تعالوا نتعلم (لغة اليهود) اللغة العبرية [الأرشيف]

girl_in_jesus

01-22-2006, 12:36 AM

يالا نبتدى بالحروف الابجدية واللى هى عبارة عن (ابجد هوز حطى كلمن سعفص قرشت)

أ א والنطق اليف
ب ב بيت
ج ג جيمل
د ד داليت
ه ה هاه
و ו فاف
ز ז زاين
ح ח حيت
ط ט طيت
ي י يود
ك כ كاف
ل ל لاميد
م מ ميم
ن נ نون
س ס سامخ
ع ע عاين
ف פ فية
ص צ تسادى
ق ק قوف
ر ר ريش
س-ش ש شين -سين
ت ת تاف
وهناك 5 احرف يتغير شكلهم عند الوقوع فى اخر الكلمة (ك - م - ص - ن - ف)
ك ך
م ם
ص ץ
ن ן
ف ף
وياب تكونوا استفتدوا ودة اول درس بعد كدة الارقام
و اى حد متقن فيها اكثر ياريت يضيف لينا
ودة لينك نطق الحروف
الحروف (http://www.languageguide.org/im/alpha/he/)

:smil11:

Ya Shero

01-22-2006, 01:25 AM

ربنا يخليكي يا جيرل انا من زمان وانا نفسي اتعلم فرنساوي
http://www.copts.net/forum/images/smilies/new6.gif

لأ بجد، هو الدرس الخصوصي بكام http://www.copts.net/forum/images/smilies/new6.gif

Maya

01-22-2006, 03:38 PM

أختي girl in jesus

أشكرك أولاً على فكرتك الجميلة بفتح هذا الموضوع ، ولكن كنت أتمنى أن يكون عنوان موضوعك تعليم العبرية فقط لأن لغة اليهود تأخذ دلالة معينة لدى البعض الذي يستخدم هذه العبارة لأسباب معينة ، على كل حال بالنسبة لمشاركتك والدرس الأول فقد كانت للحروف المطبعية أو المطبوعة ، فالأحرف التي شاركتنا بها هي أحرف مطبعية وكتابية والتي تستخدم في التلفزيون و الكمبيوتر والجرائد والمجلات وغيرها ، وكان الكتابة صحيحة نسبياً مع وجود أخطاء في بعض نواحي اللفظ وللأسف لا يمكن الكتابة بالعربية للتعبير عن الأحرف وكيفية لفظها وإنما ينبغي الاستماع إليها والإصغاء لطريقة لفظها ...

بالنسبة للأحرف الخمسة : كاف - ميم - نون - فيه - تسادك

فكما قلت فإن كتابتها تختلف عندما تقع فقط في نهاية الكلمة أما في بقية مواضع الكلمة فإنها تكتب كما الشكل الأساسي في الأبجدية ..

طبعاً عزيزتي أنت لم تدخلي في وضع النقط وبقية الإشارات الصوتية لان ذلك يأتي في مرحلة لاحقة وعندها ستعرفين مثلاً ما هو الفرق بين السين والشين أثناء الكتابة .....

Maya

01-22-2006, 03:41 PM

كما أوضحت سابقاً فإن الأحرف العبرية التي قدمتها الأخت في المشاركة الماضية هي الأحرف المطبوعة ولكن هناك نوع آخر من الأحرف في الأبجدية وهو الأحرف ( المكتوبة أو اليدوية ) والتي تستخدم أكثر للكتابة بخط اليد وللكتابة اليومية العادية بين عامة الناس ، فاللغة المطبوعة أو المطبعية هي رسمية أكثر من اليدوية أو المكتوبة ولها استخدامات سبق ذكرها في مشاركتي الأولى ....

في الصورة التالية توجد الأبجدية العبرية وهي مقسمة من اليسار :

1 - الأحرف المطبوعة أو المطبعية .
2 - الأحرف اليدوية المكتوبة .
3 - طريقة لفظ الحرف .
4 - الحرف الإنجليزي المرادف ( قد يوقع الحرف أو اللفظ الإنجليزي في مشكلة أحياناً لأن بعض الأحرف تشترك فيها العبرية والعربية بينما لا نجدها في الإنجليزية لكن تلك ليست مشكلة كبيرة إذا كان لدينا فكرة مسبقة عن طريقة لفظ الحرف العبري لذلك لا بد من الاستماع صوتياً ) ...

ملاحظة : النقاط على بعض الحروف هي بمثابة علامات ترقيم في العربية إلا أن عملها يختلف بعض الشيء ولكن مبدئياً يمكن الاكتفاء بمعلومات بسيطة وأولية عن هذه الموضوع .

------------------

الأبجدية العبرية :

http://img23.imageshack.us/img23/7205/alphabet12bi.gif

My Rock

01-22-2006, 04:22 PM

موضوع شيق يا جماعة, يا ريت يا مايا بتخلينا نصوص من الكتاب المقدس مع طريقة لفظها...

Maya

01-22-2006, 05:28 PM

أخي my rock ...

لقد حاولت لكن المنتدى لا يقبل الأحرف العبرية بطريقتها السليمة والنظامية مع التشكيل والحركات الصوتية ولأن من الضروري في النص الديني وضع الأحرف كما وردت تماماً ، لذلك أعتذر عن طلبك وإن كنت تريد فسأرسل لك على البريد الخاص رابط يحوي الكثير من الآيات مكتوبة بالعبرية ومترجمة إلى الإنجليزية ومكتوب طريقة قراءتها ولفظها بأحرف لاتينية لتتمكن من قراءتها بسهولة ...

girl_in_jesus

01-22-2006, 06:28 PM

مرسي يا مايا ع اهتمامك بالموضوع
واشكرك ع اضافة الحروف البدوية لانى لا اتمكن من وجودها واحب اضيف بعض الارقام
الأرقام العبرية العشر الأوائل:
אחת = أحات = واحد
שתיים = شْتايِم = اثنين
שלוש = شَلوش= ثلاثة
ארבע = أربَع = أربعه
חמש = حَميش= خمسه ( الياء تلفظ كما نلفظ الياء بكلمة بيت العامية)
שש = شيش = سته ( الياء تلفظ كما نلفظ الياء بكلمة بيت العامية)
שבע = شيفاع = سبعه( الفاء تُلفظ V الإنجليزي)
שמונה = شْموني = ثمانية
תשע = تيشاع= تسعه
עשר = عيسير= عشره (الياء تلفظ كما نلفظ الياء بكلمة بيت العامية)
إخاد عسري=11
شنايم عسري= 12
شلوش عسري=13
ارباه عسري=14
خميش عسري=15
شيش عسري =16
شيبع عسري=17
شموني عسري=18
تيشع عسري=19
عسريم=20
عسريم في اخاد=21
عسريم في شنايم=22
عسريم في شلوش=23
عسريم في ارباه(اغباه)=24
عسريم في خميش=25
عسريم في شيش =26
عسريم في شيبع=27
عسريم في شموني=28
عسريم في تيشع=29
بس فى تانى فى اللينك دة http://www.languageguide.org/im/num/he
:smil6:

girl_in_jesus

01-22-2006, 06:35 PM

Messias

01-22-2006, 08:51 PM

girl_in_jesus

01-22-2006, 09:19 PM

موضوع جميل
لكن هل هذه العبريه الفصحى او اخرى
او ............. ارجو التوضيح لضعف معرفتى
اللغه العربيه شبيه جدا باللغه العبريه تكاد تكون واحد
صح ؟
ده لاحظته فى فيلم الأم المسيح بينطق قرب نطق العربى مثلا الموت بيقول لاموت !
اشكرك للمشاركة
لو حضرتك تقصد فيلم الالام المسيح كان باللغة الارامية وليس اللغة العبرية
ولان اللغات العربية والعبرية من اللغات السامية فيوجد تشابة كبير فى نطقها
و لا يوجد فيها لغة فصحة توجد حروف مطبوعة وحروف يدوية
ولا تختلف فى النطق غير بالحركات الاتية http://alyahood.jeeran.com/images/2.jpg:t39:

Maya

01-23-2006, 08:04 AM

على الرابط التالي يمكنكم سماع اللفظ وطريقة قراءة الأرقام العبرية :

http://www.hebrew4christians.com/Grammar/Unit_Eight/Cardinal_Numbers/cardinal_numbers.html

ستجدون رمز إشارة صوتية قرب جدول الأرقام في الصفحة و بالضغط عليها يبدأ العدد صوتياً من الصفر و حتى العشرة ، ويمكن ملاحظة أن هناك طريقتين للفظ الأرقام باختلاف طفيف في نهاية لفظ الرقم لكنكم متى زرتم الصفحة ستعرفون ما سبب الاختلاف ...

===================

موقع يمكنكم من إدخال أي اسم عبري بأحرف إنجليزية ليعطيكم المقابل بالأحرف العبرية السليمة ....

ملاحظة الموقع يعمل على الأسماء العبرية فقط وعند إدخال أي اسم ليس عبري يعطيك الأسماء القريبة منه أو التي تتشابه معه ببعض الأحرف لتختار الاسم المناسب ويعطيك طريقة كتابته باللغة العبرية ....

جربوا الموقع المميز My Hebrew Name

على الرابط : http://www.my-hebrew-name.com/

Messias

01-23-2006, 02:39 PM

شكرا على التوضيح و لكن ........

هل اللغه العربية مأخوذة من اللغه الأرامية ؟!

girl_in_jesus

01-23-2006, 04:20 PM

girl_in_jesus

01-23-2006, 04:25 PM

شكرا على التوضيح و لكن ........

هل اللغه العربية مأخوذة من اللغه الأرامية ؟!

العفو
اللغة الارامية من الغات السامية ايضأ
واللغات السامية بها الفاظ قريبة من بعض :t39:

Coptic Man

01-23-2006, 05:22 PM

ميرسي يا girl_in_jesus علي الموضوع القيم ده

وميرسي يا مايا علي مشاركاتك الجميلة فيه

بجد الموضوع افادني كتير

الرب يباركم

Maya

01-23-2006, 06:32 PM

أخي mena_hot

شكراً لمرورك وسعيدة لأن مشاركاتي في الموضوع قد أعجبتك وإن كان لك أي سؤال او معلومة تريد أن تعرفها عن العبرية فانا مستعدة لمساعدتك ، وبالمناسبة أهديك هذين الموقعين لتتعرف أكثر على العبرية :

ملاحظة : الموقعان بالانجليزية لكنك لن تجد صعوبة بالتعامل معهما

http://www.hebrew4christians.com

http://www.ivrit.org

girl_in_jesus

01-23-2006, 07:21 PM

ميرسي يا girl_in_jesus علي الموضوع القيم ده

وميرسي يا مايا علي مشاركاتك الجميلة فيه

بجد الموضوع افادني كتير

الرب يباركم
:smil6: اشكرك ع مرورك يا مينا
واتمنى من اللة الكل يستفاد منة

My Rock

01-23-2006, 07:56 PM

Ya Shero

01-23-2006, 09:44 PM

ربنا يباركك يا جيرل:t14:

girl_in_jesus

01-23-2006, 10:43 PM

ربنا يباركك يا جيرل:t14:
:smil6: ويبارك يا شيرو

girl_in_jesus

01-24-2006, 05:00 PM

الضمائر بالعبرية:
אני = أني = أنا
אנחנו = أناحنو = نحن
אתה = أتى = أنتَ
אתם = أتِم = انتم أو أنتما
אתן = أتِن = انتن أو أنتما(للمؤنث)
הוא = هو = هو
היא = هي = هي
הם = هِم = هم أو هما
הן = هِن = هن (للمثنى والجمع)
:dntknw:

Maya

01-30-2006, 10:59 AM

طبعاً الضمائر المكتوبة في مشاركة الأخت girl_in_jesus مكتوبة بطريقة الأحرف المبسط الممكنة كتابتها بسهولة ...

وللتوضيح فالضمير ( نحن ) ومقابله العبري ( أناحنوا ) وطريقة لفظها (أناخنو) بتحويل الحاء إلى خاء كأغلب الكلمات العبرية ، وللتذكير فهذا الضمير يستخدم بشكل عام من قبل الأشخاص المسؤولين ورجال السياسة أو وسائل الإعلام أو كصيغة تفخيمية للبعض أو لفرض الوجود والاحترام ، في حين أن الضمير أنا = ( آني ) يستخدم في الحوار العادي اليومي بين الأصدقاء والرفاق والأقارب وفي المنزل ..

وأقدم لكم الطريقة السليمة لكتابة الضمائر :

http://img74.imageshack.us/img74/6096/section62voc2pk.gif

---------------

يمكنكم الاستماع إلى طريقة لفظ الضمائر وتوضيح لها فيما يتعلق بالمؤنث والمذكر أو الجمع والاختلاف اللفظي لها :

http://www.hebrew4christians.com/Grammar/Unit_Six/Personal_Pronouns/personal_pronouns.html

ملاحظة : ستجدون إشارة لرمز صوتي تحت الجدول الثاني وهو بلون رمادي يمكنكم الاستماع إلى اللفظ السليم للضمائر كما هو معروف ووفق لترتيب الجدول في أول الصفحة ...

night-slayer

01-31-2006, 09:44 PM

-طبعا تشكري يا مايا على الموضوع لاكن احنا شو خصنا باليهود نتعلم لغتهم!!! انا من ناحيتي بعرفها وبستعملها لاني من سكان اسرائيل بسس شو بدها تنفع غيرنا ...

girl_in_jesus

02-01-2006, 03:03 AM

-طبعا تشكري يا مايا على الموضوع لاكن احنا شو خصنا باليهود نتعلم لغتهم!!! انا من ناحيتي بعرفها وبستعملها لاني من سكان اسرائيل بسس شو بدها تنفع غيرنا ...
نحن لا نعطى هذة اللغة فى المنتدى للاتقان
ابسط مثل حاجة واحد انة يساعدنا فى قرأة الكتاب المقدس
وشكرأ

night-slayer

02-01-2006, 02:36 PM

نحن لا نعطى هذة اللغة فى المنتدى للاتقان
ابسط مثل حاجة واحد انة يساعدنا فى قرأة الكتاب المقدس
وشكرأ

انو كتاب مقدس الانجيل!!! ؟؟؟؟ الانجيل في منو بكل لغات العالم .

antoon refaat

02-03-2006, 08:41 AM

إيه يا عم روك ده احنا عندنا نوابغ وعلماء باللغات لالالا انتا لازم تعملهم منتدي لوحدهو ولا إيه رايك وكمان نخليهم هما اللي مسئولين عنه هههههههههههههه
إيه رايك

Maya

02-07-2006, 08:37 AM

أختي girl_in_jesus

من جديد أقول لك موضوعك جميل وفكرته مميزة ، وبطرحك لهذا الموضوع ومساهمتي فيه نحن نسعى لتقديم صورة وفكرة عامة عن لغة جديدة على بقية الأعضاء، وكما قلت أنت إن الهدف ليس إتقان اللغة لان هذا صعب في بعض مشاركات لكن الموضوع يشمل فكرة عامة ومعلومات لمن يهتم بهذا المجال ويحب أن يأخذ فكرة ويتعلم شيء جديد لمعلوماته العامة ، ومن لا يهتم ولا يعجبه هذا الموضوع فلا علاقة له به وليشارك في موضوع آخر يناسبه ويهمه ...

أنا انتظر تتمة موضوعك الجميل وإضافاتك فيه ..

Maya

08-15-2006, 06:13 PM

http://img59.imageshack.us/img59/4637/hebrewsp0.gif

نواصل درسنا في تعلم اللغة العبرية وهنا أعيد من جديد ليس الغرض هو إتقان اللغة وإتقان فنونها وقواعدها ، بل الفكرة هي لمحة بسيطة عن اللغة العبرية كنوع من الثقافة العامة لمن يحب الإطلاع أو حتى كمساعدة لمن يحتاج لقراءة الكتاب المقدس أو بعض آياته باللغة العبرية ومن الواجب أن يكون هناك إلمام ولو بسيط بالأحرف حتى يميز بين الكلمات على الأقل .

http://img106.imageshack.us/img106/7861/hera5.gif

طريقة كتابة الأحرف العبرية

قد يجد الشخص نفسه في صعوبة ومشكلة أمام هذه الأحرف الغريبة والجديدة عليه بأشكالها الرمزية وقد تبدو معقدة للوهلة الأولى إلا أن الموضوع في غاية البساطة ....

إذا أردت أن تتعلم معي كيف تكتب الأحرف العبرية ....

أحضر ورقة وقلم واستعد ......

http://img70.imageshack.us/img70/1222/alephbetinstructaq5.gif

هاهي الأحرف العبرية وطريقة كتابتها موضحة بالأسهم وفق للطريقة السليمة في الكتابة ، وكما تلاحظ هناك ترقيمات للأسهم ( 1 – 2 ..... ) وهي في الواقع الخطوات لكتابة الحرف ....

وللتوضيح أكثر هنا أريد أن أعطي مثال وأتمنى أن تمسك بالقلم وتستعد لتجريب الكتابة .....

لنأخذ مثلاً حرف آليف (ah-leph ) وطريقة كتابته :

الصورة الأولى توضح اتجاه الأسهم وخطوات كتابة الحرف :

http://img70.imageshack.us/img70/7169/am0se4.jpg

الصورة الثانية هي صورة متحركة لتشرح الخطوات السابقة لكتابة الحرف آليف :

http://img70.imageshack.us/img70/4124/amla6.gif

وأعتقد الآن أن المثال وطريقة الكتابة لم يعد فيها أي مشكلة ويمكن تجريب بقية الأحرف والكتابة كما أوضحنا سابقاً .....

وبعد عدة محاولات ستجد أمام مجموعة أحرف عبرية سليمة ومميزة بخط يدك ، ويمكن بعد ذلك تجميع الاحرف لتكتب اسمك مثلاً أو أي شيء آخر .......

Maya

08-15-2006, 06:21 PM

للتذكير أقدم هذه اللوحة وهي عبارة عن توضيح للأحرف العبرية اليدوية والمطبوعة وما يقابلها من الأحرف الإنجليزية .

http://img66.imageshack.us/img66/4724/alphabet1ez5.gif

استفانوس

08-15-2006, 06:39 PM

اختي الحبيبة
مشكورة لاجل تعليم لغة الكتاب المقدس في العهد القديم

Maya

08-17-2006, 08:34 AM

هل تريد أن تتعلم العبرية بسهولة ؟

هل وجدت صعوبة في الشروح الموجودة في هذا الموضوع ؟

هل زرت المواقع الموجودة في الموضوع ووجدتها معقدة ؟

هل تبحث عن موقع يساعدك في تعلم العبرية ؟

إليك هذا الموقع المميز والملائم جداً لتعلم العبرية بكل سهولة :

http://www.akhlah.com

وهو موقع بالأساس لتعليم الأطفال لكن بما أن هذا الموضوع موجه لمن لا يعرفون العبرية نهائياً ويحبون الإطلاع عليها سواء للتعلم واكتساب بعض المفردات والمعاني أو لمجرد ثقافة عامة لا أكثر ....

الموقع مزود برسوم جميلة بسيطة ومتنوعة ومعلومات مركزة ومميزة مع الحرص دائماً على الكتابة بالأحرف المطبعية والأحرف اليدوية ...

وهناك شرح مفصل لأحرف الأبجدية وطريقة لفظها ، وللأرقام والأشهر والأيام والألوان وفصول السنة ، ودروس عديدة متنوعة وجميلة ، وهناك أيضاً مواضيع عن شخصيات في العهد القديم ....

كل ذلك في طابع وقالب جميل بسيط يناسب الأولاد لكنه بنفس الوقت مشجع للدارس والمطلع على اللغة ويساعده بالتعلق باللغة ...

أتمنى ممن يهتم ويتابع هذا الموضوع بصدق أن يعطيني رأيه بما سيشاهده في هذا الموقع والذي وفر علي جهد كبير في مواضيع كنت ربما سأتحدث عنها ، لأنه شامل ويحيط بأغلب يمكن أن يتعلمه دارس على اللغة العبرية أو محب للإطلاع ......

ملاحظة : الموقع باللغة الإنجليزية

girl_in_jesus

11-15-2006, 10:43 PM

شكــــــــرا لتعبك مايا واسفه فعلا لتقصيرى فى تكملة الدروس العبريه

Maya

11-16-2006, 07:35 AM

سلام المسيح يا أخت girl_in_jesus

لا مشكلة فأنا أعرف أنك تتعلمين اللغة العبرية أما أنا فإنها لغتي الأساسية ، وأعتقد أننا قدمنا بدايات لتعلم العبرية ، وإذا أحببت إضافة أي شيء جديد أو سؤال غير موجود في روابط المواقع التي وجدتها فسأجيبك بكل سرور .....

ما هو رأيك بما قدمته وإتمامي للموضوع ؟ ....

girl_in_jesus

11-17-2006, 10:24 PM

Bino

11-18-2006, 08:25 AM

انا زعلان منك يا مايا طالما عملتى منتدى زى ده قوليلى........

Maya

11-18-2006, 09:35 AM

هل تريد أن تعرف أن تكتب كل من أورشليم و إسرائيل باللغة العبرية وكيف تلفظ ؟

لا حظ الصورة الآتية وإذا كنت متابع للدروس من البداية حاول أن تكتب الكلمات وتتدرب....

http://img140.imageshack.us/img140/7954/il1jx8.jpg

------------------

و تكتب أورشليم بشكلها المبسط والمستخدم حالياً في الحياة اليومية على الشكل :

http://img243.imageshack.us/img243/5356/jeroe9.jpg

Maya

11-18-2006, 09:57 AM

طالما عملتى منتدى زى ده قوليلى........

الموضوع ليس لي بالأساس إنما أنا مشاركة فيه .......

-------------------------
تحياتى لكى لهذا الشرح الوافى وارجو منك ان لا تبخلى علينا بأضافة المزيد لاننى استفاد منه أيضا.

لا داعي للشكر أختي العزيزة فنحن دائماً نتساعد للوصول إلى المعلومة والفائدة ، ولكن لم تخبريني لماذا تتعلمين العبرية ؟ وهل هناك مجال معين تهتمين به من اللغة العبرية ؟ هل هي مادة ضمن دراستك مثلاً أو هي مجرد محبة تعلم اللغات ؟ أو شيء آخر ....

Maya

11-18-2006, 10:42 AM

هل انت يهودية مسيحية ؟ יהודיה משיחיה ?

الإجابة على هذا السؤال لن تكون ذات فائدة لك في أي شيء ......

وسؤال آخر ما معنى كلمة ליאל ?

أنت أخذت كلمة ליאל من الصور الرمزية الموجودة في المنتدى ، وهذه الكلمة هي ببساطة الاسم المؤنث liel ، والصور الرمزية هي مؤخوذة من أحد المواقع كما أخبرني المشرف العام وليس بعيداً ان تكون صاحبة الموقع أو المنتدى أو مصممة الصورة وضعت اسمها أسفل الصور ....

girl_in_jesus

11-18-2006, 02:31 PM

لا داعي للشكر أختي العزيزة فنحن دائماً نتساعد للوصول إلى المعلومة والفائدة ، ولكن لم تخبريني لماذا تتعلمين العبرية ؟ وهل هناك مجال معين تهتمين به من اللغة العبرية ؟ هل هي مادة ضمن دراستك مثلاً أو هي مجرد محبة تعلم اللغات ؟ أو شيء آخر ....[/QUOTE]

انا اتعلم العبريه لان فى مجال معين فى الشغل حابه انى اكون فيه ولذلك احب اهتم بنطق اللغه اكتر من كتباتها وهى دراستى الاساسيه مش جزء من دراستى انا كل دراستى عن اللغه العبريه وتاريخ اليهود وما يتعلق بهم ولكن انا دراستى العبريه القديمه ((عبريه الكتاب المقدس)) ولكن نأخذ بعض الاشياء من العبريه الحديثه ....

girl_in_jesus

11-18-2006, 04:07 PM

شكرا لتعاونك لايت

Maya

11-18-2006, 04:56 PM

انا اتعلم العبريه لان فى مجال معين فى الشغل حابه انى اكون فيه ولذلك احب اهتم بنطق اللغه اكتر من كتباتها وهى دراستى الاساسيه مش جزء من دراستى انا كل دراستى عن اللغه العبريه وتاريخ اليهود وما يتعلق بهم ولكن انا دراستى العبريه القديمه ((عبريه الكتاب المقدس)) ولكن نأخذ بعض الاشياء من العبريه الحديثه ....

أنا توقعت منذ البداية أن دراستك لها علاقة بالعبرية القديمة خاصة تركيزك على العلامات الصوتية منذ بداية الموضوع وأنت تعرفين أهمية العلامات الصوتية في اللغة القديمة ، و أعجبني فصلك بين العبريتين الحديثة والقديمة ، وبالمناسبة أنا مهتمة باللغة القديمة والحضارة والتاريخ وأمضيت سنوات عديدة في دراستها ، وأيضاً نحن في كنيستنا نصلي بالعبرية وتلزمنا اللغة القديمة بدون شك .....

لدي سؤال أختي العزيزة هل درستي اللغة الآرامية أو لديك إطلاع عليها ؟ خاصة وأنت تعرفين مدى الترابط الوثيق بين الآرامية وبين العبرية ؟ هل درستي الحروف الآرامية أم أن دراستك اقتصرت على العبرية فقط ؟

وبالمناسبة ما هو رأيك باللغة المستخدمة في فيلم آلام المسيح " The Passion of The Christ " وهل كنت تفهمين بعض الكلمات بسهولة دون الترجمة الإنجليزية أو العربية أم تجدين صعوبة ؟ بالنسبة لي لم أحتج للترجمة طوال الفيلم باستثناء كلمتين أو ثلاث كنت أشك أن هناك خطأ طفيف من جانب الممثلين في اللفظ ..

Maya

11-18-2006, 04:59 PM

الكلمة ليست صحيحة
לילה تعني الليل
ליאל لا توجد بكل قاموس اللغة العبرية

أنا أعرف ماذا تعني ليل وليلة بالعبرية وأنا لم أقل أن كلمة ליאל تعني الليل ، إنما قلت أنها اسم مؤنث وكثير من الأسماء العبرية وخاصة المؤنثة منها هي اشتقاقات من كلمات أصلية ذات معنى ، وليس ضرورياً أن يكون الاشتقاق ذا معنى حرفي ودقيق تعثر عليه في القاموس ، وبدلاً من البحث في قواميس اللغة يمكنك البحث عبر Google لتتأكد أن هناك من يحملن اسم liel ومنهن مغنية إسرائيلية شابة معروفة اسمها ליאל קולט ....

girl_in_jesus

11-18-2006, 06:40 PM

لدي سؤال أختي العزيزة هل درستي اللغة الآرامية أو لديك إطلاع عليها ؟ خاصة وأنت تعرفين مدى الترابط الوثيق بين الآرامية وبين العبرية ؟ هل درستي الحروف الآرامية أم أن دراستك اقتصرت على العبرية فقط ؟

الحقيقه انى حتى الان لم اطلع على الأراميه بالرغم معرفتى علاقة اللغتين ببعض ..
ولا اعلم حتى الحروف الاراميه وان كان لديكى لينك لهذه الحروف اكون شاكره..

وبالمناسبة ما هو رأيك باللغة المستخدمة في فيلم آلام المسيح " The Passion of The Christ " وهل كنت تفهمين بعض الكلمات بسهولة دون الترجمة الإنجليزية أو العربية أم تجدين صعوبة ؟ بالنسبة لي لم أحتج للترجمة طوال الفيلم باستثناء كلمتين أو ثلاث كنت أشك أن هناك خطأ طفيف من جانب الممثلين في اللفظ

بما انى لا اعلم شيئ عن الاراميه فبتالى كنت احتاج ترجمه له سواء انجليزيه او عربيه بالرغم من ان هناك بعض الكلمات قريبه للعربيه ايضا..
وياريت اعرف منكى يا اختى العزيزه ما هى طائفتك ؟؟

Maya

11-19-2006, 09:45 AM

ولا اعلم حتى الحروف الاراميه وان كان لديكى لينك لهذه الحروف اكون شاكره..

أختي العزيزة ........

في البداية أريد أن أقدم لك هذا الموقع عن اللغة العبرية القديمة :

http://www.ancient-hebrew.org/index.html

وبالنسبة للغة الآرامية وعلاقتها بالعبرية والأبجدية والحروف وغير ذلك ....
أيضاً سأهديك هذا الرابط الذي يحوي معلومات كثيرة ستفيدك دون شك ، إضافة إلى أن الأحرف مكتوبة ومجمعة على شكل صورة يمكنك الاحتفاظ بها بسهولة لديك والعودة إليها متى أردت :

http://img221.imageshack.us/img221/8002/image001bt6.gif

(معذرة يبدو أن هناك تشفير لكلمة ضمن إعدادات المنتدى حالت دون تفعيل الرابط السابق فقد ظهرت كلمة على شكل **** لذلك أتمنى منك ان تكتبي عنوان الموقع السابق كتابة وتزوريه )

وهذا رابط آخر عن اللغة الآرامية :

http://www.omniglot.com/writing/aramaic.htm

فأتمنى أن تزوري تلك المواقع وتتصفحي ما تحويه من معلومات بهدوء وتعطيني رأيك بها .....

----------------------------

بما انى لا اعلم شيئ عن الاراميه فبتالى كنت احتاج ترجمه له سواء انجليزيه او عربيه بالرغم من ان هناك بعض الكلمات قريبه للعربيه ايضا..

أمر طبيعي أن تجدي بعض الكلمات العربية مشابهة للغة الآرامية المستخدمة في الفيلم وكثيرون لاحظوا أن فيلم آلام المسيح تتخلله كلمات ظنوا أنها عربية لكنها بالتأكيد هي آرامية الأصل واللغة العربية هي أيضاً كما هو معروف مشتقة ومأخوذة من الآرامية ومن هنا يأتي سبب التشابه ، لكن العلاقة بين العبرية والآرامية هي أقوى من علاقة العربية بالآرامية وهذا واضح من خلال اللفظ والكلمات المشتركة لحد اليوم ....

وكنت أتوقع أنه بما أنك تدرسين العبرية القديمة أن تكون بعض الكلمات في فيلم آلام المسيح مفهومة بعض الشيء بالنسبة لك ولن تحتاجي لترجمة ، أما أنا فكنت أفهم معظم الكلمات خاصة أن الفيلم مسيحي والكلمات تدور ضمن الإطار الديني فكان الأمر سهلاً بالنسبة لي ولم أحتج للترجمة باستثناء اللغة اللاتينية التي كان يتحدث بها الرومان والتي لم أكن أفهم منها سوى كلمات معدودة فأنا للأسف لم أدرس اللاتينية بعد ، وليس لدي إطلاع كافي عليها وإن كنت أتجه لذلك فأنا أتعلم حالياً اللغة الإيطالية Italiano وأحاول إتقانها وهي أقرب لغة إلى اللاتينية كما تعرفين ، و أريد من خلالها أن أقترب أكثر من اللغة اللاتينية وأتعلمها يوماً ما ....

وياريت اعرف منكى يا اختى العزيزه ما هى طائفتك ؟؟

معذرة أختي العزيزة فهذا الموضوع هو للغة وتعلمها وليس للانتماءات الكنسية وغيرها ، ونحن هنا أخوة وأخوات في المسيح أياً كانت انتماءاتنا الكنسية أو العرقية فلا يجب أن نحد أنفسنا في قالب ضيق متعلق بالانتماءات والكنائس والطوائف ونظهر أنفسنا أننا جسد متفكك كل في كنيسته و طائفته بل علينا أن نتذكر أننا جسد مسيحي واحد كما أرادنا الرب ...

Fadie

11-19-2006, 10:02 AM

على فكرة انا اتعقدت بجد لما قريت الموضوع دة

انا فهمت يونانى اسهل و اسرع من كدة بكتير لكن العبرية صعبة اوى ياريت تحاولوا تبسطوا شوية

و مايا عايز اعرف منك حاجة

كلمة ايلوهيم هل هى جمع؟ياريت شرح تفصيلى لها معلش هتعبك و شكرا مقدما

كعب الأحبار

11-19-2006, 10:03 AM

أحببت أن أقتبس عنوان جورجي كنعان لكتابه عشان بحبه
دي اول مشاركه يا جماعه ليه في المنتدى
وانا سعيد معاكم لاني حاسس ان روح المحبة تملأ قلوب الجميع
عندي طلب محتاجله ضروري
هل فيه كتب بتتكلم عن البشارات الخاصة بنبي اخر الزمان
بمعنى فيه بشارات في العهد القديم تشير الى اتيان نبي اخر الزمان
انا عاوز تأويلات علماء اليهود ليها
بس بالعربي الاقيها فين لاني محتاجها ضروري
انا عندي تأويلات علماء المسيحية ، وعلماء الإسلام
بس اللي محتاجه ضروري كلام علماء اليهود
يا رب اكون ضيف خفيف عليكم ، ومتزهقوش مني
كعب الأحبار

Maya

11-19-2006, 10:41 AM

كلمة ايلوهيم هل هى جمع؟ياريت شرح تفصيلى لها معلش هتعبك و شكرا مقدما

سلام المسيح يا أخ F a d i e .....

أولاً لا يوجد أي تعب فنحن جميعاً نتساعد في طريق إيماننا بالرب يسوع ....

بالنسبة لسؤالك عن كلمة إيلوهيم وهي من أسماء الرب ...

طبعاً كلمة إيلوهيم أو كما تكتب بالعبرية :

http://img156.imageshack.us/img156/7995/eloit2.jpg

هي كلمة عبرية بصيغة الجمع وفي اللغة العبرية علامة الجمع هي ( ي ، م ) في آخر الكلمة على سبيل المثال :

اليهود : يهوديم

في الواقع نحن نعتمد على هذه النقطة عند حوارات الأديان ( المسيحية – اليهودية)عندما نتحدث ونريد أن نثبت أن الرب يسوع المسيح هو يهوه إيلوهيم القدير ..

فاستخدام كلمة بصيغة الجمع كأحد أسماء الرب تطرح عدة تساؤلات ...

فمن المعروف أنه في عهد التوراة لم يكن معروفاً استخدام أسلوب " صيغة الجمع " كدليل على الاحترام والتعظيم ولم يكن هناك في قواعد العبرية أن تستخدم كلمة بصيغة الجمع لتعظيم أو تفخيم وإبداء الاحترام والطاعة لشخص ما ...

في اللغة العربية مثلاً يقال : سيادتكم ، وحضرتكم ، وجلالتكم .. لشخص واحد بغاية احترامه وتقديره وتعظيمه ..

أما في اللغة العبرية القديمة فلم يكن هذا الأسلوب مستخدماً أبداً وهذا مثبت تاريخياً ولغوياً ..

فلماذا تم استخدام كلمة إيلوهيم وهي كلمة بصيغة الجمع كإسم للرب ؟

http://img209.imageshack.us/img209/7040/eltl4.jpg

الجواب واضح هذه هي أولى الدلائل والإشارات أن الرب هو ثالوث أقدس متحد الآب والابن والروح القدس ....

girl_in_jesus

11-19-2006, 07:55 PM

معذرة أختي العزيزة فهذا الموضوع هو للغة وتعلمها وليس للانتماءات الكنسية وغيرها ، ونحن هنا أخوة وأخوات في المسيح أياً كانت انتماءاتنا الكنسية أو العرقية فلا يجب أن نحد أنفسنا في قالب ضيق متعلق بالانتماءات والكنائس والطوائف ونظهر أنفسنا أننا جسد متفكك كل في كنيسته و طائفته بل علينا أن نتذكر أننا جسد مسيحي واحد كما أرادنا الرب ...[/QUOTE]

اولا شكرا لتعاونك معى عزيزتى مايا..
ثانيا بالنسبه الى سؤالى على طائفتك وانا لا اقصد بيه التطرف الى اى شيئ اخر غير اللغه كان لمجرد ايضاح لبلو لايت بمعنى اصح انكى بطائفه معينه فيفهم انكى مسيحيه ولكن لغتك العبريه واتمنى ننهى هذا النقاش كما قولتى بدون مناقشات حاده و لنذهب فقط للغه العبريه التى هى محور الموضوع

Fadie

11-20-2006, 01:58 AM

شكرا اوى مايا ربنا يعوض تعب محبتك و جيرل طبعا ربنا يباركك على الموضوع الرائع

لايت بلو هدى نفسك شوية

Maya

11-20-2006, 07:03 AM

ثانيا بالنسبه الى سؤالى على طائفتك وانا لا اقصد بيه التطرف الى اى شيئ اخر غير اللغه كان لمجرد ايضاح لبلو لايت بمعنى اصح انكى بطائفه معينه فيفهم انكى مسيحيه ولكن لغتك العبريه واتمنى ننهى هذا النقاش كما قولتى بدون مناقشات حاده و لنذهب فقط للغه العبريه التى هى محور الموضوع ...

أختي الحبيبة girl_in_jesus

صدقيني أنا لم اقصد أن تسييء فهمي أبداً وصدقيني أنا لا أتهرب من أي سؤال لكِ فأنت أخت عزيزة و يسعدني بكل سرور أن أجيب على جميع أسئلتك ، ولكني لاحترامي لوحدة الجسد المسيحي ولرفضي الحديث عن الطوائف والكنائس المختلفة أولاً و ثانياً لاحترامي للموضوع الأساسي وهو عن اللغة العبرية فقط لم أرد تشتيت الموضوع بما أنه لك ومن حقك أن تكون جميع المشاركات جميعها تدور حول نفس الموضوع ، وبالنسبة لذلك الشخص أنا لا أريد ولا يهمني أن أرد عليه بأي شيء فالمعلومات الشخصية والخاصة لا يحق له أن يسأل عنها وإذا لاحظت طلبت من المشرف حذف المشاركات الخارجة عن هذا الموضوع بما فيها مشاركة لي حفاظاً على موضوعك مرتباً ومفيداً لجميع المهتمين ..

وناحية أخرى أنت تعرفين أن الموضوع هنا مفتوح للجميع وكل شخص يمكن أن يقرأه وبصراحة لا أحب أن أقول معلومات شخصية عني هكذا أمام الجميع وأنت تعرفين قوانين المنتدى وما أوصى به الأخ My Rock حول المعلومات الشخصية في المنتدى ، ولكن إن أحببت أي سؤل يمكن أن أجيبك عليك على الرسائل الخاصة ..

شكراً لك وكما قلت فلنهتم باللغة فقط وأتمنى لك التقدم والنجاح في دراستك ....

Maya

11-20-2006, 07:42 AM

شكرا اوى مايا ربنا يعوض تعب محبتك

الأخ العزيز F a d i e

لا داعي للشكر فكما قلت لك نحن نتساعد على طريق إيماننا بالمسيح يسوع ..

أتمنى أن أكون قد أجبت على سؤالك بشكل جيد و إن كان هناك أي نقطة غير واضحة أتمنى ألا تتردد وأن تخبرني بها وإن وجدت سؤال آخر سأكون سعيدة بالإجابة عليه ..

على فكرة انا اتعقدت بجد لما قريت الموضوع دة
انا فهمت يونانى اسهل و اسرع من كدة بكتير لكن العبرية صعبة اوى ياريت تحاولوا تبسطوا شوية

لقد قلت منذ البداية وحسب الغرض الأساسي من الموضوع أنه إعطاء فكرة على اللغة العبرية وبدايات فيها وليس إتقان اللغة ، وأهم تلك البدايات هي " الأحرف العبرية " وكيف تستطيع أن تميز بينها و كيف نقرأها لتتمكن بعد ذلك من التمييز بين الكلمات العبرية المختلفة ، وقد وضعت قائمة بالأحرف العبرية وكيف تلفظ عبر صفحات الموضوع وحتى كيف تكتب ، فأتمنى أن تتدرب عليها وعلى قراءاتها إن أحببت ، أما بالنسبة لإتقان اللغة فهو أمر ربما سيطول خاصة أن العبرية لن تفيدك الحياة اليومية إنما مختصة مجال خدمتك المسيحية ، ولكن هناك قواميس للغة العبرية ستساعدك إن أحببت أن تتقن العبرية يوماً ما ، وهناك قواميس يمكن أن تباع على أقراص CD أو تنزل من شبكة الانترنيت وتكون ( عبري – عربي ) وهناك ( عبري - إنجليزي ) إضافة إلى قواميس الترجمة المباشرة عبر الانترنيت ....

وأتوقع أيضاً أنك قرأت مشاركة لي منذ فترة تحدثت فيها عن الفرق بين العبرية الحديثة المبسطة وعن العبرية القديمة ...

وبالمناسبة أحببت ان أهديك هذه العبارة الرائعة متكوبة بالعبرية وهي " يسوع هو المسيح " :

http://img177.imageshack.us/img177/6420/yjfs1.jpg

Fadie

11-20-2006, 11:27 AM

ميييييييييييييرسى خالص يا مايا بجد انا فرحان بالصورة اوى و هحطها فى التوقيع ناو

لايت بلو هدى نفسك يا اخى احنا كلنا اخوة بلاش يكون فيه بينا خصام او زعل

لا تعطوا ابليس ان يدخل بينا ربنا يبارككم جميعا

girl_in_jesus

11-20-2006, 12:48 PM

معلش يا جماعه سورى يا مايا سورى يا بلوو انا هطلب من كوبتك يحذف المشاركات الخارجه وارجو عدم الدخول لهذا النقاش مره ثانيه و ان الموضوع دخل فى انك فلسطينى وانها اسرائيليه
وده خارج عن الموضوع نهائيأ
رجاء محبه نكتفى باللغه العبريه فقطط

Coptic Man

11-20-2006, 01:14 PM

برجاء عدم شخصنه الحوار

girl_in_jesus

11-20-2006, 03:30 PM

ربنا يباركك يا بلووو شكرا لاستجابتك وانا فعلا بتستفاد منك

ياريت لو تقدر تجيبهم بالتشكيل بقي(( اللى جى اقصد )) علشان اكتبهم للحفظ

girl_in_jesus

11-20-2006, 03:48 PM

مررررررررررسيي ليك يا بلووو منتظره المزيد

مونيا

11-26-2006, 04:45 PM

ههههههههههههههههههههههههه.....
יפה מאד
המקצוע מענין....
כל הכבוד......

الموضوع حقا جميل جيرل ان جيسس

انا حاليا اتعلم الفرنسيه على فكره ورح اعلمكو اياها قريبا

تحياتي

فادية

11-27-2006, 08:18 PM

الموضوع جميل جدا واحب اقولكم اني بتكلم اللغه السريانيه الي هي كمان مشتقه من اللغه الاراميه وعلى فكرة لفظ اللغه العبريه قريب جدا من لغتنا احنا بنلفظ الحروف زيكم وكمان الارقام
ربنا يبارككم كلكم وميرسي على الموضع القيم دا

girl_in_jesus

11-28-2006, 01:34 AM

مونيا كمان تعرف عبرى هايل جدا فيدونا بقي

وكويس يا فاديه اتعلمى عبرى كمان مدام هى نفس النطق

بيترالخواجة

11-28-2006, 01:11 PM

ممتاز ورائع شكرا على المجهور الجميل

girl_in_jesus

11-29-2006, 01:21 AM

تعلم العبريــــه بالصوت والصوره (http://www.languageguide.org/hebrew/)

فراشة مسيحية

12-05-2006, 01:06 PM

אדון

תודה

بجد حاجة رااااااااااااااااائعة جدآ جدآ جدآ

أشكركم من كل قلبى

girl_in_jesus

12-05-2006, 11:03 PM

בבקשה
نورتى الموضوع بس انا جفيرت مش ادون :smil12:

فراشة مسيحية

12-05-2006, 11:08 PM

:new2: :new2: :new2:

معلش أحنا لسة أولى حضانة :t33:

girl_in_jesus

12-05-2006, 11:27 PM

انا معاكى فى حضانه برضو

فراشة مسيحية

12-05-2006, 11:30 PM

لااااالااااااا

أنا لسة النطق صعب خالص فى بعض الكلمات .. و بعضها زى اللى بنقلها فى مصر ...

girl_in_jesus

12-05-2006, 11:36 PM

عمتا العبريه نطقها مش سهل بس واحده واحده وانا برضو لسه مش كويسه فى اللغه اوى كده انا برضو ساعات مبعرفش انطقها كويس

محبه

12-06-2006, 07:37 AM

اعوذبالله اللغه العبريه !!!!

بس انا رح اتعلمها تدرووون ليه علشان اسبهم

ويفهمو علي

والا اقووول لا لا لا اسبهم بالعربيه احسن علشان اسبهم وهم مايدرووون عن السالفه

هههههههههههههههه

امزح الحين لا تزعلون لان ادري انتو ربعهم

اخوانهم في الرضاعه

Bino

12-13-2006, 10:26 AM

اخوتى فى المسيح الرب ....ليكثر لكم النعمه و السلام من الله أبينا و ابنه يسوع المسيح الكلمه و لتطوقكم نعمة الروح القدس من الآن و الى الابد...
هل اللغه العبريه تتوقف عند مجرد الاحرف و الضمائر و الأرقام ؟
لقد استذكرت هذه جميعها و اتشوق للمزيد
أرجو شرح ادوات العريف و التنكير , و بعض الازمنه البسيطه , مع بعض الكلمات كحصيله لغويه...
و أقترح ان يكون الشرح بآيات من الكتاب المقدس بعهديه
الرب يبارككم و يقوى خدمتكم

girl_in_jesus

12-22-2006, 01:42 AM

حاضر يا أبانوب هنحاول ننزل اكبر قدر من القواعد والخير والبركه فى مايا هتساعدنا

1-تقرأ العبرية وتكتب كالعربية من اليمين الي اليسار.

2 - تكتب الحروف العبرية منفصلة بعضها عن بعض.

3 - تتكون الابجدية العبرية من 22 حرف بأعتبار ان حرفي الشين والسين حرف واحد.

4 - ترتيب حروف الأبجدية العبريةعلى النحو التالي :

أبجد - هوز - حطي - كلمن - سعفص - قرشت

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

5 - لا اعراب في اللغة العبرية فأواخر الكلمات ساكنة.

6 - هناك خمسة احرف تتغير طريقة كتابتها اذا جاءت في اخر الكلمة وهذه الأحرف:

כ מ צ נ פ فتصبح ך ם ץ ן ף

ك م ص ن ف ك م ص ن ف

7 - تقسم الحروف الأبجدية العبرية تقسيم يلائم طبيعة النطق بها وهي كتالي:

( أ ) حلقية: א ה ח ע

ا هـ ح ع

( ب) شفوية: ב ו מ פ

ب و م ف

( ج) حنكية: ג י כ ק

ج ي ك ق

( د) لسانية : ד ט ל נ ת

د ط ل ن ت

( هـ)صفيرية: ז ס שׁ שׂ צ ר

ز س"سامخ" ش س ص ر

8 - نتي