وهرب الى بيت ابير بن سام Eber the son of Shem
واخفى نفسه هناك بسبب اخيه وكان عمر يعقوب سته و ثلاثون سنه حينما ترك ارض كنعان من حبرون و اختباء فى بيت ابير Eber اربعة عشر عاما بسبب اخيه وهناك تعلم طرق الرب و احكامه

 

[صوت صارخ]

29
11-وخاف يعقوب جدا من اخيه عيسو وقام وهرب الى بيت ابير بن سام Eber the son of Shem
واخفى نفسه هناك بسبب اخيه وكان عمر يعقوب سته و ثلاثون سنه حينما ترك ارض كنعان من حبرون و اختباء فى بيت ابير Eber اربعة عشر عاما بسبب اخيه وهناك تعلم طرق الرب و احكامه

11-وخاف يعقوب جدا من اخيه عيسو وقام وهرب الى بيت عابر بن سام Eber the son of Shem
واخفى نفسه هناك بسبب اخيه وكان عمر يعقوب سته و ثلاثون سنه حينما ترك ارض كنعان من حبرون و اختباء فى بيت عابر Eber اربعة عشر عاما بسبب اخيه وهناك تعلم طرق الرب واحكامه


شكرا حبيبى

 

[sam176]

بقيه اصحاح ٢٩ من ١٢ - ٤٣

12-وحينما راى عيسو ان يعقوب هرب منه وان يعقوب حصل على البركه حزن حزن عظيما وتضايق من ابيه وامه فقام و اخذ زوجته و ذهب بعيدا عن ابيه وامه الى ارض سير Seir و مكث هناك و راى هناك امراة من بنات الحثيين Heth اسمها بسمه Bosmath ابنة Elon the Hittie علون الحثى فاخذها زوجه بالاضافة الى زوجته الاولى و اسماها عيسو عاده Adah قائلا قد تركته البركه فى تلك الايام
13-ومكث هناك عيسو فى تلك الارض لستة شهور دون ان يرى ابيه وامه وبعد تلك المده اخذ زوجتيه وعاد الى ارض كنعان و اسكن زوجتيه فى بيت ابيه فى حبرون
14-وضايقت زوجات عيسو و اغضبوا اسحق ورفقه باعمالهم لانهم لم يسلكوا فى طرق الرب ولكنهم عبدوا الالهة المصنوعه من الخشب والحجر التى علمهم اباهم اياها وكانوا اشر من من اباهم
15-وذهبوا وراء رغبات قلوبهم الشريره و قدموا اضحيه و بخروا للبعل واغتم اسحق و رفقه كثيرا منهم
16- وقالت رفقه انا مغتمه من حياتى بسبب بنات الحثيين . اذا اخذ يعقوب من بنات الحثيين كمثل هؤلاء الذين بنات تلك الارض فماهى ستكون فائدة حياتى الى ؟
17-وفى تلك الايام حملت عاده adah زوجة عيسو بابن و اسمى عيسو ابنه الذى ولد له اليفاز Eliphaz, و كان عمر عيسو خمسة و ستون عاما حينما حمل به
18-ومات اسماعيل ابن ابراهيم فى تلك الايام حينما كان عمر يعقوب اربعة وستون عاما و كان كل الايام التى عاشها اسماعيل مائتى وسبعه وثلاثون عاما ومات
19-وحينما سمع اسحق ان اسماعيل مات حزن عليه ورثاه لايام كثيره
20-وفى نهاية السنه الاربعه عشر لمكوث يعقوب فى بيت عابر اشتهى يعقوب ان يرى ابيه و امه فذهب يعقوب الى بيت ابيه و امه فى حبرون و كان عيسو قد نسى ما فعله يعقوب من اخذ للبركه منه فى تلك الايام
21- و حينما راى عيسو يعقوب اتيا لابيه و امه تذكر ما فعله يعقوب له و اشتعل تجاهه و فكر فى قتله
22- اما اسحق ابن ابراهيم فكبر وتقدم فى الايام فقال عيسو لنفسه الان قربت نهاية ابى و حتما سيموت و حينها ساقتل اخى يعقوب
23-واعلمت رفقه بهذا فاسرعت وارسلت ونادت على يعقوب ابنها وقالت له اصعد .اذهب واهرب الى حاران الى اخى لابان و امكث هناك لبعض الوقت حتى يعود يذهب اخيك عليك و حينها تعود
24-ونادى اسحق يعقوب و قال له لا تاخذ لك زوجه من بنات كنعان لانه بهذا امرنا ابينا ابراهيم طبقا لكلمة الرب التى امرنا بها قائلا لنسلك اعطى هذه الارض اذا حفظ ابنائك عهدى التى صنعته معك فساحفظه مع اولادك الذين تكلمت معك عنهم ولن اتخلى عنهم
25-والان يا ابنى انصت لصوتى و لكل ما امرك به و امتنع عن اخذ زوجه من بنات كنعان بل اصعد و اذهب الى ارض حاران الى بيت بتوئيل اخى امك وخذ زوجه من هناك من بنات لابان اخى امك
26-ولهذا اهتم بمخافه الا تنسى الرب الهك وكل طرقه فى الارض التى ذاهب اليها ولا ترتبط بناس تلك الارض وتذهب وراء الباطل و تنسى الرب الهك
27-و لكن حينما تصل لتلك الارض اخدم الرب ولا تحد يمينا ولا يسارا عن الطريق التى امرتك بها و التى تعلمتها
28-وليحسنك الرب العظيم فى اعين اهل الارض حتى تاخذ زوجه تختارها . زوجه مستقيمه فى طرق الرب
29-وليعطك الرب نسل ببركة ابى ابراهيم و ليضاعف ويكثر اثمارك و لتتضاعف شعوب فى الارض التى ذاهب اليها و ليرجعك الرب الى تلك الارض . الارض التى يمكث بها ابيك مع ابنائك بغنى و فرح و نعيم
30-وانتهى اسحق من توصية ابنه وباركه واعطاه هدايا كثيره مع فضه و ذهب و ارسله بعيدا و انصت يعقوب لابيه وامه و قبلهم و قام و ذهب الى بادان ارام Padan-aram وكان يعقوب ابن سبعه وسبعون عاما حينما ترك ارض كنعان من بئر سبع Beersheba
31-
وحينما ذهب يعقوب الى ارض حاران نادى عيسو على اليفاز ابنه وقال له سرا مخبرا الان اسرع خذ سيفى الذى بيدى وراء يعقوب واسبقه فى الطريق و اكمن و اقتله بهذا السيف فى احد الجبال و اتى بكل ما له وارجع الى
32-وكان ى اليفاز ابن عيسو رجل نشيط و خبير فى ضرب القوس كابيه الذى علمه وكان صياد معتبرا و رجل شرير
33-وفعل اليفاز كما امره ابيه و كان عمر اليفاز وقتها ثلاثه عشر عاما و قام اليفاز واخذ عشر من اخوة امه معه خلف يعقوب
34-و تتبع يعقوب و كمن له على حدود ارض كنعان امام مدينة شيشيم Shechem
35-و راى يعقوب اليفاز و رجاله متتبعينه فوقف يعقوب فى المكان الذى كان ذاهب اليه ليعرف اين هذا المكان فاستل اليفاز سيفه وذهب مقتربا هو و رجاله ناحية يعقوب فقال يعقوب لهم ماذا بكم حتى اتيت هنا و ما معنى انكم حاملين سيوفكم معكم ؟
36-و اقترب اليفاز ناحية يعقوب و اجابه و قال له هكذا امرنى ابى ولهذالن اعصى الاوامر التى اعطانى اياها ابى و حينما راى يعقوب ان عيسو تكلم مع اليفاز لاستعمال القوه اقترب يعقوب متوسلا لاليفاز و رجاله قائلا
37-انظروا الى كل ما اعطانى ابى و امى خذوه كله و اذهبوا ولا تقتلونى ليكون هذا حساب حسناتكم
38-وسبب الرب ليعقوب ان يجد نعمه فى اعين اليفازابن عيسوو رجاله و انصتوا لصوت يعقوب و لم يقتلوه واخذ اليفاز و رجاله كل ممتلكات يعقوب مع الفضه والذهب الذين احضرهم من بئر سبع Beersheba ولم يتركوا له شئ
39-و ذهب اليفاز و رجاله بعيدا و عادوا الى عيسو فى بئر سبع و اخبروه بكل ما جرى لهم مع يعقوب و اعطوه كل ما اخذوه من يعقوب
40- و اشتعل عيسو غضبا من من اليفاز ابنه ورجاله الذين كانوا معه لانهم لم يقتلوا يعقوب
41-اما هم فاجابوا عيسو لان يعقوب توسل الينا فى هذا الامر لكى لا نقتله فاشفقنا عليه واخذنا كل ممتلكاته واحضرناها لك و اخذ عيسو الذهب والفضه التى اخذها اليفاز من يعقوب ووضعها فى بيته
42-وفى هذا الوقت حينما راى عيسو اسحق قد بارك يعقوب و امره الا ياخذ زوجه من بنات كنعان وان بنات كنعان كانوا اشرار فى اعين اسحق و رفقه
43-فذهب الى بيت اسماعيل عمه و بالاضافه الى زوجتيه القديمتين اخذ مخلاث Machlath ابنة اسماعيل اخت نبايوت Nebayoth زوجة