|
|
|
|
إنجيل يوحنا - الأصحاح 6 | |
| << الأصحاح السابق
الأصحاح 6 الأصحاح التالي >>
|
1 ÅÔÈÇÚ ÇáÎãÓÉ ÇáÂáÇÝ ÑóÌõá ÈóÚúÏó åóÐóÇ ãóÖóì íóÓõæÚõ Åöáóì ÚóÈúÑö ÈóÍúÑö ÇáúÌóáöíáö æóåõæó ÈóÍúÑõ ØóÈóÑöíøóÉó.
2 æóÊóÈöÚóåõ ÌóãúÚñ ßóËöíÑñ áÃóäøóåõãú ÃóÈúÕóÑõæÇ ÂíóÇÊöåö ÇáøóÊöí ßóÇäó íóÕúäóÚõåóÇ Ýöí ÇáúãóÑúÖóì.
3 ÝóÕóÚöÏó íóÓõæÚõ Åöáóì ÌóÈóáò æóÌóáóÓó åõäóÇßó ãóÚó ÊáÇóãöíÐöåö.
4 æóßóÇäó ÇáúÝöÕúÍõ ÚöíÏõ ÇáúíóåõæÏö ÞóÑöíÈÇð.
5 ÝóÑóÝóÚó íóÓõæÚõ Úóíúäóíúåö æóäóÙóÑó Ãóäøó ÌóãúÚÇð ßóËöíÑÇð ãõÞúÈöáñ Åöáóíúåö ÝóÞóÇáó áöÝöíáõÈøõÓó: «ãöäú Ãóíúäó äóÈúÊóÇÚõ ÎõÈúÒÇð áöíóÃúßõáó åóÄõáÇóÁö¿»
6 æóÅöäøóãóÇ ÞóÇáó åóÐóÇ áöíóãúÊóÍöäóåõ áÃóäøóåõ åõæó Úóáöãó ãóÇ åõæó ãõÒúãöÚñ Ãóäú íóÝúÚóáó.
7 ÃóÌóÇÈóåõ ÝöíáõÈøõÓõ: «áÇó íóßúÝöíåöãú ÎõÈúÒñ ÈöãöÆóÊóíú ÏöíäóÇÑò áöíóÃúÎõÐó ßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäúåõãú ÔóíúÆÇð íóÓöíÑÇð».
8 ÞóÇáó áóåõ æóÇÍöÏñ ãöäú ÊáÇóãöíÐöåö æóåõæó ÃóäúÏóÑóÇæõÓõ ÃóÎõæ ÓöãúÚóÇäó ÈõØúÑõÓó:
9 «åõäóÇ ÛõáÇóãñ ãóÚóåõ ÎóãúÓóÉõ ÃóÑúÛöÝóÉö ÔóÚöíÑò æóÓóãóßóÊóÇäö æóáóßöäú ãóÇ åóÐóÇ áöãöËúáö åóÄõáÇóÁö¿»
10 ÝóÞóÇáó íóÓõæÚõ: «ÇÌúÚóáõæÇ ÇáäøóÇÓó íóÊøóßöÆõæäó». æóßóÇäó Ýöí ÇáúãóßóÇäö ÚõÔúÈñ ßóËöíÑñ ÝóÇÊøóßóÃó ÇáÑøöÌóÇáõ æóÚóÏóÏõåõãú äóÍúæõ ÎóãúÓóÉö ÂáÇóÝò.
11 æóÃóÎóÐó íóÓõæÚõ ÇáÃóÑúÛöÝóÉó æóÔóßóÑó æóæóÒøóÚó Úóáóì ÇáÊøáÇóãöíÐö æóÇáÊøáÇóãöíÐõ ÃóÚúØóæõÇ ÇáúãõÊøóßöÆöíäó. æóßóÐóáößó ãöäó ÇáÓøóãóßóÊóíúäö ÈöÞóÏúÑö ãóÇ ÔóÇÁõæÇ.
12 ÝóáóãøóÇ ÔóÈöÚõæÇ ÞóÇáó áöÊáÇóãöíÐöåö: «ÇÌúãóÚõæÇ ÇáúßöÓóÑó ÇáúÝóÇÖöáóÉó áößóíú áÇó íóÖöíÚó ÔóíúÁñ».
13 ÝóÌóãóÚõæÇ æóãóáóÃõæÇ ÇËúäóÊóíú ÚóÔúÑóÉó ÞõÝøóÉð ãöäó ÇáúßöÓóÑö ãöäú ÎóãúÓóÉö ÃóÑúÛöÝóÉö ÇáÔøóÚöíÑö ÇáøóÊöí ÝóÖóáóÊú Úóäö ÇáÂßöáöíäó.
14 ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì ÇáäøóÇÓõ ÇáÂíóÉó ÇáøóÊöí ÕóäóÚóåóÇ íóÓõæÚõ ÞóÇáõæÇ: «Åöäøó åóÐóÇ åõæó ÈöÇáúÍóÞöíÞóÉö ÇáäøóÈöíøõ ÇáÂÊöí Åöáóì ÇáúÚóÇáóãö!»
15 æóÃóãøóÇ íóÓõæÚõ ÝóÅöÐú Úóáöãó Ãóäøóåõãú ãõÒúãöÚõæäó Ãóäú íóÃúÊõæÇ æóíóÎúÊóØöÝõæåõ áöíóÌúÚóáõæåõ ãóáößÇð ÇäúÕóÑóÝó ÃóíúÖÇð Åöáóì ÇáúÌóÈóáö æóÍúÏóåõ.
16 æóáóãøóÇ ßóÇäó ÇáúãóÓóÇÁõ äóÒóáó ÊáÇóãöíÐõåõ Åöáóì ÇáúÈóÍúÑö
17 ÝóÏóÎóáõæÇ ÇáÓøóÝöíäóÉó æóßóÇäõæÇ íóÐúåóÈõæäó Åöáóì ÚóÈúÑö ÇáúÈóÍúÑö Åöáóì ßóÝúÑöäóÇÍõæãó. æóßóÇäó ÇáÙøáÇóãõ ÞóÏú ÃóÞúÈóáó æóáóãú íóßõäú íóÓõæÚõ ÞóÏú ÃóÊóì Åöáóíúåöãú.
18 æóåóÇÌó ÇáúÈóÍúÑõ ãöäú ÑöíÍò ÚóÙöíãóÉò ÊóåõÈøõ.
19 ÝóáóãøóÇ ßóÇäõæÇ ÞóÏú ÌóÐøóÝõæÇ äóÍúæó ÎóãúÓò æóÚöÔúÑöíäó Ãóæú ËáÇóËöíäó ÛóáúæóÉð äóÙóÑõæÇ íóÓõæÚó ãóÇÔöíÇð Úóáóì ÇáúÈóÍúÑö ãõÞúÊóÑöÈÇð ãöäó ÇáÓøóÝöíäóÉö ÝóÎóÇÝõæÇ.
20 ÝóÞóÇáó áóåõãú: «ÃóäóÇ åõæó áÇó ÊóÎóÇÝõæÇ».
21 ÝóÑóÖõæÇ Ãóäú íóÞúÈóáõæåõ Ýöí ÇáÓøóÝöíäóÉö. æóáöáúæóÞúÊö ÕóÇÑóÊö ÇáÓøóÝöíäóÉõ Åöáóì ÇáÃóÑúÖö ÇáøóÊöí ßóÇäõæÇ ÐóÇåöÈöíäó ÅöáóíúåóÇ.
22 æóÝöí ÇáúÛóÏö áóãøóÇ ÑóÃóì ÇáúÌóãúÚõ ÇáøóÐöíäó ßóÇäõæÇ æóÇÞöÝöíäó Ýöí ÚóÈúÑö ÇáúÈóÍúÑö Ãóäøóåõ áóãú Êóßõäú åõäóÇßó ÓóÝöíäóÉñ ÃõÎúÑóì Óöæóì æóÇÍöÏóÉò æóåöíó Êöáúßó ÇáøóÊöí ÏóÎóáóåóÇ ÊáÇóãöíÐõåõ æóÃóäøó íóÓõæÚó áóãú íóÏúÎõáö ÇáÓøóÝöíäóÉó ãóÚó ÊáÇóãöíÐöåö Èóáú ãóÖóì ÊáÇóãöíÐõåõ æóÍúÏóåõãú -
23 ÛóíúÑó Ãóäøóåõ ÌóÇÁóÊú ÓõÝõäñ ãöäú ØóÈóÑöíøóÉó Åöáóì ÞõÑúÈö ÇáúãóæúÖöÚö ÇáøóÐöí ÃóßóáõæÇ Ýöíåö ÇáúÎõÈúÒó ÅöÐú ÔóßóÑó ÇáÑøóÈøõ -
24 ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì ÇáúÌóãúÚõ Ãóäøó íóÓõæÚó áóíúÓó åõæó åõäóÇßó æóáÇó ÊáÇóãöíÐõåõ ÏóÎóáõæÇ åõãú ÃóíúÖÇð ÇáÓøõÝõäó æóÌóÇÁõæÇ Åöáóì ßóÝúÑöäóÇÍõæãó íóØúáõÈõæäó íóÓõæÚó.
25 æóáóãøóÇ æóÌóÏõæåõ Ýöí ÚóÈúÑö ÇáúÈóÍúÑö ÞóÇáõæÇ áóåõ: «íóÇ ãõÚóáøöãõ ãóÊóì ÕöÑúÊó åõäóÇ¿»
26 ÃóÌóÇÈóåõãú íóÓõæÚõ: «ÇáúÍóÞøó ÇáúÍóÞøó ÃóÞõæáõ áóßõãú: ÃóäúÊõãú ÊóØúáõÈõæäóäöí áóíúÓó áÃóäøóßõãú ÑóÃóíúÊõãú ÂíóÇÊò Èóáú áÃóäøóßõãú ÃóßóáúÊõãú ãöäó ÇáúÎõÈúÒö ÝóÔóÈöÚúÊõãú.
27 ÇöÚúãóáõæÇ áÇó áöáØøóÚóÇãö ÇáúÈóÇÆöÏö Èóáú áöáØøóÚóÇãö ÇáúÈóÇÞöí áöáúÍóíóÇÉö ÇáÃóÈóÏöíøóÉö ÇáøóÐöí íõÚúØöíßõãõ ÇÈúäõ ÇáÅöäúÓóÇäö áÃóäøó åóÐóÇ Çááøóåõ ÇáÂÈõ ÞóÏú ÎóÊóãóåõ».
28 ÝóÞóÇáõæÇ áóåõ: «ãóÇÐóÇ äóÝúÚóáõ ÍóÊøóì äóÚúãóáó ÃóÚúãóÇáó Çááøóåö¿»
29 ÃóÌóÇÈó íóÓõæÚõ: «åóÐóÇ åõæó Úóãóáõ Çááøóåö: Ãóäú ÊõÄúãöäõæÇ ÈöÇáøóÐöí åõæó ÃóÑúÓóáóåõ».
30 ÝóÞóÇáõæÇ áóåõ: «ÝóÃóíøóÉó ÂíóÉò ÊóÕúäóÚõ áöäóÑóì æóäõÄúãöäó Èößó¿ ãóÇÐóÇ ÊóÚúãóáõ¿
31 ÂÈóÇÄõäóÇ ÃóßóáõæÇ Çáúãóäøó Ýöí ÇáúÈóÑøöíøóÉö ßóãóÇ åõæó ãóßúÊõæÈñ: Ãóäøóåõ ÃóÚúØóÇåõãú ÎõÈúÒÇð ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö áöíóÃúßõáõæÇ».
32 ÝóÞóÇáó áóåõãú íóÓõæÚõ: «ÇáúÍóÞøó ÇáúÍóÞøó ÃóÞõæáõ áóßõãú: áóíúÓó ãõæÓóì ÃóÚúØóÇßõãõ ÇáúÎõÈúÒó ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö Èóáú ÃóÈöí íõÚúØöíßõãõ ÇáúÎõÈúÒó ÇáúÍóÞöíÞöíøó ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö
33 áÃóäøó ÎõÈúÒó Çááøóåö åõæó ÇáäøóÇÒöáõ ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö ÇáúæóÇåöÈõ ÍóíóÇÉð áöáúÚóÇáóãö».
34 ÝóÞóÇáõæÇ áóåõ: «íóÇ ÓóíøöÏõ ÃóÚúØöäóÇ Ýöí ßõáøö Íöíäò åóÐóÇ ÇáúÎõÈúÒó».
35 ÝóÞóÇáó áóåõãú íóÓõæÚõ: «ÃóäóÇ åõæó ÎõÈúÒõ ÇáúÍóíóÇÉö. ãóäú íõÞúÈöáú Åöáóíøó ÝáÇó íóÌõæÚõ æóãóäú íõÄúãöäú Èöí ÝáÇó íóÚúØóÔõ ÃóÈóÏÇð.
36 æóáóßöäøöí ÞõáúÊõ áóßõãú Åöäøóßõãú ÞóÏú ÑóÃóíúÊõãõæäöí æóáóÓúÊõãú ÊõÄúãöäõæäó.
37 ßõáøõ ãóÇ íõÚúØöíäöí ÇáÂÈõ ÝóÅöáóíøó íõÞúÈöáõ æóãóäú íõÞúÈöáú Åöáóíøó áÇó ÃõÎúÑöÌúåõ ÎóÇÑöÌÇð.
38 áÃóäøöí ÞóÏú äóÒóáúÊõ ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö áóíúÓó áÃóÚúãóáó ãóÔöíÆóÊöí Èóáú ãóÔöíÆóÉó ÇáøóÐöí ÃóÑúÓóáóäöí.
39 æóåóÐöåö ãóÔöíÆóÉõ ÇáÂÈö ÇáøóÐöí ÃóÑúÓóáóäöí: Ãóäøó ßõáøó ãóÇ ÃóÚúØóÇäöí áÇó ÃõÊúáöÝõ ãöäúåõ ÔóíúÆÇð Èóáú ÃõÞöíãõåõ Ýöí Çáúíóæúãö ÇáÃóÎöíÑö.
40 áÃóäøó åóÐöåö åöíó ãóÔöíÆóÉõ ÇáøóÐöí ÃóÑúÓóáóäöí: Ãóäøó ßõáøó ãóäú íóÑóì ÇáÇöÈúäó æóíõÄúãöäõ Èöåö Êóßõæäõ áóåõ ÍóíóÇÉñ ÃóÈóÏöíøóÉñ æóÃóäóÇ ÃõÞöíãõåõ Ýöí Çáúíóæúãö ÇáÃóÎöíÑö».
41 ÝóßóÇäó ÇáúíóåõæÏõ íóÊóÐóãøóÑõæäó Úóáóíúåö áÃóäøóåõ ÞóÇáó: «ÃóäóÇ åõæó ÇáúÎõÈúÒõ ÇáøóÐöí äóÒóáó ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö».
42 æóÞóÇáõæÇ: «ÃóáóíúÓó åóÐóÇ åõæó íóÓõæÚó Èúäó íõæÓõÝó ÇáøóÐöí äóÍúäõ ÚóÇÑöÝõæäó ÈöÃóÈöíåö æóÃõãøöåö. ÝóßóíúÝó íóÞõæáõ åóÐóÇ: Åöäøöí äóÒóáúÊõ ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö¿»
43 ÝóÃóÌóÇÈó íóÓõæÚõ: «áÇó ÊóÊóÐóãøóÑõæÇ ÝöíãóÇ Èóíúäóßõãú.
44 áÇó íóÞúÏöÑõ ÃóÍóÏñ Ãóäú íõÞúÈöáó Åöáóíøó Åöäú áóãú íóÌúÊóÐöÈúåõ ÇáÂÈõ ÇáøóÐöí ÃóÑúÓóáóäöí æóÃóäóÇ ÃõÞöíãõåõ Ýöí Çáúíóæúãö ÇáÃóÎöíÑö.
45 Åöäøóåõ ãóßúÊõæÈñ Ýöí ÇáÃóäúÈöíóÇÁö: æóíóßõæäõ ÇáúÌóãöíÚõ ãõÊóÚóáøöãöíäó ãöäó Çááøóåö. Ýóßõáøõ ãóäú ÓóãöÚó ãöäó ÇáÂÈö æóÊóÚóáøóãó íõÞúÈöáõ Åöáóíøó.
46 áóíúÓó Ãóäøó ÃóÍóÏÇð ÑóÃóì ÇáÂÈó ÅöáÇøó ÇáøóÐöí ãöäó Çááøóåö. åóÐóÇ ÞóÏú ÑóÃóì ÇáÂÈó.
47 ÇóáúÍóÞøó ÇáúÍóÞøó ÃóÞõæáõ áóßõãú: ãóäú íõÄúãöäõ Èöí Ýóáóåõ ÍóíóÇÉñ ÃóÈóÏöíøóÉñ.
48 ÃóäóÇ åõæó ÎõÈúÒõ ÇáúÍóíóÇÉö.
49 ÂÈóÇÄõßõãú ÃóßóáõæÇ Çáúãóäøó Ýöí ÇáúÈóÑøöíøóÉö æóãóÇÊõæÇ.
50 åóÐóÇ åõæó ÇáúÎõÈúÒõ ÇáäøóÇÒöáõ ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö áößóíú íóÃúßõáó ãöäúåõ ÇáÅöäúÓóÇäõ æóáÇó íóãõæÊó.
51 ÃóäóÇ åõæó ÇáúÎõÈúÒõ ÇáúÍóíøõ ÇáøóÐöí äóÒóáó ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö. Åöäú Ãóßóáó ÃóÍóÏñ ãöäú åóÐóÇ ÇáúÎõÈúÒö íóÍúíóÇ Åöáóì ÇáÃóÈóÏö. æóÇáúÎõÈúÒõ ÇáøóÐöí ÃóäóÇ ÃõÚúØöí åõæó ÌóÓóÏöí ÇáøóÐöí ÃóÈúÐöáõåõ ãöäú ÃóÌúáö ÍóíóÇÉö ÇáúÚóÇáóãö».
52 ÝóÎóÇÕóãó ÇáúíóåõæÏõ ÈóÚúÖõåõãú ÈóÚúÖÇð ÞóÇÆöáöíäó: «ßóíúÝó íóÞúÏöÑõ åóÐóÇ Ãóäú íõÚúØöíóäóÇ ÌóÓóÏóåõ áöäóÃúßõáó¿»
53 ÝóÞóÇáó áóåõãú íóÓõæÚõ: «ÇáúÍóÞøó ÇáúÍóÞøó ÃóÞõæáõ áóßõãú: Åöäú áóãú ÊóÃúßõáõæÇ ÌóÓóÏó ÇÈúäö ÇáÅöäúÓóÇäö æóÊóÔúÑóÈõæÇ Ïóãóåõ ÝóáóíúÓó áóßõãú ÍóíóÇÉñ Ýöíßõãú.
54 ãóäú íóÃúßõáõ ÌóÓóÏöí æóíóÔúÑóÈõ Ïóãöí Ýóáóåõ ÍóíóÇÉñ ÃóÈóÏöíøóÉñ æóÃóäóÇ ÃõÞöíãõåõ Ýöí Çáúíóæúãö ÇáÃóÎöíÑö
55 áÃóäøó ÌóÓóÏöí ãóÃúßóáñ ÍóÞøñ æóÏóãöí ãóÔúÑóÈñ ÍóÞøñ.
56 ãóäú íóÃúßõáú ÌóÓóÏöí æóíóÔúÑóÈú Ïóãöí íóËúÈõÊú Ýöíøó æóÃóäóÇ Ýöíåö.
57 ßóãóÇ ÃóÑúÓóáóäöí ÇáÂÈõ ÇáúÍóíøõ æóÃóäóÇ Íóíøñ ÈöÇáÂÈö Ýóãóäú íóÃúßõáúäöí Ýóåõæó íóÍúíóÇ Èöí.
58 åóÐóÇ åõæó ÇáúÎõÈúÒõ ÇáøóÐöí äóÒóáó ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö. áóíúÓó ßóãóÇ Ãóßóáó ÂÈóÇÄõßõãõ Çáúãóäøó æóãóÇÊõæÇ. ãóäú íóÃúßõáú åóÐóÇ ÇáúÎõÈúÒó ÝóÅöäøóåõ íóÍúíóÇ Åöáóì ÇáÃóÈóÏö».
59 ÞóÇáó åóÐóÇ Ýöí ÇáúãóÌúãóÚö æóåõæó íõÚóáøöãõ Ýöí ßóÝúÑöäóÇÍõæãó.
60 ÝóÞóÇáó ßóËöíÑõæäó ãöäú ÊáÇóãöíÐöåö ÅöÐú ÓóãöÚõæÇ: «Åöäøó åóÐóÇ ÇáúßáÇóãó ÕóÚúÈñ! ãóäú íóÞúÏöÑõ Ãóäú íóÓúãóÚóåõ¿»
61 ÝóÚóáöãó íóÓõæÚõ Ýöí äóÝúÓöåö Ãóäøó ÊáÇóãöíÐóåõ íóÊóÐóãøóÑõæäó Úóáóì åóÐóÇ ÝóÞóÇáó áóåõãú: «ÃóåóÐóÇ íõÚúËöÑõßõãú¿
62 ÝóÅöäú ÑóÃóíúÊõãõ ÇÈúäó ÇáÅöäúÓóÇäö ÕóÇÚöÏÇð Åöáóì ÍóíúËõ ßóÇäó ÃóæøóáÇð!
63 ÇóáÑøõæÍõ åõæó ÇáøóÐöí íõÍúíöí. ÃóãøóÇ ÇáúÌóÓóÏõ ÝáÇó íõÝöíÏõ ÔóíúÆÇð. ÇóáúßáÇóãõ ÇáøóÐöí Ãõßóáøöãõßõãú Èöåö åõæó ÑõæÍñ æóÍóíóÇÉñ
64 æóáóßöäú ãöäúßõãú Þóæúãñ áÇó íõÄúãöäõæäó». áÃóäøó íóÓõæÚó ãöäó ÇáúÈóÏúÁö Úóáöãó ãóäú åõãõ ÇáøóÐöíäó áÇó íõÄúãöäõæäó æóãóäú åõæó ÇáøóÐöí íõÓóáøöãõåõ.
65 ÝóÞóÇáó: «áöåóÐóÇ ÞõáúÊõ áóßõãú Åöäøóåõ áÇó íóÞúÏöÑõ ÃóÍóÏñ Ãóäú íóÃúÊöíó Åöáóíøó Åöäú áóãú íõÚúØó ãöäú ÃóÈöí».
66 ãöäú åóÐóÇ ÇáúæóÞúÊö ÑóÌóÚó ßóËöíÑõæäó ãöäú ÊáÇóãöíÐöåö Åöáóì ÇáúæóÑóÇÁö æóáóãú íóÚõæÏõæÇ íóãúÔõæäó ãóÚóåõ.
67 ÝóÞóÇáó íóÓõæÚõ áöáÇöËúäóíú ÚóÔóÑó: «ÃóáóÚóáøóßõãú ÃóäúÊõãú ÃóíúÖÇð ÊõÑöíÏõæäó Ãóäú ÊóãúÖõæÇ¿»
68 ÝóÃóÌóÇÈóåõ ÓöãúÚóÇäõ ÈõØúÑõÓõ: «íóÇ ÑóÈøõ Åöáóì ãóäú äóÐúåóÈõ¿ ßáÇóãõ ÇáúÍóíóÇÉö ÇáÃóÈóÏöíøóÉö ÚöäúÏóßó
69 æóäóÍúäõ ÞóÏú ÂãóäøóÇ æóÚóÑóÝúäóÇ Ãóäøóßó ÃóäúÊó ÇáúãóÓöíÍõ ÇÈúäõ Çááøóåö ÇáúÍóíøö».
70 ÃóÌóÇÈóåõãú íóÓõæÚõ: «ÃóáóíúÓó Ãóäøöí ÃóäóÇ ÇÎúÊóÑúÊõßõãú ÇáÇöËúäóíú ÚóÔóÑó¿ æóæóÇÍöÏñ ãöäúßõãú ÔóíúØóÇäñ!»
71 ÞóÇáó Úóäú íóåõæÐóÇ ÓöãúÚóÇäó ÇáÅöÓúÎóÑúíõæØöíøö áÃóäøó åóÐóÇ ßóÇäó ãõÒúãöÚÇð Ãóäú íõÓóáøöãóåõ æóåõæó æóÇÍöÏñ ãöäó ÇáÇöËúäóíú ÚóÔóÑó.
|
|
