- إنضم
- 8 أبريل 2008
- المشاركات
- 15,315
- مستوى التفاعل
- 4,148
- النقاط
- 113
لنعش فى مشيئة الرب ولننشغل بها
ولندع له كل امورنا
ليس عن جهل وتجاهل او تواكل بل عن علم ويقين وثقة ان الهنا حى ولديه خطة رائعة لحياتنا التى يعلم كل تفاصيلها!!من اشعياء 41
عدد 9
(SVD) الَّذِي أَمْسَكْتُهُ مِنْ أَطْرَافِ الأَرْضِ وَمِنْ أَقْطَارِهَا دَعَوْتُهُ وَقُلْتُ لَكَ: «أَنْتَ عَبْدِي. اخْتَرْتُكَ وَلَمْ أَرْفُضْكَ
(ALAB) يامن أخذتك من أقاصي الأرض، ودعوتك من أبعد أطرافها قائلا لك: أنت عبدي. لقد اصطفيتك ولم أنبذك.
(GNA) يا من أخذته من أقاصي الأرض ودعوته من أبعد أطرافها. وقلت له: ((أنت عبدي واخترته وما رفضته.
(JAB) يا من أخذته من أقاصي الأرض ودعوته من أقطارها وقلت له: (( أنت عبدي إخترتك ولم أنبذك ))
(ASB) يا من أخذتك من آخر الأرض، ودعوتك من أقاصي الدنيا وقلت لك: "أنت عبدي، إني اخترتك ولم أرفضك."
++++++++++++++++++++
عدد 10
Isa 41:10 لاَ تَخَفْ لأَنِّي مَعَكَ. لاَ تَتَلَفَّتْ لأَنِّي إِلَهُكَ. قَدْ أَيَّدْتُكَ وَأَعَنْتُكَ وَعَضَدْتُكَ بِيَمِينِ بِرِّي.
(ALAB) لا تخف لأني معك. لا تتلفت حولك جزعا، لأني إلهك، أشددك وأعينك وأعضدك بيمين بري
(GNA) لا تخف فأنا معك، ولا تتحير فأنا إلهك. أما قويتك ونصرتك وبيميني الصادقة سندتك؟
(JAB) فلا تخف فإني معك ولا تتلفت فأنا إلهك. قد قويتك ونصرتك وعضدتك بيمين بري.
(ASB) إذن، لا تخف لأني معك. لا تتلفت في حيرة لأني إلهك. أقويك وأعينك، وبيميني الصالحة أسندك.
++++++++++++++++++++
Isa 41:11 إِنَّهُ سَيَخْزَى وَيَخْجَلُ جَمِيعُ الْمُغْتَاظِينَ عَلَيْكَ. يَكُونُ كَلاَ شَيْءٍ مُخَاصِمُوكَ وَيَبِيدُونَ.
(ALAB) يعتري الخزي والعار كل من يغتاظ منك، ويتلاشى مقاوموك كالعدم.
(GNA) ها الذين غضبوا عليك يلحقهم العار وينهزمون، وجميع الذين يخاصمونك يصيرون كلا شيء ويبيدون.
(JAB) كل الغاضبين عليك يخزون ويخجلون والناس خصومك يصيرون كلا شيء ويهلكون.
(ASB) كل من يغضب عليك يخجل ويخزى، والذين يقاومونك يصيرون كلا شيء ويبيدون.
+++++++++++++++++
Isa 41:12 تُفَتِّشُ عَلَى مُنَازِعِيكَ وَلاَ تَجِدُهُمْ. يَكُونُ مُحَارِبُوكَ كَلاَ شَيْءٍ وَكَالْعَدَمِ.
(ALAB) تبحث عن خصومك فلا تجد أحدا منهم، ويصبح محاربوك كلا شيء،
(GNA) تبحث عنهم فلا تجدهم، وكالعدم يتلاشى من يحاربك،
(JAB) تلتمس مشاجريك فلا تجدهم ومحاربوك يصيرون كلا شيء ومثل العدم
(ASB) تبحث عن أعدائك ولا تجدهم، والذين يحاربونك يصبحون كلا شيء علىالإطلاق.
++++++++++++++++++++++++
Isa 41:13 لأَنِّي أَنَا الرَّبُّ إِلَهُكَ الْمُمْسِكُ بِيَمِينِكَ الْقَائِلُ لَكَ: لاَ تَخَفْ. أَنَا أُعِينُكَ».
(ALAB) لأني أنا الرب إلهك الذي يمسك بيمينك قائلا لك: لا تخف. سأعينك.
(GNA) أنا الرب إلهك آخذ بيمينك وأقول: لا تخف فأنا نصيرك.
(JAB) لأني أنا الرب إلهك آخذ بيمينك قائلا لك: (( لا تخف فأنا أنصرك ))
++++++++++++++++++++++
Isa 41:14 لاَ تَخَفْ يَا دُودَةَ يَعْقُوبَ يَا شِرْذِمَةَ إِسْرَائِيلَ. أَنَا أُعِينُكَ يَقُولُ الرَّبُّ وَفَادِيكَ قُدُّوسُ إِسْرَائِيلَ.
(ALAB) لا تخف يايعقوب الضعيف كالحشرة، وياإسرائيل العليل كالشرذمة، لأني سأعينك، يقول الرب فاديك قدوس إسرائيل.
(GNA) لا تخف من ضعفك يا يعقوب، ومن عددك القليل يا إسرائيل. أنا نصيرك يقول الرب، أنا قدوس إسرائيل فاديك.
(JAB) لا تخف يا دودة يعقوب ويا هامة إسرائيل فإني أنا أنصرك، يقول الرب وفاديك هو قدوس إسرائيل.
++++++++++++++++++++++++
الخلاصة
كفى يانفسى عن قلقك وعن التحجج بضعفك وعدم مقدرتك
لان الهك ربك وسيدك يعلم تمام العلم ماأنت فيه ويدرك تمام الادارك ضعفك وعوزك
لذا ليكن الرب كفايتك ومعتمدك ففيه أمنك وامانك!!!
ولندع له كل امورنا
ليس عن جهل وتجاهل او تواكل بل عن علم ويقين وثقة ان الهنا حى ولديه خطة رائعة لحياتنا التى يعلم كل تفاصيلها!!من اشعياء 41
عدد 9
(SVD) الَّذِي أَمْسَكْتُهُ مِنْ أَطْرَافِ الأَرْضِ وَمِنْ أَقْطَارِهَا دَعَوْتُهُ وَقُلْتُ لَكَ: «أَنْتَ عَبْدِي. اخْتَرْتُكَ وَلَمْ أَرْفُضْكَ
(ALAB) يامن أخذتك من أقاصي الأرض، ودعوتك من أبعد أطرافها قائلا لك: أنت عبدي. لقد اصطفيتك ولم أنبذك.
(GNA) يا من أخذته من أقاصي الأرض ودعوته من أبعد أطرافها. وقلت له: ((أنت عبدي واخترته وما رفضته.
(JAB) يا من أخذته من أقاصي الأرض ودعوته من أقطارها وقلت له: (( أنت عبدي إخترتك ولم أنبذك ))
(ASB) يا من أخذتك من آخر الأرض، ودعوتك من أقاصي الدنيا وقلت لك: "أنت عبدي، إني اخترتك ولم أرفضك."
++++++++++++++++++++
عدد 10
Isa 41:10 لاَ تَخَفْ لأَنِّي مَعَكَ. لاَ تَتَلَفَّتْ لأَنِّي إِلَهُكَ. قَدْ أَيَّدْتُكَ وَأَعَنْتُكَ وَعَضَدْتُكَ بِيَمِينِ بِرِّي.
(ALAB) لا تخف لأني معك. لا تتلفت حولك جزعا، لأني إلهك، أشددك وأعينك وأعضدك بيمين بري
(GNA) لا تخف فأنا معك، ولا تتحير فأنا إلهك. أما قويتك ونصرتك وبيميني الصادقة سندتك؟
(JAB) فلا تخف فإني معك ولا تتلفت فأنا إلهك. قد قويتك ونصرتك وعضدتك بيمين بري.
(ASB) إذن، لا تخف لأني معك. لا تتلفت في حيرة لأني إلهك. أقويك وأعينك، وبيميني الصالحة أسندك.
++++++++++++++++++++
Isa 41:11 إِنَّهُ سَيَخْزَى وَيَخْجَلُ جَمِيعُ الْمُغْتَاظِينَ عَلَيْكَ. يَكُونُ كَلاَ شَيْءٍ مُخَاصِمُوكَ وَيَبِيدُونَ.
(ALAB) يعتري الخزي والعار كل من يغتاظ منك، ويتلاشى مقاوموك كالعدم.
(GNA) ها الذين غضبوا عليك يلحقهم العار وينهزمون، وجميع الذين يخاصمونك يصيرون كلا شيء ويبيدون.
(JAB) كل الغاضبين عليك يخزون ويخجلون والناس خصومك يصيرون كلا شيء ويهلكون.
(ASB) كل من يغضب عليك يخجل ويخزى، والذين يقاومونك يصيرون كلا شيء ويبيدون.
+++++++++++++++++
Isa 41:12 تُفَتِّشُ عَلَى مُنَازِعِيكَ وَلاَ تَجِدُهُمْ. يَكُونُ مُحَارِبُوكَ كَلاَ شَيْءٍ وَكَالْعَدَمِ.
(ALAB) تبحث عن خصومك فلا تجد أحدا منهم، ويصبح محاربوك كلا شيء،
(GNA) تبحث عنهم فلا تجدهم، وكالعدم يتلاشى من يحاربك،
(JAB) تلتمس مشاجريك فلا تجدهم ومحاربوك يصيرون كلا شيء ومثل العدم
(ASB) تبحث عن أعدائك ولا تجدهم، والذين يحاربونك يصبحون كلا شيء علىالإطلاق.
++++++++++++++++++++++++
Isa 41:13 لأَنِّي أَنَا الرَّبُّ إِلَهُكَ الْمُمْسِكُ بِيَمِينِكَ الْقَائِلُ لَكَ: لاَ تَخَفْ. أَنَا أُعِينُكَ».
(ALAB) لأني أنا الرب إلهك الذي يمسك بيمينك قائلا لك: لا تخف. سأعينك.
(GNA) أنا الرب إلهك آخذ بيمينك وأقول: لا تخف فأنا نصيرك.
(JAB) لأني أنا الرب إلهك آخذ بيمينك قائلا لك: (( لا تخف فأنا أنصرك ))
++++++++++++++++++++++
Isa 41:14 لاَ تَخَفْ يَا دُودَةَ يَعْقُوبَ يَا شِرْذِمَةَ إِسْرَائِيلَ. أَنَا أُعِينُكَ يَقُولُ الرَّبُّ وَفَادِيكَ قُدُّوسُ إِسْرَائِيلَ.
(ALAB) لا تخف يايعقوب الضعيف كالحشرة، وياإسرائيل العليل كالشرذمة، لأني سأعينك، يقول الرب فاديك قدوس إسرائيل.
(GNA) لا تخف من ضعفك يا يعقوب، ومن عددك القليل يا إسرائيل. أنا نصيرك يقول الرب، أنا قدوس إسرائيل فاديك.
(JAB) لا تخف يا دودة يعقوب ويا هامة إسرائيل فإني أنا أنصرك، يقول الرب وفاديك هو قدوس إسرائيل.
++++++++++++++++++++++++
الخلاصة
كفى يانفسى عن قلقك وعن التحجج بضعفك وعدم مقدرتك
لان الهك ربك وسيدك يعلم تمام العلم ماأنت فيه ويدرك تمام الادارك ضعفك وعوزك
لذا ليكن الرب كفايتك ومعتمدك ففيه أمنك وامانك!!!
